data:b03a6b4c-cc09-3fa2-ae47-abc203783d63
Description

Français (France) En 1945, Gonfreville l’Orcher a accueilli sur son territoire le camp militaire américain Philip Morris, transformé après le départ des GI’s en trois cités provisoires pour y loger des sinistrés havrais. Venez découvrir la vie de ce camp US et le quotidien des familles réfugiées dans ces logements sans confort en visitant les dernières baraques réhabilitées par la commune. Dans ces baraques transformées en musée, vous trouverez maquettes, témoignages et photos. Organisé par Pays d'art et d'histoire - avec la Ville de Gonfreville-l’Orcher Public : adultes - durée : 1h30 Lieu de rendez-vous communiqué au moment de l'inscription Réservation : 02 35 13 16 53 ou maison-patrimoine@gonfreville-l-orcher.fr

Espagnol En 1945, Gonfreville-l’Orcher acogió en su territorio el campamento militar estadounidense Philip Morris, que, tras la marcha de los soldados estadounidenses, se transformó en tres asentamientos provisionales para alojar a los damnificados de Le Havre. Ven a descubrir la vida en este campamento estadounidense y el día a día de las familias refugiadas en estos alojamientos sin comodidades, visitando las últimas barracas rehabilitadas por el ayuntamiento. En estas barracas convertidas en museo, encontrarás maquetas, testimonios y fotografías. Organizado por «Pays d'art et d'histoire», en colaboración con el Ayuntamiento de Gonfreville-l'Orcher. Público: adultos. Duración: 1 h 30 min. El lugar de encuentro se comunicará en el momento de la inscripción. Reservas: 02 35 13 16 53 o maison-patrimoine@gonfreville-l-orcher.fr

Italien (Italie) Nel 1945, Gonfreville-l'Orcher ha ospitato sul proprio territorio il campo militare americano Philip Morris, trasformato dopo la partenza dei GI in tre insediamenti provvisori per ospitare gli sfollati di Le Havre. Venite a scoprire la vita in questo campo americano e la quotidianità delle famiglie rifugiate in questi alloggi sprovvisti di ogni comfort, visitando le ultime baracche restaurate dal Comune. In queste baracche trasformate in museo troverete modellini, testimonianze e fotografie. Organizzato da Pays d'art et d'histoire - in collaborazione con il Comune di Gonfreville-l'Orcher. Pubblico: adulti - durata: 1 ora e 30 minuti. Luogo di ritrovo comunicato al momento dell'iscrizione. Prenotazioni: 02 35 13 16 53 o maison-patrimoine@gonfreville-l-orcher.fr

Allemand (Allemagne) Im Jahr 1945 beherbergte Gonfreville-l’Orcher auf seinem Gebiet das amerikanische Militärlager Philip Morris, das nach dem Abzug der GIs in drei provisorische Siedlungen umgewandelt wurde, um dort die Opfer der Katastrophe von Le Havre unterzubringen. Entdecken Sie das Leben in diesem US-Lager und den Alltag der geflüchteten Familien in diesen bequemen Unterkünften bei einem Besuch der letzten von der Gemeinde sanierten Baracken. In diesen zu einem Museum umgebauten Baracken finden Sie Modelle, Zeitzeugenberichte und Fotos. Organisiert von „Pays d’art et d’histoire“ – in Zusammenarbeit mit der Stadt Gonfreville-l’Orcher Zielgruppe: Erwachsene – Dauer: 1,5 Stunden Der Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt. Anmeldung: 02 35 13 16 53 oder maison-patrimoine@gonfreville-l-orcher.fr

Anglais In 1945, Gonfreville-l’Orcher hosted the American military camp Philip Morris on its territory, which was converted after the GIs left into three temporary housing complexes to house disaster victims from Le Havre. Come discover life at this U.S. camp and the daily lives of the refugee families in these spartan accommodations by visiting the last barracks restored by the town. In these barracks, now converted into a museum, you’ll find models, personal accounts, and photographs. Organized by Pays d’art et d’histoire—in collaboration with the City of Gonfreville-l’Orcher. Audience: adults. Duration: 1 hour 30 minutes. Meeting location will be provided upon registration. Reservations: 02 35 13 16 53 or maison-patrimoine@gonfreville-l-orcher.fr