. . . . . . "De verplaatsing van het centrale postkantoor van Straatsburg, dat voorheen op het plein van de kathedraal was gevestigd, stelde de keizerlijke regering in staat de positie van de Neustadt als het nieuwe politieke en administratieve centrum van de stad te bevestigen.\n\nHet H\u00F4tel des Postes werd in 1899 gebouwd in een breuk met de neorenaissancestijl van de institutionele gebouwen rond de Place de la R\u00E9publique. Heinrich von Stephan, de staatssecretaris voor de posterijen, gaf met goedkeuring van keizer Wilhelm II de voorkeur aan een neogotisch gebouw dat, in de woorden van de keizer, \"een zeer geschikte breuk met de renaissancestijl\" vormde."@nl . "Die Verlegung der Stra\u00DFburger Hauptpost, die sich zuvor auf dem M\u00FCnsterplatz befand, erm\u00F6glichte es der kaiserlichen Regierung, die Stellung der Neustadt als neues politisches und administratives Zentrum der Stadt zu bekr\u00E4ftigen.\n\nDas H\u00F4tel des Postes wurde 1899 in Abkehr vom Neorenaissance-Stil der institutionellen Geb\u00E4ude rund um den Place de la R\u00E9publique errichtet. Der Staatssekret\u00E4r f\u00FCr das Postwesen, Heinrich von Stephan, zog mit Zustimmung Kaiser Wilhelms II. ein neogotisches Geb\u00E4ude vor, das nach Aussage des Kaisers \"eine sehr angemessene Unterbrechung des Renaissancestils\" darstellte."@de . "Il trasferimento dell'ufficio postale centrale di Strasburgo da Place de la Cath\u00E9drale permise al governo imperiale di affermare la posizione della Neustadt come nuovo centro politico e amministrativo della citt\u00E0.\n\nL'H\u00F4tel des Postes fu costruito nel 1899 in rottura con lo stile neorinascimentale degli edifici istituzionali intorno a Place de la R\u00E9publique. Heinrich von Stephan, Segretario di Stato per le Poste, con l'approvazione del Kaiser Guglielmo II, prefer\u00EC un edificio neogotico che, secondo le parole del Kaiser, era \"una rottura molto adatta con lo stile rinascimentale\"."@it . "El traslado de la oficina central de correos de Estrasburgo desde la Place de la Cath\u00E9drale permiti\u00F3 al gobierno imperial afirmar la posici\u00F3n del Neustadt como nuevo centro pol\u00EDtico y administrativo de la ciudad.\n\nEl H\u00F4tel des Postes se construy\u00F3 en 1899, rompiendo con el estilo neorrenacentista de los edificios institucionales de la plaza de la Rep\u00FAblica. Heinrich von Stephan, Secretario de Estado de Correos, con la aprobaci\u00F3n del Kaiser Guillermo II, prefiri\u00F3 un edificio neog\u00F3tico que, en palabras del Kaiser, era \"una ruptura muy adecuada con el estilo renacentista\"."@es . "D\u00E9localiser la poste centrale de Strasbourg, auparavant situ\u00E9e place de la cath\u00E9drale, permettait au gouvernement imp\u00E9rial d\u2019affirmer la position de la Neustadt comme nouveau centre politique et administratif de la ville.\n\nL\u2019H\u00F4tel des Postes est \u00E9difi\u00E9 en 1899 en rupture avec le style n\u00E9o-Renaissance des b\u00E2timents institutionnels situ\u00E9s autour de la place de la R\u00E9publique. Le secr\u00E9taire d\u2019\u00C9tat \u00E0 la poste, Heinrich von Stephan, approuv\u00E9 par l\u2019empereur Guillaume II, pr\u00E9f\u00E8re un b\u00E2timent n\u00E9o-gothique repr\u00E9sentant, aux dires du Kaiser, \u00AB une interruption fort convenable du style Renaissance \u00BB."@fr . "Relocating Strasbourg's central post office, previously located on the Place de la Cath\u00E9drale, enabled the imperial government to assert the position of the Neustadt as the city's new political and administrative centre.\n\nThe H\u00F4tel des Postes was built in 1899, breaking with the neo-Renaissance style of institutional buildings around the Place de la R\u00E9publique. The Secretary of State for the Post Office, Heinrich von Stephan, approved by Emperor Wilhelm II, preferred a Gothic Revival building which, in the words of the Kaiser, represented \"a very suitable break with the Renaissance style\"."@en . . .