. . . . . . "Since 1991, the Conseil D\u00E9partemental de la Ni\u00E8vre has been implementing a policy for the protection, management and opening to the public of sensitive natural areas. These actions allow the safeguarding and development of areas with strong ecological and landscape interests.\nThis project was carried out within the framework of an educational program for the construction and development of an observatory. The vocational high schools of Varzy and Fourchambault, and the relay class designed and installed this observatory as part of a nature work camp.\nDeparture : Mare - Agrop\u00F4le du Marault\n\n Visit by appointment only.\nWhat you should know :\nThe site of the mare aux Demoiselles is an educational development on the theme of wetlands for schoolchildren in the Nivernais, and more particularly those of Nevers Agglomeration.\n\nA pond was created in 2009 as part of the Equi-Marault equestrian center. Since then, it has been colonized by a pioneer fauna and flora. Indeed, the hedges and the stream located near the pond encourage the arrival of new plants (45 species) and fauna. An observatory has been built to observe this biodiversity without disturbing it. Come and discover the woodlark, the European oriole, and the barn swallows, but also the Agrion de Mercure (rare species) or the palmed newt.\n\nWhen you leave, take the time to discover the world of horses through the facilities created on the Equi-marault site.\n\nAccess :\nThe farm of Marault is a private site. The pond with the damselflies is visited only within the framework of a nature animation. For that contact the association ADATER to know the dates of the outings."@en . "Desde 1991, el Consejo Departamental de Ni\u00E8vre aplica una pol\u00EDtica de protecci\u00F3n, gesti\u00F3n y apertura al p\u00FAblico de los espacios naturales sensibles. Estas acciones permiten salvaguardar y valorizar zonas de gran inter\u00E9s ecol\u00F3gico y paisaj\u00EDstico.\nEste proyecto se llev\u00F3 a cabo en el marco de un programa educativo para la construcci\u00F3n y el desarrollo de un observatorio. Los institutos de formaci\u00F3n profesional de Varzy y Fourchambault y la clase de relevo dise\u00F1aron e instalaron este observatorio en el marco de un campo de trabajo sobre la naturaleza.\nSalida : Mare - Agrop\u00F4le du Marault\n\n Visita con cita previa.\nLo que hay que saber :\nEl estanque de las Demoiselles es una instalaci\u00F3n pedag\u00F3gica sobre el tema de las zonas h\u00FAmedas destinada a los escolares de la regi\u00F3n de Ni\u00E8vre, y m\u00E1s concretamente a los de la Aglomeraci\u00F3n de Nevers.\n\nEn 2009 se cre\u00F3 un estanque en el marco del desarrollo del centro ecuestre Equi-Marault. Desde entonces, ha sido colonizado por una fauna y flora pioneras. En efecto, los setos y el arroyo situados cerca del estanque favorecen la llegada de nuevas plantas (45 especies) y fauna. Se ha creado un observatorio para observar esta biodiversidad sin perturbarla. Venga a descubrir la alondra com\u00FAn, la orop\u00E9ndola europea y las golondrinas comunes, pero tambi\u00E9n el agri\u00F3n de Mercure (una especie rara) o el trit\u00F3n palmeado.\n\nA la salida, t\u00F3mese su tiempo para descubrir el mundo del caballo a trav\u00E9s de las instalaciones creadas en el recinto Equi-marault.\n\nC\u00F3mo llegar :\nLa granja Marault es un lugar privado. El estanque de los caballitos del diablo s\u00F3lo puede visitarse en el marco de una actividad en la naturaleza. Para ello, p\u00F3ngase en contacto con la asociaci\u00F3n ADATER para conocer las fechas de las salidas."@es . "Depuis 1991, le Conseil D\u00E9partemental de la Ni\u00E8vre met en \u0153uvre une politique en mati\u00E8re de protection, de gestion et d'ouverture au public d'Espaces Naturels Sensibles. Ces actions permettent de sauvegarder et d'am\u00E9nager des espaces pr\u00E9sentant de forts int\u00E9r\u00EAts \u00E9cologiques et paysagers.\nCe projet a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 dans le cadre d'un programme p\u00E9dagogique pour la construction et l'am\u00E9nagement d'un observatoire. Les lyc\u00E9es professionnels de Varzy et Fourchambault, la classe relais ont con\u00E7u et install\u00E9 cet observatoire dans le cadre d'un chantier nature. \nD\u00E9part : Mare - Agrop\u00F4le du Marault\n\n Visite sur rendez-vous uniquement.\nCe qu'il faut savoir :\nLe site de la mare aux Demoiselles est un am\u00E9nagement p\u00E9dagogique sur le th\u00E8me des zones humides \u00E0 destination des scolaires nivernais, et plus particuli\u00E8rement ceux de Nevers Agglom\u00E9ration.\n\nUne mare a ainsi \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e en 2009 dans le cadre des am\u00E9nagements du p\u00F4le hippique d'Equi-Marault. Elle est depuis colonis\u00E9e par une faune et une flore pionni\u00E8res. En effet, les haies et le ruisseau situ\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 de la mare favorisent l'arriv\u00E9e de nouvelles plantes (45 esp\u00E8ces) et de la faune. Un observatoire a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 pour observer cette biodiversit\u00E9 sans la d\u00E9ranger. Venez d\u00E9couvrir l'Alouette lulu, le Loriot d'Europe, et les Hirondelles rustiques, mais aussi l'Agrion de Mercure (esp\u00E8ce rare) ou le triton palm\u00E9.\n\nEn repartant, prenez le temps de d\u00E9couvrir l'univers du cheval au travers des am\u00E9nagements r\u00E9alis\u00E9s sur le site d'Equi-marault.\n\nAcc\u00E8s :\nLa ferme du Marault est un site priv\u00E9. La mare aux demoiselles se visite uniquement dans le cadre d'une animation nature. Pour cela contacter l'association ADATER pour avoir connaissance des dates des sorties."@fr . "Seit 1991 betreibt der Conseil D\u00E9partemental de la Ni\u00E8vre eine Politik zum Schutz, zur Verwaltung und zur \u00D6ffnung von sensiblen Naturr\u00E4umen f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit. Diese Ma\u00DFnahmen erm\u00F6glichen den Schutz und die Entwicklung von R\u00E4umen mit hohem \u00F6kologischem und landschaftlichem Interesse.\nDieses Projekt wurde im Rahmen eines p\u00E4dagogischen Programms f\u00FCr den Bau und die Einrichtung eines Observatoriums durchgef\u00FChrt. Die Berufsschulen von Varzy und Fourchambault sowie die Classe Relais haben diese Sternwarte im Rahmen einer Naturbaustelle entworfen und eingerichtet.\nStart: Mare - Agrop\u00F4le du Marault\n\n Besichtigung nur nach vorheriger Anmeldung.\nWas man wissen muss:\nDer Standort des Mare aux Demoiselles ist eine p\u00E4dagogische Einrichtung zum Thema Feuchtgebiete, die sich an die Schulen in Nivernais und insbesondere in Nevers Agglom\u00E9ration richtet.\n\nSo wurde 2009 im Rahmen der Erschlie\u00DFung des Pferdesportzentrums Equi-Marault ein Teich angelegt. Seitdem wird er von einer Pionierfauna und -flora besiedelt. Die Hecken und der Bach in der N\u00E4he des Teichs beg\u00FCnstigen n\u00E4mlich die Ankunft neuer Pflanzen (45 Arten) und der Fauna. Ein Observatorium wurde errichtet, um diese Artenvielfalt zu beobachten, ohne sie zu st\u00F6ren. Entdecken Sie die Heidelerche, den Pirol und die Rauchschwalbe, aber auch die Quecksilberschildkr\u00F6te (eine seltene Art) oder den Teichmolch.\n\nNehmen Sie sich bei Ihrer Abreise Zeit, um die Welt der Pferde anhand der auf dem Gel\u00E4nde von Equi-marault geschaffenen Einrichtungen zu entdecken.\n\nZugang :\nDer Bauernhof von Marault ist ein privates Gel\u00E4nde. Der Demoiselles-Teich kann nur im Rahmen einer Naturanimation besichtigt werden. Wenden Sie sich dazu an den Verein ADATER, um die Daten der Ausfl\u00FCge zu erfahren."@de . "Sinds 1991 voert de Departementale Raad van Ni\u00E8vre een beleid voor de bescherming, het beheer en de openstelling voor het publiek van kwetsbare natuurgebieden. Deze acties maken het mogelijk gebieden van groot ecologisch en landschappelijk belang te beschermen en te ontwikkelen.\nDit project is uitgevoerd in het kader van een educatief programma voor de bouw en de ontwikkeling van een observatorium. De middelbare scholen van Varzy en Fourchambault en de estafetteklas hebben dit observatorium ontworpen en ge\u00EFnstalleerd in het kader van een natuurwerkkamp.\nVertrek : Mare - Agrop\u00F4le du Marault\n\n Bezoek alleen op afspraak.\nWat u moet weten :\nDe site van de vijver van Demoiselles is een educatieve voorziening over het thema wetlands, bestemd voor schoolkinderen uit de regio Ni\u00E8vre, en meer bepaald die van de agglomeratie Nevers.\n\nDe vijver werd in 2009 aangelegd in het kader van de ontwikkeling van de manege Equi-Marault. Sindsdien is het gekoloniseerd door een baanbrekende fauna en flora. De heggen en de beek bij de vijver stimuleren de komst van nieuwe planten (45 soorten) en fauna. Er is een observatorium ingericht om deze biodiversiteit te observeren zonder haar te verstoren. Kom en ontdek de boomleeuwerik, de wielewaal en de boerenzwaluwen, maar ook de Agrion de Mercure (een zeldzame soort) of de palmsalamander.\n\nNeem op de terugweg de tijd om de wereld van de paarden te ontdekken via de voorzieningen die op het terrein van Equi-marault zijn aangelegd.\n\nRoutebeschrijving:\nDe boerderij Marault is een priv\u00E9terrein. De waterjuffervijver kan alleen bezocht worden in het kader van een natuuractiviteit. Neem hiervoor contact op met de vereniging ADATER om de data van de uitstappen te kennen."@nl . "Dal 1991, il Consiglio Dipartimentale della Ni\u00E8vre attua una politica di protezione, gestione e apertura al pubblico delle aree naturali sensibili. Queste azioni permettono di salvaguardare e sviluppare aree di grande interesse ecologico e paesaggistico.\nQuesto progetto \u00E8 stato realizzato nell'ambito di un programma educativo per la costruzione e lo sviluppo di un osservatorio. I licei professionali di Varzy e Fourchambault e la classe di staffetta hanno progettato e installato questo osservatorio nell'ambito di un campo di lavoro sulla natura.\nPartenza : Mare - Agrop\u00F4le du Marault\n\n Visita su prenotazione.\nCosa c'\u00E8 da sapere :\nIl sito dello stagno di Demoiselles \u00E8 una struttura educativa sul tema delle zone umide destinata alle scolaresche della regione della Ni\u00E8vre, in particolare a quelle dell'agglomerato di Nevers.\n\nLo stagno \u00E8 stato creato nel 2009 nell'ambito dello sviluppo del centro equestre Equi-Marault. Da allora, \u00E8 stato colonizzato da una fauna e una flora all'avanguardia. Infatti, le siepi e il ruscello situato vicino allo stagno favoriscono l'arrivo di nuove piante (45 specie) e fauna. \u00C8 stato creato un osservatorio per osservare questa biodiversit\u00E0 senza disturbarla. Venite a scoprire la tottavilla, il rigogolo e le rondini, ma anche l'Agrion de Mercure (specie rara) o il tritone palmato.\n\nAll'uscita, prendetevi il tempo di scoprire il mondo dei cavalli attraverso le strutture create sul sito di Equi-marault.\n\nCome arrivare:\nLa fattoria Marault \u00E8 un sito privato. Lo stagno delle donzelle pu\u00F2 essere visitato solo nell'ambito di un'attivit\u00E0 naturalistica. A tal fine, contattare l'associazione ADATER per conoscere le date delle uscite."@it . . .