"G\u00EEte en campagne pour 6 personnes avec 2 chambres et grand jardin privatif de 1000 m\u00B2."@fr . "Vakantiehuis op het platteland voor 6 personen met 2 slaapkamers en een grote priv\u00E9tuin van 1000 m\u00B2."@nl . . . . . . . . . "G\u00EEte en campagne pour 6 personnes avec 2 chambres et grand jardin privatif de 1000 m\u00B2."@fr . "Casa rural en el campo para 6 personas, con 2 dormitorios y un gran jard\u00EDn privado de 1000 m\u00B2B."@es . "Casa di campagna per 6 persone con 2 camere da letto e ampio giardino privato di 1000 m\u00B2 ."@it . "Country cottage for 6 people with 2 bedrooms and a large private garden of 1,000 m\u00B2."@en . "Vakantiehuis op het platteland voor 6 personen met 2 slaapkamers en een grote priv\u00E9tuin van 1000 m\u00B2."@nl . "Ferienhaus auf dem Land f\u00FCr 6 Personen mit 2 Schlafzimmern und einem gro\u00DFen privaten Garten von 1000 m\u00B2."@de . . "Con una ubicaci\u00F3n ideal entre los Alpilles y la Montagnette, el Mas Sainte C\u00E9cile te da la bienvenida en Graveson, en el coraz\u00F3n de la Provenza. Esta casa rural, rodeada de olivos y bajo la agradable sombra de los pl\u00E1tanos, te ofrece un entorno ideal para una estancia en familia o con amigos.\n\nLa casa rural \u00ABG\u00EEte Vert\u00BB, con capacidad para 6 personas, est\u00E1 contigua a la casa rural \u00ABG\u00EEte Blanc\u00BB (13G250103). Las dos casas rurales se pueden alquilar juntas, con una capacidad total de 12 personas (casa rural Mas Sainte C\u00E9cile - 13G222034).\n\nLa casa rural \u00ABVerde\u00BB consta de:\n- Sal\u00F3n con zona de descanso (sof\u00E1 cama de 140 x 190 cm), gran televisor de pantalla plana con conexi\u00F3n a Internet, aire acondicionado reversible, comedor para 4 a 6 personas, cocina equipada con frigor\u00EDfico/congelador, placa vitrocer\u00E1mica de 3 fuegos, campana extractora, horno, freidora sin aceite y lavavajillas. Estufa de pellets (se factura por saco de pellets: 7 \u20AC por saco).\n- Habitaci\u00F3n 1 en la planta baja con 1 cama doble de 140 x 190 cm.\n- Dormitorio 2 en la planta superior con 1 cama de matrimonio de 140 x 190 cm.\n- Lavadero con lavadora, secadora y utensilios de limpieza.\n- Aseo independiente.\n- Cuarto de ba\u00F1o con ducha a ras de suelo de 80 x 120 cm, toallero calefactado y lavabo doble.\n\nAmplio jard\u00EDn privado de 1000 m\u00B2. Mesa de exterior para 8 personas y 2 tumbonas a disposici\u00F3n. Aparcamiento privado en la finca, cerrado con una verja. Mosquiteras en las ventanas.\nGaraje para motos o bicicletas bajo petici\u00F3n.\n\nAunque a veces se oye el ruido de las carreteras comarcales desde el exterior, la casa de campo conserva un ambiente rural, y las carreteras cercanas permiten un r\u00E1pido acceso a Avi\u00F1\u00F3n, Arles o Saint-R\u00E9my-de-Provence.\n\nEn las inmediaciones, sal a descubrir los pueblos encaramados de los Alpilles, Les Baux-de-Provence o los coloridos mercados de la regi\u00F3n. Los amantes de la naturaleza disfrutar\u00E1n de los paseos a pie o en bicicleta por los senderos de la Montagnette, mientras que los apasionados de la historia visitar\u00E1n Tarascon, Avi\u00F1\u00F3n o el Palacio de los Papas, todos ellos muy cercanos.\n\nWifi de fibra \u00F3ptica.\n\nOpciones: servicio de limpieza al final de la estancia, alquiler de s\u00E1banas y toallas."@es . "Ideally located between the Alpilles and Montagnette, Mas Sainte C\u00E9cile welcomes you to Graveson, in the heart of Provence. Surrounded by olive trees and nestled in the soothing shade of plane trees, this country house offers the perfect setting for a stay with family or friends.\n\nThe G\u00EEte Vert, which sleeps 6 people, is adjacent to the G\u00EEte Blanc (13G250103). Both cottages can be rented together, with a total capacity of 12 people (Mas Sainte C\u00E9cile cottage - 13G222034).\n\nThe Green Cottage consists of:\n- Living room with sitting area (140x190 cm sofa bed), large connected flat-screen TV, reversible air conditioning, dining area for 4 to 6 people, fully equipped kitchen with refrigerator/freezer, 3-burner glass-ceramic cooktop, range hood, oven, air fryer, and dishwasher. Pellet stove (billed per bag of pellets\u20147? per bag).\n- Bedroom 1 on the ground floor with 1 double bed (140x190 cm).\n- Bedroom 2 upstairs with 1 double bed (140x190 cm).\n- Laundry room with washing machine, dryer, and cleaning supplies.\n- Separate toilet.\n- Bathroom with walk-in shower (80x120 cm), heated towel rack, and double sink.\n\nLarge private garden of 1,000 m\u00B2. Outdoor table for 8 and 2 lounge chairs available. Private parking on the property, enclosed by a gate. Window screens.\nGarage for motorcycles or bicycles available upon request.\n\nAlthough traffic from the local roads can sometimes be heard outside, the farmhouse retains a rural atmosphere, and nearby roads provide quick access to Avignon, Arles, or Saint-R\u00E9my-de-Provence.\n\nNearby, set out to explore the hilltop villages of the Alpilles, Les Baux-de-Provence, or the region\u2019s colorful markets. Nature lovers will enjoy hiking or biking along the trails of La Montagnette, while history buffs can visit nearby Tarascon, Avignon, or the Palais des Papes.\n\nFiber-optic WiFi.\n\nOptions: end-of-stay cleaning, rental of sheets and towels."@en . "Id\u00E9alement situ\u00E9 entre Alpilles et Montagnette, le Mas Sainte C\u00E9cile vous accueille \u00E0 Graveson, au c\u0153ur de la Provence. Ce mas entour\u00E9 d'oliviers, \u00E0 l'ombre bienveillante des platanes, vous offre un cadre de s\u00E9jour id\u00E9al en famille ou entre amis.\n\nLe G\u00EEte Vert, d'une capacit\u00E9 de 6 personnes, est mitoyen au G\u00EEte Blanc (13G250103). Les 2 g\u00EEtes peuvent \u00EAtre lou\u00E9s ensemble avec une capacit\u00E9 totale de 12 personnes (g\u00EEte Mas Sainte C\u00E9cile - 13G222034).\n\nLe G\u00EEte Vert est compos\u00E9 de :\n- S\u00E9jour avec coin salon (canap\u00E9 convertible 140x190cm), grande TV \u00E9cran plat connect\u00E9e, climatisation r\u00E9versible, espace repas pour 4 \u00E0 6 personnes, cuisine \u00E9quip\u00E9e avec r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, plaque 3 feux vitroc\u00E9ramique, hotte aspirante, four, airfryer, lave-vaisselle. Po\u00EBle \u00E0 pellets (facturation au sac de pellets - 7\u20AC par sac).\n- Chambre 1 au rez-de-chauss\u00E9e avec 1 lit 2 personnes 140x190cm.\n- Chambre 2 \u00E0 l'\u00E9tage avec 1 lit 2 personnes 140x190cm.\n- Buanderie avec lave-linge, s\u00E8che-linge et ustensiles de m\u00E9nage.\n- WC ind\u00E9pendant.\n- Salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne 80x120cm, porte-serviettes chauffant, double vasque.\n\nGrand jardin privatif de 1000 m\u00B2. Table d'ext\u00E9rieur pour 8 et 2 transats \u00E0 disposition. Parking privatif sur la propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e par un portail. Moustiquaires aux fen\u00EAtres.\nGarage pour motos ou v\u00E9los sur demande.\n\nBien que des routes d\u00E9partementales se fassent parfois entendre \u00E0 l'ext\u00E9rieur, le mas conserve une ambiance rurale, et les routes \u00E0 proximit\u00E9 permettent un acc\u00E8s rapide \u00E0 Avignon, Arles ou Saint R\u00E9my de Provence.\n\n\u00C0 proximit\u00E9, partez \u00E0 la d\u00E9couverte des villages perch\u00E9s des Alpilles, des Baux de Provence, ou des march\u00E9s color\u00E9s de la r\u00E9gion. Les amateurs de nature appr\u00E9cieront les balades \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo sur les sentiers de la Montagnette, tandis que les passionn\u00E9s d'histoire visiteront Tarascon, Avignon ou le Palais des Papes tout proches.\n\nWiFi fibre.\n\nOptions : m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, location de draps et linge de toilette."@fr . "Situato in posizione ideale tra gli Alpilles e la Montagnette, il Mas Sainte C\u00E9cile vi accoglie a Graveson, nel cuore della Provenza. Questo mas circondato da ulivi, all\u2019ombra benefica dei platani, offre un ambiente ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici.\n\nIl G\u00EEte Vert, con una capienza di 6 persone, \u00E8 adiacente al G\u00EEte Blanc (13G250103). I due alloggi possono essere affittati insieme per una capienza totale di 12 persone (alloggio Mas Sainte C\u00E9cile - 13G222034).\n\nIl G\u00EEte Vert \u00E8 composto da:\n- Soggiorno con angolo salotto (divano letto 140x190 cm), grande TV a schermo piatto connessa, aria condizionata reversibile, zona pranzo per 4-6 persone, cucina attrezzata con frigorifero/congelatore, piano cottura in vetroceramica a 3 fuochi, cappa aspirante, forno, friggitrice ad aria, lavastoviglie. Stufa a pellet (addebito per sacco di pellet - 7? a sacco).\n- Camera 1 al piano terra con 1 letto matrimoniale 140x190 cm.\n- Camera 2 al piano superiore con 1 letto matrimoniale 140x190 cm.\n- Lavanderia con lavatrice, asciugatrice e utensili per le pulizie.\n- WC indipendente.\n- Bagno con doccia a filo pavimento 80x120 cm, portasciugamani riscaldato, doppio lavabo.\n\nAmpio giardino privato di 1000 m\u00B2. Tavolo da esterno per 8 persone e 2 sedie a sdraio a disposizione. Parcheggio privato all\u2019interno della propriet\u00E0, chiuso da un cancello. Zanzariere alle finestre.\nGarage per moto o biciclette su richiesta.\n\nSebbene all\u2019esterno si senta talvolta il rumore delle strade provinciali, il mas conserva un\u2019atmosfera rurale e le strade nelle vicinanze consentono un rapido accesso ad Avignone, Arles o Saint-R\u00E9my-de-Provence.\n\nNelle vicinanze, potrete partire alla scoperta dei borghi arroccati delle Alpilles, dei Baux-de-Provence o dei colorati mercati della regione. Gli amanti della natura apprezzeranno le passeggiate a piedi o in bicicletta lungo i sentieri della Montagnette, mentre gli appassionati di storia potranno visitare Tarascon, Avignone o il Palazzo dei Papi, tutti nelle immediate vicinanze.\n\nWi-Fi in fibra ottica.\n\nOpzioni: servizio di pulizia a fine soggiorno, noleggio di lenzuola e asciugamani."@it . "Ideaal gelegen tussen de Alpilles en de Montagnette, verwelkomt Mas Sainte C\u00E9cile u in Graveson, in het hart van de Provence. Deze boerderij, omgeven door olijfbomen en schaduwrijk door platanen, biedt een ideale omgeving voor een verblijf met familie of vrienden.\n\nMet een totale capaciteit van 12 personen kan de g\u00EEte ook worden opgedeeld in twee onafhankelijke g\u00EEtes, elk geschikt voor 6 personen (G\u00EEte Vert 13G250102 / G\u00EEte Blanc 13G250103), voor meer privacy of flexibiliteit. Elke accommodatie is van alle gemakken voorzien: moderne keukens, smart-tv-lounges, pelletkachels en omkeerbare airconditioning in de woonkamer van de G\u00EEte Vert. Vier comfortabele slaapkamers, een woonkamer die kan worden omgebouwd tot slaapkamer met slaapbank, een badkamer met een grote inloopdouche en dubbele wastafels, en een badkamer met een ligbad en dubbele wastafels. Een veranda geeft uit op een priv\u00E9tuin van 1500 m\u00B2 met bomen.\n\nDe accommodatie is beveiligd met een poort en biedt priv\u00E9parkeergelegenheid op eigen terrein. Horren voor de ramen zorgen voor optimaal comfort in de zomer.\n\nHoewel u soms de departementale wegen buiten kunt horen, behoudt de boerderij een landelijke sfeer en bieden nabijgelegen wegen snelle toegang tot Avignon, Arles of Saint R\u00E9my de Provence.\n\nVerken in de buurt de heuveldorpjes van de Alpilles, Les Baux de Provence of de kleurrijke markten van de regio. Natuurliefhebbers kunnen genieten van wandelen of fietsen langs de Montagnette-paden, terwijl geschiedenisliefhebbers het nabijgelegen Tarascon, Avignon of het Palais des Papes kunnen bezoeken.\n\nGlasvezel wifi, smart-tv's, een wasruimte met een wasmachine en droger, een barbecue en tuinmeubilair zijn allemaal aanwezig voor een comfortabel verblijf.\n\nVerwarming en elektriciteit worden gefactureerd tegen de werkelijke kosten. Mogelijkheden zijn onder andere eindschoonmaak en verhuur van bed- en badlinnen."@nl . "Das Mas Sainte C\u00E9cile liegt ideal zwischen den Alpilles und der Montagnette und hei\u00DFt Sie in Graveson, im Herzen der Provence, herzlich willkommen. Dieses von Olivenb\u00E4umen umgebene Landhaus im wohltuenden Schatten der Platanen bietet Ihnen einen idealen Rahmen f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden.\n\nDas \u201EG\u00EEte Vert\u201C bietet Platz f\u00FCr 6 Personen und grenzt direkt an das \u201EG\u00EEte Blanc\u201C (13G250103) an. Die beiden Ferienh\u00E4user k\u00F6nnen zusammen gemietet werden und bieten dann Platz f\u00FCr insgesamt 12 Personen (Ferienhaus \u201EMas Sainte C\u00E9cile\u201C \u2013 13G222034).\n\nDas \u201EG\u00EEte Vert\u201C besteht aus:\n- Wohnzimmer mit Sitzecke (Schlafsofa 140 x 190 cm), gro\u00DFem Flachbildfernseher mit Internetanschluss, umschaltbarer Klimaanlage, Essbereich f\u00FCr 4 bis 6 Personen, voll ausgestattete K\u00FCche mit K\u00FChl-/Gefrierschrank, 3-Flammen-Glaskeramik-Kochfeld, Dunstabzugshaube, Backofen, Hei\u00DFluftfritteuse, Geschirrsp\u00FCler. Pelletofen (Abrechnung pro Sack Pellets \u2013 7? pro Sack).\n- Schlafzimmer 1 im Erdgeschoss mit 1 Doppelbett (140 x 190 cm).\n- Schlafzimmer 2 im Obergeschoss mit 1 Doppelbett (140 x 190 cm).\n- Waschk\u00FCche mit Waschmaschine, W\u00E4schetrockner und Haushaltsutensilien.\n- Separates WC.\n- Badezimmer mit ebenerdiger Dusche (80 x 120 cm), beheiztem Handtuchhalter und Doppelwaschbecken.\n\nGro\u00DFer privater Garten von 1.000 m\u00B2. Gartentisch f\u00FCr 8 Personen und 2 Liegest\u00FChle stehen zur Verf\u00FCgung. Privater Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck, das durch ein Tor abgesichert ist. Fliegengitter an den Fenstern.\nGarage f\u00FCr Motorr\u00E4der oder Fahrr\u00E4der auf Anfrage.\n\nObwohl man drau\u00DFen manchmal den Verkehr auf den Departementsstra\u00DFen h\u00F6rt, bewahrt das Landhaus eine l\u00E4ndliche Atmosph\u00E4re, und die nahegelegenen Stra\u00DFen erm\u00F6glichen eine schnelle Anfahrt nach Avignon, Arles oder Saint-R\u00E9my-de-Provence.\n\nEntdecken Sie in der N\u00E4he die hochgelegenen D\u00F6rfer der Alpilles, Les Baux-de-Provence oder die farbenfrohen M\u00E4rkte der Region. Naturliebhaber werden die Wanderungen oder Radtouren auf den Wegen der Montagnette zu sch\u00E4tzen wissen, w\u00E4hrend Geschichtsinteressierte Tarascon, Avignon oder den nahegelegenen Papstpalast besuchen k\u00F6nnen.\n\nGlasfaser-WLAN.\n\nOptionen: Endreinigung, Vermietung von Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCchern."@de . . .