[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29ecef4b-ee9e-3a24-8176-f2bfc0d95643" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/2b3fa371-bf47-3954-9da6-2730367e4d33", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b03a6c5e-259c-39ed-8016-f6357c028271" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b03a6c5e-259c-39ed-8016-f6357c028271" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b03a6c5e-259c-39ed-8016-f6357c028271", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc9f40e2-f3ed-3a99-94b6-6844c9a062f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29ecef4b-ee9e-3a24-8176-f2bfc0d95643" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be5fe0d3-ab02-3397-9da5-077794a58a6d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Donderdag 16 juli: Wandeling archeologie-biodiversiteit in twee richtingen: de bronnen van de Yonne, levende archieven!\nMet deze wandeling in twee richtingen die archeologie en biodiversiteit combineert, nodigen de teams van het Museum Bibracte en het Parc Naturel Régional du Morvan u uit om de bronnen van de Yonne te (her)ontdekken, een uitzonderlijke plek waar natuurlijk en cultureel erfgoed al duizenden jaren met elkaar in dialoog zijn!\n\nDe wandeling wordt gevolgd door een lezing/bijeenkomst over de tijdelijke tentoonstelling \"Empreintes du Sacré\", om 18.00 uur in het Musée de Bibracte.\n\nDeze wandeling is gemaakt naar aanleiding van het 10-jarig bestaan van het Réserve Naturelle Régionale des Tourbières du Morvan en de tijdelijke tentoonstelling \"Empreintes du Sacré. Op zoek naar Gallische gebedsplaatsen in Bourgondië-Franche-Comté\", te zien in het Musée de Bibracte van 14 juni tot 15 november 2026.\n\nglux-en-Glenne\n?? 14.00 tot 16.30 uur\n? Aanbevolen voor kinderen vanaf 12 jaar\n?? Gratis\nlengte van de wandeling: 3 km\n\n? Onze vrienden de honden worden niet geaccepteerd, dank u voor uw begrip\n? Breng schoenen en kleding geschikt voor het weer\n\n?? Het exacte ontmoetingspunt zal worden gegeven wanneer u uw inschrijving per e-mail bevestigt.\n\nRegistratie verplicht:\nhttps://partage.parcdumorvan.org/index.php/apps/forms/s/wgMKxtCZ2TzyLKwgZGadiTzD\n?contact@parcdumorvan.org\n?03 86 78 79 57", "@language": "nl" }, { "@value": "Donnerstag, 16. Juli: Zweistimmiger Spaziergang Archäo-Biodiversität: Die Quellen der Yonne, lebende Archive!\nMit diesem zweistimmigen Spaziergang zwischen Archäologie und Biodiversität laden Sie die Teams des Museums von Bibracte und des regionalen Naturparks Morvan ein, die Quellen der Yonne (wieder) zu entdecken, einen außergewöhnlichen Ort, an dem seit Jahrtausenden ein Dialog zwischen Natur- und Kulturerbe stattfindet!\n\nIm Anschluss an den Spaziergang findet um 18 Uhr im Musée de Bibracte ein Vortrag/Treffen zur Sonderausstellung \"Empreintes du Sacré\" statt.\n\nDieser Spaziergang wurde im Rahmen des 10-jährigen Bestehens des Regionalen Naturreservats der Torfmoore des Morvan und als Echo auf die Sonderausstellung \"Empreintes du Sacré. Auf der Suche nach gallischen Kultstätten in Burgund-Franche-Comté\", die vom 14. Juni bis 15. November 2026 im Musée de Bibracte zu sehen ist.\n\n📍Glux-en-Glenne\n🕑️ Von 14.00 bis 16.30 Uhr.\n🧒 Empfohlen ab 12 Jahren.\n💳️ Kostenlos\n👣 Länge der Wanderung: 3 km\n\n🐕 Unsere Hundefreunde werden nicht akzeptiert, vielen Dank für Ihr Verständnis.\n☔️Prévoir Schuhe und Kleidung, die dem Wetter angepasst sind.\n\n🗺️ Der genaue Treffpunkt wird Ihnen bei der Bestätigung Ihrer Anmeldung per E-Mail mitgeteilt.\n\nAnmeldung erforderlich : \n📝https://partage.parcdumorvan.org/index.php/apps/forms/s/wgMKxtCZ2TzyLKwgZGadiTzD\n✉contact@parcdumorvan.org\n☎03 86 78 79 57", "@language": "de" }, { "@value": "Jueves 16 de julio: Paseo a dos voces arqueología-biodiversidad: Las fuentes del Yonne, ¡archivos vivos!\nCon este paseo a dos voces que combina arqueología y biodiversidad, los equipos del Museo de Bibracte y del Parque Natural Regional de Morvan le invitan a (re)descubrir las fuentes del Yonne, ¡un lugar excepcional donde el patrimonio natural y cultural dialogan desde hace miles de años!\n\nEl paseo irá seguido de una charla/reunión sobre la exposición temporal \"Empreintes du Sacré\", a las 18:00 h en el Museo de Bibracte.\n\nEste paseo se ha concebido con motivo del 10º aniversario de la Réserve Naturelle Régionale des Tourbières du Morvan, y para hacerse eco de la exposición temporal \"Empreintes du Sacré. En busca de los lugares de culto galos en Borgoña-Franco Condado\", que se presenta en el Museo de Bibracte del 14 de junio al 15 de noviembre de 2026.\n\nglux-en-Glenne\n?? De 14.00 a 16.30 h\n? Recomendado a partir de 12 años\n?? Gratis\nlongitud del recorrido: 3 km\n\n? Nuestros amigos los perros no son aceptados, gracias por su comprensión\n? traer zapatos y ropa adecuada para el clima\n\n?? El punto de encuentro exacto se le comunicará cuando confirme su inscripción por correo electrónico.\n\nInscripción obligatoria:\nhttps://partage.parcdumorvan.org/index.php/apps/forms/s/wgMKxtCZ2TzyLKwgZGadiTzD\n?contact@parcdumorvan.org\n?03 86 78 79 57", "@language": "es" }, { "@value": "Giovedì 16 luglio: passeggiata a due voci archeologia-biodiversità: le sorgenti dell'Yonne, archivi viventi!\nCon questa passeggiata a due voci che unisce archeologia e biodiversità, le équipe del Museo di Bibracte e del Parco naturale regionale del Morvan vi invitano a (ri)scoprire le sorgenti dell'Yonne, un sito eccezionale dove il patrimonio naturale e quello culturale dialogano da millenni!\n\nLa passeggiata sarà seguita da una conferenza/incontro sulla mostra temporanea \"Empreintes du Sacré\", alle 18.00 presso il Musée de Bibracte.\n\nQuesta passeggiata è stata ideata in occasione del 10° anniversario della Réserve Naturelle Régionale des Tourbières du Morvan e per fare eco alla mostra temporanea \"Empreintes du Sacré. Alla ricerca dei luoghi di culto gallici in Borgogna-Franca Contea\", in programma al Musée de Bibracte dal 14 giugno al 15 novembre 2026.\n\nglux-en-Glenne\n?? Dalle 14.00 alle 16.30\n? Consigliato ai bambini dai 12 anni in su\n?? Gratuito\nlunghezza della passeggiata: 3 km\n\n? I nostri amici cani non sono accettati, grazie per la vostra comprensione\nportare scarpe e abbigliamento adatto al tempo\n\n?? Il punto d'incontro esatto vi sarà comunicato al momento della conferma dell'iscrizione via e-mail.\n\nRegistrazione obbligatoria:\nhttps://partage.parcdumorvan.org/index.php/apps/forms/s/wgMKxtCZ2TzyLKwgZGadiTzD\n?contact@parcdumorvan.org\n?03 86 78 79 57", "@language": "it" }, { "@value": "Jeudi 16 juillet : Balade à deux voix archéo-biodiversité : Les sources de l’Yonne, archives vivantes !\nAvec cette balade à deux voix entre archéologie et biodiversité, les équipes du Musée de Bibracte et du Parc naturel régional du Morvan vous invitent à (re)découvrir les sources de l’Yonne, site exceptionnel où dialoguent depuis des millénaires patrimoines naturel et culturel !\n\nLa balade sera suivie d’une conférence/rencontre autour de l’exposition temporaire « Empreintes du Sacré », à 18h au Musée de Bibracte.\n\nBalade imaginée dans le cadre des 10 ans de la Réserve Naturelle Régionale des Tourbières du Morvan, en écho à l’exposition temporaire « Empreintes du Sacré. À la recherche des lieux de culte gaulois en Bourgogne-Franche-Comté », présentée du 14 juin au 15 novembre 2026 au Musée de Bibracte.\n\n📍Glux-en-Glenne\n🕑️ De 14h00 à 16h30\n🧒 Conseillé à partir de 12 ans\n💳️ Gratuit\n👣 longueur de la balade : 3 km\n\n🐕 Nos amis les chiens ne sont pas acceptés, merci pour votre compréhension\n☔️Prévoir des chaussures et des vêtements adaptés à la météo\n\n🗺️ Le lieu de rendez-vous exact vous sera donné lors de votre confirmation d'inscription par mail.\n\nInscription obligatoire : \n📝https://partage.parcdumorvan.org/index.php/apps/forms/s/wgMKxtCZ2TzyLKwgZGadiTzD\n✉contact@parcdumorvan.org\n☎03 86 78 79 57", "@language": "fr" }, { "@value": "Thursday 16 July: Two-way archaeology-biodiversity walk: The springs of the Yonne, living archives!\nWith this two-voice walk combining archaeology and biodiversity, the teams from the Bibracte Museum and the Morvan Regional Nature Park invite you to (re)discover the springs of the Yonne, an exceptional site where natural and cultural heritage have been in dialogue for thousands of years!\n\nThe walk will be followed by a talk/meeting about the temporary exhibition \"Empreintes du Sacré\", at 6pm at the Musée de Bibracte.\n\nThis walk has been devised to mark the 10th anniversary of the Réserve Naturelle Régionale des Tourbières du Morvan, and to echo the temporary exhibition \"Empreintes du Sacré. In Search of Gallic Places of Worship in Burgundy-Franche-Comté\", on show at the Musée de Bibracte from 14 June to 15 November 2026.\n\n📍Glux-en-Glenne\n🕑️ 2.00 pm to 4.30 pm\n🧒 Recommended for children aged 12 and over\n💳️ Free\n👣 length of walk: 3 km\n\n🐕 Our friends the dogs are not accepted, thank you for your understanding\n☔️Prévoir shoes and clothing suitable for the weather\n\n🗺️ The exact meeting point will be given to you when you confirm your registration by email.\n\nRegistration required: \n📝https://partage.parcdumorvan.org/index.php/apps/forms/s/wgMKxtCZ2TzyLKwgZGadiTzD\n✉contact@parcdumorvan.org\n☎03 86 78 79 57", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc9f40e2-f3ed-3a99-94b6-6844c9a062f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be5fe0d3-ab02-3397-9da5-077794a58a6d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]