data:b02c3e30-3325-3a84-88dd-6640940b8ca2
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Ren en fiets in het kader van roze oktober! Ter ondersteuning van de strijd tegen borstkanker.

Allemand (Allemagne) Laufen und radeln Sie im Rahmen des Rosa Oktobers! Zugunsten des Kampfes gegen Brustkrebs.

Anglais Run and pedal for pink october! In aid of the fight against breast cancer.

Italien (Italie) Corri e pedala nell'ambito dell'ottobre rosa! A favore della lotta contro il cancro al seno.

Espagnol Corre y pedalea en octubre rosa A beneficio de la lucha contra el cáncer de mama.

Néerlandais (Pays-Bas) Loop van 6 of 13 km
Vanaf 16 jaar
FFA- of PPS-licentie verplicht
Voorinschrijving via internet sterk aanbevolen: 10?
Op zondagochtend ter plaatse: 12? tot 9.30 uur
Start: 10.00 uur bij de Halle

Wandeling van 4, 7 of 13 km
Inschrijving op zondagochtend ter plaatse: 7?
Neem je eigen drinkbeker mee
Start: 9.00 uur vanaf de Halle

Mountainbike- en racefietstocht
Online inschrijving en op zondagochtend (tussen 7.00 en 7.30 uur) ter plaatse: 10?
Mountainbike: 33, 47 of 60 km
Racefiets: 46, 58 of 79 km
Start: 8.00 uur bij de Halle

Voor online inschrijvingen: https://linktr.ee/laVillefranchoise?fbclid=IwY2xjawUh0fRleHRuA2FlbQIxMABwZG9mAWJyaWQRMFdTY2REcWdpWHRueFFKUE5zcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEeLpxlf8MMrGBAizQie3tVAgYcweP9flRfI0WqIlKSY72AS3tiCvT2UmLaCOE_aem_D6pilXeO1dUjxk-Ct6StvQ

Eten ter plaatse

Espagnol Carrera de 6 o 13 km
A partir de 16 años
Es obligatorio tener licencia de la FFA o del PPS
Se recomienda encarecidamente la preinscripción por Internet: 10?
El domingo por la mañana en el lugar: 12? hasta las 9:30 h
Salida: a las 10:00 h desde la Halle

Ruta de 4, 7 o 13 km
Inscripción el domingo por la mañana en el lugar: 7?
Trae tu propio vaso
Salida: a las 9:00 h desde la Halle

Ruta en BTT y bicicleta de carretera
Inscripción en línea y el domingo por la mañana (entre las 7:00 y las 7:30 h) in situ: 10?
Bicicleta de montaña: 33, 47 o 60 km
Bicicleta de carretera: 46, 58 o 79 km
Salida: a las 8:00 h desde la Halle

Para inscripciones en línea: https://linktr.ee/laVillefranchoise?fbclid=IwY2xjawUh0fRleHRuA2FlbQIxMABwZG9mAWJyaWQRMFdTY2REcWdpWHRueFFKUE5zcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEeLpxlf8MMrGBAizQie3tVAgYcweP9flRfI0WqIlKSY72AS3tiCvT2UmLaCOE_aem_D6pilXeO1dUjxk-Ct6StvQ

Comida en el local

Allemand (Allemagne) Lauf über 6 oder 13 km
Ab 16 Jahren
FFA- oder PPS-Lizenz erforderlich
Voranmeldung im Internet dringend empfohlen: 10?
Am Sonntagmorgen vor Ort: 12? bis 9:30 Uhr
Start: 10 Uhr an der Halle

Wanderung 4, 7 oder 13 km
Anmeldung am Sonntagmorgen vor Ort: 7?
Bitte eigenen Becher mitbringen
Start: 9 Uhr an der Halle

Mountainbike- und Rennradtour
Anmeldung online und am Sonntagmorgen (zwischen 7 und 7:30 Uhr) vor Ort: 10?
Mountainbike: 33, 47 oder 60 km
Rennrad: 46, 58 oder 79 km
Start: 8 Uhr an der Halle

Für Online-Anmeldungen: https://linktr.ee/laVillefranchoise?fbclid=IwY2xjawUh0fRleHRuA2FlbQIxMABwZG9mAWJyaWQRMFdTY2REcWdpWHRueFFKUE5zcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEeLpxlf8MMrGBAizQie3tVAgYcweP9flRfI0WqIlKSY72AS3tiCvT2UmLaCOE_aem_D6pilXeO1dUjxk-Ct6StvQ

Verpflegung vor Ort

Italien (Italie) Gara da 6 o 13 km
A partire dai 16 anni
È obbligatoria la tessera FFA o PPS
Si consiglia vivamente la preiscrizione online: 10?
Domenica mattina in loco: 12? fino alle 9:30
Partenza: ore 10 dalla Halle

Escursione di 4, 7 o 13 km
Iscrizione domenica mattina in loco: 7?
Portare il proprio bicchiere
Partenza: alle 9:00 dalla Halle

Escursione in mountain bike e bici da strada
Iscrizione online e la domenica mattina (tra le 7:00 e le 7:30) in loco: 10?
Mountain bike: 33, 47 o 60 km
Bicicletta da strada: 46, 58 o 79 km
Partenza: alle 8:00 dalla Halle

Per le iscrizioni online: https://linktr.ee/laVillefranchoise?fbclid=IwY2xjawUh0fRleHRuA2FlbQIxMABwZG9mAWJyaWQRMFdTY2REcWdpWHRueFFKUE5zcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEeLpxlf8MMrGBAizQie3tVAgYcweP9flRfI0WqIlKSY72AS3tiCvT2UmLaCOE_aem_D6pilXeO1dUjxk-Ct6StvQ

Ristorazione in loco

Français (France) Course 6 ou 13 km
A partir de 16ans
Licence FFA ou PPS obligatoire
Pré-inscription sur internet fortement recommandée : 10€
Le dimanche matin sur place : 12€ jusqu'à 9h30
Départ : 10h de la Halle

Randonnée 4, 7 ou 13km
Inscription le dimanche matin sur place : 7€
Amener son gobelet
Départ : 9h de la Halle

Randonnée VTT et vélo route
Inscription en ligne et le dimanche matin (entre 7h-7h30) sur place : 10€
VTT : 33, 47 ou 60km
Vélo route : 46, 58 ou 79km
Départ : 8h de la Halle

Pour les inscriptions en ligne : https://linktr.ee/laVillefranchoise?fbclid=IwY2xjawUh0fRleHRuA2FlbQIxMABwZG9mAWJyaWQRMFdTY2REcWdpWHRueFFKUE5zcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEeLpxlf8MMrGBAizQie3tVAgYcweP9flRfI0WqIlKSY72AS3tiCvT2UmLaCOE_aem_D6pilXeO1dUjxk-Ct6StvQ

Restauration sur place