. . "Este apartamento de 2 dormitorios, calificado con 3 estrellas, est\u00E1 muy cerca del centro hist\u00F3rico de Urrugne y de todos los servicios. Est\u00E1 cerca de la l\u00EDnea regular de autobuses y del carril bici/peatonal que da acceso al centro comercial Leclerc de Urrugne, a San Juan de Luz y a Socoa. Est\u00E1 cerca de los principales lugares de inter\u00E9s de la regi\u00F3n. Socoa y sus playas, Ciboure y San Juan de Luz est\u00E1n a 10 minutos, Hendaya a 15 minutos. Espa\u00F1a est\u00E1 muy cerca por el Col d'Ibardin o por Behobie.\nEste piso est\u00E1 situado en la planta baja de una casa, orientada al sur con acceso directo a la piscina (compartida con los propietarios), terraza privada junto a la piscina con muebles de jard\u00EDn, y aparcamiento en la propiedad. Se compone de una gran sala de estar / cocina / sal\u00F3n (TV de pantalla grande), un dormitorio con una cama de 160 cm, un aseo, un cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana."@es . "Questo appartamento con 2 camere da letto, classificato 3 stelle, \u00E8 molto vicino al centro storico di Urrugne e a tutti i servizi. \u00C8 vicino alla linea di autobus di linea e alla pista pedonale/ciclabile che d\u00E0 accesso al centro commerciale Leclerc di Urrugne, a St Jean de Luz e a Socoa. \u00C8 vicino ai principali luoghi di interesse della regione. Socoa e le sue spiagge, Ciboure e St Jean de Luz sono a 10 minuti, Hendaye a 15 minuti. La Spagna \u00E8 molto vicina grazie al Col d'Ibardin o alla Behobie.\nQuesto appartamento si trova al piano terra di una casa, esposto a sud con accesso diretto alla piscina (condivisa con i proprietari), terrazza privata a bordo piscina con mobili da giardino e parcheggio nella propriet\u00E0. \u00C8 composto da un ampio soggiorno/cucina/salotto (TV a grande schermo), una camera da letto con un letto di 160 cm, una toilette separata, un bagno con doccia all'italiana."@it . "Diese 2-Zimmer-Wohnung, die mit 3 Sternen ausgezeichnet ist, liegt ganz in der N\u00E4he des historischen Zentrums von Urrugne und der Annehmlichkeiten. Es befindet sich in der N\u00E4he der regelm\u00E4\u00DFigen Buslinie und des sanften Weges (Fu\u00DFg\u00E4nger/Fahrrad), der den Zugang zum Einkaufszentrum Leclerc in Urrugne, St Jean de Luz und Socoa erm\u00F6glicht. Es liegt in der N\u00E4he der wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region. Socoa und seine Str\u00E4nde, Ciboure und St Jean de Luz sind 10 Minuten entfernt, Hendaye 15 Minuten. Spanien ist \u00FCber den Col d'Ibardin oder \u00FCber B\u00E9hobie ganz in der N\u00E4he.\nDiese Wohnung befindet sich im Erdgeschoss eines Hauses in S\u00FCdlage mit direktem Zugang zum Pool (gemeinsam mit den Eigent\u00FCmern), privater Terrasse am Pool mit Gartenm\u00F6beln und Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck. Sie besteht aus einem gro\u00DFen Wohnraum mit K\u00FCche und Wohnzimmer (Gro\u00DFbildfernseher), einem Schlafzimmer mit einem 160 c"@de . "Ce T2, class\u00E9 3 \u00E9toiles, est tout proche du centre historique d'Urrugne, et des commodit\u00E9s . Il est \u00E0 proximit\u00E9 de la ligne de bus r\u00E9guli\u00E8re et de la voie douce (pi\u00E9ton/cycle) qui permet l'acc\u00E8s au Centre Commercial Leclerc \u00E0 Urrugne, \u00E0 St Jean de Luz et \u00E0 Socoa. Il est proches des principaux lieux d'int\u00E9r\u00EAts de la r\u00E9gion. Socoa et ses plages, Ciboure et St Jean de Luz sont \u00E0 10 min, Hendaye \u00E0 15 min. L'Espagne est toute proche par le Col d'Ibardin ou par B\u00E9hobie.\nCet appartement situ\u00E9 au RDC d'une maison, est expos\u00E9 plein sud avec un acc\u00E8s direct \u00E0 la piscine (partag\u00E9e avec les propri\u00E9taires), terrasse privative au bord de la piscine avec salon de jardin, et stationnement dans la propri\u00E9t\u00E9. Il se compose d'un vaste s\u00E9jour / cuisine/ salon (TV grand \u00E9cran), d'une chambre avec un lit en 160, d'un WC ind\u00E9pendant, d'une salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne."@fr . "This 2-bedroom apartment, rated 3 stars, is very close to the historic centre of Urrugne, and to all amenities. It is close to the regular bus line and the pedestrian/cycle path which allows access to the Leclerc shopping centre in Urrugne, to St Jean de Luz and to Socoa. It is close to the main places of interest in the region. Socoa and its beaches, Ciboure and St Jean de Luz are 10 minutes away, Hendaye 15 minutes. Spain is very close by the Col d'Ibardin or by Behobie.\nThis apartment is located on the ground floor of a house, facing south with direct access to the pool (shared with the owners), private terrace by the pool with garden furniture, and parking in the property. It consists of a large living room / kitchen / lounge (large screen TV), a bedroom with a bed in 160, a separate toilet, a bathroom with shower Italian."@en . "Dit 3 sterren appartement met 2 slaapkamers ligt vlakbij het historische centrum van Urrugne en alle voorzieningen. Het ligt dicht bij de reguliere buslijn en het voetgangers/fietspad dat toegang geeft tot het Leclerc winkelcentrum in Urrugne, tot St Jean de Luz en tot Socoa. Het ligt dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden in de regio. Socoa en zijn stranden, Ciboure en St Jean de Luz liggen op 10 minuten afstand, Hendaye op 15 minuten. Spanje is heel dichtbij door de Col d'Ibardin of door Behobie.\nDit appartement is gelegen op de begane grond van een huis, op het zuiden met directe toegang tot het zwembad (gedeeld met de eigenaren), priv\u00E9 terras bij het zwembad met tuinmeubilair, en parkeergelegenheid op het terrein. Het bestaat uit een grote woonkamer / keuken / salon (groot scherm TV), een slaapkamer met een 160cm bed, een apart toilet, een doucheruimte met Italiaanse douche."@nl . . .