data:b024c770-46bb-33b9-87f8-e52505badb22
Description

Français (France) Ce circuit, organisé par le Comité Régional de Normandie, est dédié aux amateurs normands (catégories, 1, 2, et Elite). Ils ont pour objectif de promouvoir la discipline tout en permettant aux cavaliers de mettre en lumière leurs performances.

Espagnol Este circuito, organizado por el Comité Regional de Normandía, está dedicado a los aficionados normandos (categorías 1, 2 y Élite). Su objetivo es promover esta disciplina y, al mismo tiempo, permitir a los jinetes dar a conocer sus habilidades.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze wedstrijd, georganiseerd door het Regionaal Comité van Normandië, is bedoeld voor Normandische amateurs (categorieën 1, 2 en Elite). Het doel is om de discipline te promoten en ruiters tegelijkertijd de kans te geven hun prestaties in de schijnwerpers te zetten.

Italien (Italie) Questo circuito, organizzato dal Comitato Regionale della Normandia, è dedicato agli appassionati normanni (categorie 1, 2 ed Elite). L'obiettivo è quello di promuovere la disciplina, consentendo al contempo ai cavalieri di mettere in luce le proprie prestazioni.

Allemand (Allemagne) Diese vom Regionalkomitee der Normandie organisierte Rennserie richtet sich an normannische Amateure (Kategorien 1, 2 und Elite). Ziel ist es, den Reitsport zu fördern und den Reitern gleichzeitig die Möglichkeit zu geben, ihre Leistungen unter Beweis zu stellen.

Néerlandais (Pays-Bas) De dressuurwereld van Normandië komt samen voor drie dagen dressuurwedstrijden voor professionele ruiters, amateurs en clubruiters. Ter gelegenheid hiervan organiseert het Regionaal Comité van Normandië in Deauville de 6e en laatste etappe van het "Circuit Normandie Dressage". Het doel is om de dressuurdiscipline te promoten en Normandische ruiters van categorie 3 tot Amateur Elite de kans te geven hun prestaties te tonen.

Allemand (Allemagne) Die Dressurszene der Normandie gibt sich ein Stelldichein für drei Tage Dressurwettkämpfe, an denen Berufsreiter, Amateure und Vereine teilnehmen können. Bei dieser Gelegenheit findet in Deauville die sechste und letzte Etappe des "Circuit Normandie Dressage" statt, der vom Regionalkomitee der Normandie organisiert wird. Ziel: Die Disziplin Dressur zu fördern und gleichzeitig den normannischen Reitern der Kategorien 3 bis Amateur Elite die Möglichkeit zu geben, ihre Leistungen ins Rampenlicht zu stellen.

Anglais Normandy's dressage scene comes together for three days of dressage competitions open to professional, amateur and club riders. On this occasion, Deauville hosts the 6th and final stage of the "Circuit Normandie Dressage" organized by the Comité Régional de Normandie. The aim is to promote the discipline of dressage, while enabling Norman riders from category 3 to Amateur Elite to showcase their performances.

Espagnol El panorama de la doma clásica en Normandía se reúne durante tres días de competiciones abiertas a jinetes profesionales, aficionados y de clubes. Con este motivo, Deauville acoge la 6ª y última etapa del "Circuito Normando de Doma Clásica", organizado por el Comité Regional de Normandía. El objetivo es promover la disciplina de la doma clásica y ofrecer a los jinetes de Normandía de las categorías 3 a Elite Amateur la oportunidad de exhibir sus actuaciones.

Français (France) Le dressage normand se donne rendez-vous pour trois jours de compétition de dressage ouvertes aux cavaliers professionnels, amateurs et clubs. A cette occasion, Deauville accueille la 6e et dernière étape du "Circuit Normandie Dressage" organisé par le Comité Régional de Normandie. Objectif : promouvoir la discipline du dressage tout en permettant aux cavaliers normands de la catégorie 3 à Amateur Elite de mettre en lumière leurs performances.