"La richesse du tissu associatif lourdais !\n\nSports, culture, solidarit\u00E9, loisirs, patrimoine... Toute la diversit\u00E9 de la vie locale se r\u00E9unit pour une journ\u00E9e conviviale et ouverte \u00E0 tous.\nD\u00E9monstrations, initiations, \u00E9changes avec les b\u00E9n\u00E9voles et inscriptions aux activit\u00E9s rythmeront cette journ\u00E9e incontournable pour pr\u00E9parer la rentr\u00E9e et trouver l'activit\u00E9 qui vous ressemble.\n\nPr\u00E9sence de foodtrucks - Repli \u00E0 l'Espace Robert Hossein en cas de mauvais temps."@fr . . . . . . "La ricchezza del tessuto associativo di Le Haut!\n\nSport, cultura, solidariet\u00E0, tempo libero, patrimonio... Tutta la diversit\u00E0 della vita locale si riunisce per una giornata conviviale e aperta a tutti.\nDimostrazioni, corsi di avviamento, scambi con i volontari e iscrizioni alle attivit\u00E0 animeranno questa giornata imperdibile per prepararsi al rientro e trovare l\u2019attivit\u00E0 che fa per voi.\n\nSaranno presenti dei food truck - In caso di maltempo, l\u2019evento si terr\u00E0 presso l\u2019Espace Robert Hossein."@it . "La richesse du tissu associatif lourdais !\n\nSports, culture, solidarit\u00E9, loisirs, patrimoine... Toute la diversit\u00E9 de la vie locale se r\u00E9unit pour une journ\u00E9e conviviale et ouverte \u00E0 tous.\nD\u00E9monstrations, initiations, \u00E9changes avec les b\u00E9n\u00E9voles et inscriptions aux activit\u00E9s rythmeront cette journ\u00E9e incontournable pour pr\u00E9parer la rentr\u00E9e et trouver l'activit\u00E9 qui vous ressemble.\n\nPr\u00E9sence de foodtrucks - Repli \u00E0 l'Espace Robert Hossein en cas de mauvais temps."@fr . "Die Vielfalt des Vereinslebens in Le Verdun!\n\nSport, Kultur, Solidarit\u00E4t, Freizeit, Kulturerbe\u2026 Die ganze Vielfalt des lokalen Lebens kommt an diesem geselligen und f\u00FCr alle offenen Tag zusammen.\nVorf\u00FChrungen, Schnupperkurse, Gespr\u00E4che mit den ehrenamtlichen Helfern und Anmeldungen zu den Aktivit\u00E4ten pr\u00E4gen diesen unverzichtbaren Tag, um sich auf den Schulanfang vorzubereiten und die Aktivit\u00E4t zu finden, die zu Ihnen passt.\n\nFoodtrucks vor Ort \u2013 Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Espace Robert Hossein statt."@de . "The Richness of Lourd\u2019s Community Life!\n\nSports, culture, community, recreation, heritage... The full diversity of local life comes together for a friendly day open to everyone.\nDemonstrations, introductory sessions, conversations with volunteers, and sign-ups for activities will mark this must-attend event\u2014the perfect way to get ready for the new school year and find the activity that\u2019s right for you.\n\nFood trucks will be on site\u2014the event will be moved to the Espace Robert Hossein in case of bad weather."@en . "De rijkdom van het verenigingsleven in Le Haut!\n\nSport, cultuur, solidariteit, vrije tijd, erfgoed... De hele diversiteit van het lokale leven komt samen voor een gezellige dag die voor iedereen toegankelijk is.\nDemonstraties, kennismakingssessies, gesprekken met vrijwilligers en inschrijvingen voor activiteiten zorgen voor een gevarieerd programma tijdens deze onmisbare dag om u voor te bereiden op het nieuwe seizoen en de activiteit te vinden die bij u past.\n\nEr zijn foodtrucks aanwezig \u2013 bij slecht weer wordt het evenement verplaatst naar de Espace Robert Hossein."@nl . "\u00A1La riqueza del tejido asociativo de Le Lourd!\n\nDeportes, cultura, solidaridad, ocio, patrimonio... Toda la diversidad de la vida local se da cita en una jornada acogedora y abierta a todos.\nDemostraciones, iniciaciones, charlas con los voluntarios e inscripciones a las actividades marcar\u00E1n el ritmo de esta jornada imprescindible para preparar la vuelta al cole y encontrar la actividad que m\u00E1s te guste.\n\nHabr\u00E1 food trucks. En caso de mal tiempo, el evento se trasladar\u00E1 al Espace Robert Hossein."@es . . . .