@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:b034223f-8a81-37bc-af31-1b84b251044e
:hasTranslatedProperty data:4a66086c-42b8-34ee-9082-af9696186936, data:3f13fb4e-d3ed-3347-a2f4-c36178c9ed91, data:f1d6ac29-a81b-323c-bb35-5440b8c46030, data:2ed099d7-efc0-3709-a2b5-7dc114820793, data:76aefe2b-bcb5-3dde-961e-000d96ddc586 ;
a :Description ;
dc:description """A partire dall’8 novembre, vi aspettiamo al mercato degli artigiani e dei produttori locali nel cortile della scuola di Gréez-sur-Roc, dalle 8:00 alle 12:00.
Questo mercato si terrà una domenica al mese per ovviare alla mancanza di negozi nel comune e dare vita al paese.
Troverete anche un punto ristoro dove trascorrere un momento in compagnia, oltre a un servizio di consegna del pane su prenotazione al numero 06.69.25.56.04.
Siete artigiani o produttori e desiderate partecipare a questo mercato? Non esitate a contattare il comitato delle feste:
al numero 06.69.25.56.04 o via e-mail all’indirizzo greez.sur.roc.cdf@gmail.com.
Contiamo su di voi per dare vita a questo nuovo appuntamento!"""@it, """A partir del 8 de noviembre, podrás visitar el mercado de artesanos y productores locales en el patio de la escuela de Gréez-sur-Roc, de 8:00 a 12:00.
Este mercado se celebrará un domingo al mes con el fin de paliar la falta de comercios en el municipio y dar vida al pueblo.
Allí también encontrarás un puesto de refrescos para compartir un rato agradable, así como un servicio de entrega de pan previa reserva en el 06.69.25.56.04.
¿Eres artesano o productor y te gustaría participar en este mercado? No dude en ponerse en contacto con el comité de fiestas:
en el 06.69.25.56.04 o por correo electrónico a greez.sur.roc.cdf@gmail.com.
¡Contamos con vosotros para que esta nueva cita sea todo un éxito!"""@es, """Ab dem 8. November findet von 8 bis 12 Uhr im Schulhof von Gréez-sur-Roc der Markt mit lokalen Handwerkern und Erzeugern statt.
Dieser Markt findet einmal im Monat sonntags statt, um den Mangel an Geschäften in der Gemeinde auszugleichen und das Dorfleben zu beleben.
Dort gibt es außerdem eine Erfrischungsbar für gesellige Momente sowie eine Brotverkaufsstelle – Bestellungen unter 06.69.25.56.04.
Sind Sie Handwerker oder Erzeuger und möchten an diesem Markt teilnehmen? Zögern Sie nicht, sich an das Festkomitee zu wenden:
unter 06.69.25.56.04 oder per E-Mail an greez.sur.roc.cdf@gmail.com.
Wir zählen auf Sie, um dieses neue Event zum Leben zu erwecken!"""@de, """%C0 Starting November 8, visit the local artisans’ and producers’ market in the courtyard of the Gréez-sur-Roc school, from 8 a.m. to 12 p.m.
This market will take place one Sunday a month to address the lack of local shops in the town and help bring the village to life.
You’ll also find a refreshment stand where you can enjoy a friendly get-together, as well as a bread delivery service—call 06.69.25.56.04 to place an order.
Are you an artisan or producer interested in participating in this market? Don’t hesitate to contact the festival committee:
at 06.69.25.56.04 or by email at greez.sur.roc.cdf@gmail.com.
We’re counting on you to help make this new event a success!"""@en, """%C0 Vanaf 8 november vindt de markt met lokale ambachtslieden en producenten plaats op het schoolplein van Gréez-sur-Roc, van 8.00 tot 12.00 uur.
Deze markt vindt één zondag per maand plaats om het gebrek aan winkels in de gemeente te compenseren en het dorp nieuw leven in te blazen.
Er is ook een drankstand waar u gezellig kunt samenzijn, evenals een broodverkoop op reservering via 06.69.25.56.04.
Bent u ambachtsman of producent en wilt u deelnemen aan deze markt? Aarzel dan niet om contact op te nemen met het feestcomité:
via 06.69.25.56.04 of per e-mail naar greez.sur.roc.cdf@gmail.com.
We rekenen op u om dit nieuwe evenement tot een succes te maken!"""@nl, """À partir du 8 novembre, retrouvez le marché des artisans et producteurs locaux dans la cour de l’école de Gréez-sur-Roc, de 8h à 12h.
Ce marché aura lieu un dimanche par mois afin de pallier le manque de commerces dans la commune et de faire vivre le village.
Vous y retrouverez également une buvette pour partager un moment convivial, ainsi qu’un dépôt de pain sur réservation au 06.69.25.56.04.
Vous êtes artisan ou producteur et souhaitez participer à ce marché ? N’hésitez pas à contacter le comité des fêtes :
au 06.69.25.56.04 ou par mail à greez.sur.roc.cdf@gmail.com.
Nous comptons sur vous pour faire vivre ce nouveau rendez-vous !"""@fr .
owl:topObjectProperty data:b034223f-8a81-37bc-af31-1b84b251044e ;
:hasDescription data:b034223f-8a81-37bc-af31-1b84b251044e .