Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais La fiesta de los pastores de Istres es un homenaje a la tradición provenzal, a la trashumancia y a la tierra de La Crau.
Espagnol La fiesta de los pastores de Istres es un homenaje a la tradición provenzal, a la trashumancia y a la tierra de La Crau.
Français (France) La fête des bergers à Istres, est un hommage à la tradition provençale, à la transhumance et à la terre de la crau. Elle se déroule chaque année en novembre à Istres.
Allemand (Allemagne) Das Hirtenfest in Istres ist eine Hommage an die provenzalische Tradition, die Transhumanz und das Land der Crau. Es findet jedes Jahr im November in Istres statt.
Néerlandais (Pays-Bas) Het herdersfeest in Istres is een eerbetoon aan de Provençaalse traditie, aan de transhumance en aan het land van de Crau. Het vindt elk jaar plaats in november in Istres.
Italien (Italie) La festa dei pastori di Istres è un omaggio alla tradizione provenzale, alla transumanza e alla terra della Crau. Si svolge ogni anno a novembre a Istres.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) In de loop der jaren is het herdersfeest een niet te missen evenement geworden dat elk jaar duizenden mensen aantrekt, allemaal liefhebbers van Provençaalse tradities en klederdracht.
Het is een manier om weer aansluiting te vinden bij de tradities van een vervlogen tijdperk, door het publiek beelden van weleer en alle rijkdom van de Provençaalse cultuur te bieden.
Hoogtepunten:
Lotto van de herders
Groot concert
De hele dag pastorale dag op het landgoed Deven, met schapen, geiten, ritten met paard en wagen, verenigingskraampjes, kermisspelletjes, herders, enz Versnaperingen en eten?
Herdersdiner en voorstelling in de Halle Polyvalente.
Provençaalse mis op het Domaine de Sulauze
Transhumance optocht door het centrum van de stad (gratis) met meer dan 3.000 dieren van het landgoed Massuguière van Christian Trouillard (schapen, Rove-geiten en Provençaalse ezels). Dit is ongetwijfeld de grootste en meest indrukwekkende kudde die ooit een stad heeft doorkruist. Een ware rivier van schapen, vergezeld door herders uit de Crau, de Carreto ramado (bloemenkar) uit St Rémy de Provence, ezels en herders uit de hele regio, folkloristische groepen en talrijke koetsen.
Slotoptreden van de groepen die deelnemen aan de optocht.
Het is een manier om weer aansluiting te vinden bij de tradities van een vervlogen tijdperk, door het publiek beelden van weleer en alle rijkdom van de Provençaalse cultuur te bieden.
Hoogtepunten:
Lotto van de herders
Groot concert
De hele dag pastorale dag op het landgoed Deven, met schapen, geiten, ritten met paard en wagen, verenigingskraampjes, kermisspelletjes, herders, enz Versnaperingen en eten?
Herdersdiner en voorstelling in de Halle Polyvalente.
Provençaalse mis op het Domaine de Sulauze
Transhumance optocht door het centrum van de stad (gratis) met meer dan 3.000 dieren van het landgoed Massuguière van Christian Trouillard (schapen, Rove-geiten en Provençaalse ezels). Dit is ongetwijfeld de grootste en meest indrukwekkende kudde die ooit een stad heeft doorkruist. Een ware rivier van schapen, vergezeld door herders uit de Crau, de Carreto ramado (bloemenkar) uit St Rémy de Provence, ezels en herders uit de hele regio, folkloristische groepen en talrijke koetsen.
Slotoptreden van de groepen die deelnemen aan de optocht.
Allemand (Allemagne) Das Hirtenfest, das im Laufe der Jahre zu einem unumgänglichen Ereignis geworden ist, zieht jedes Jahr Tausende von Menschen an, die die provenzalische Tradition und ihre Trachten lieben.
Eine Möglichkeit, an die Traditionen einer nahen Vergangenheit anzuknüpfen und dem Publikum Bilder aus vergangenen Zeiten und den ganzen Reichtum der provenzalischen Kultur zu bieten.
Höhepunkte :
Lotto der Hirten
Großes Konzert
Hirtentag den ganzen Tag auf der Domaine du Deven, mit Schafen, Ziegen, Kutschfahrten, Vereinsständen, Kirmes-Spielen, Gardians, ? Getränke und Speisen ?
Mahlzeit-Spektakel der Schäfer in der Mehrzweckhalle.
Provenzalische Messe auf der Domaine de Sulauze
Großer Transhumanz-Umzug durch das Stadtzentrum (kostenlos) mit über 3000 Tieren von Christian Trouillard von der Domaine de la Massuguière (Schafe, Ziegen aus dem Rove und Esel aus der Provence), zweifellos die beeindruckendste und größte Herde, die durch eine Stadt zieht. Ein wahrer Fluss aus Schafen, begleitet von den Schäfern der Crau, dem Carreto ramado (blumengeschmückter Karren) aus St. Rémy de Provence, Eseln und Gardians aus der ganzen Region, Folkloregruppen und zahlreichen Gespannen.
Abschlussspektakel der am Umzug teilnehmenden Gruppen.
Eine Möglichkeit, an die Traditionen einer nahen Vergangenheit anzuknüpfen und dem Publikum Bilder aus vergangenen Zeiten und den ganzen Reichtum der provenzalischen Kultur zu bieten.
Höhepunkte :
Lotto der Hirten
Großes Konzert
Hirtentag den ganzen Tag auf der Domaine du Deven, mit Schafen, Ziegen, Kutschfahrten, Vereinsständen, Kirmes-Spielen, Gardians, ? Getränke und Speisen ?
Mahlzeit-Spektakel der Schäfer in der Mehrzweckhalle.
Provenzalische Messe auf der Domaine de Sulauze
Großer Transhumanz-Umzug durch das Stadtzentrum (kostenlos) mit über 3000 Tieren von Christian Trouillard von der Domaine de la Massuguière (Schafe, Ziegen aus dem Rove und Esel aus der Provence), zweifellos die beeindruckendste und größte Herde, die durch eine Stadt zieht. Ein wahrer Fluss aus Schafen, begleitet von den Schäfern der Crau, dem Carreto ramado (blumengeschmückter Karren) aus St. Rémy de Provence, Eseln und Gardians aus der ganzen Region, Folkloregruppen und zahlreichen Gespannen.
Abschlussspektakel der am Umzug teilnehmenden Gruppen.
Espagnol Con el paso de los años, la fiesta de los pastores se ha convertido en una cita ineludible que atrae cada año a miles de personas, todas ellas amantes de las tradiciones y los trajes provenzales.
Es una forma de reencontrarse con las tradiciones de una época pasada, ofreciendo al público imágenes de antaño y toda la riqueza de la cultura provenzal.
Lo más destacado:
Lotería de los pastores
Gran concierto
Jornada pastoril durante todo el día en la finca de Deven, con ovejas, cabras, paseos en coche de caballos, puestos de asociaciones, juegos de feria, pastores, etc. Refrescos y comida...
Cena de pastores y espectáculo en la Halle Polyvalente.
Misa provenzal en el Domaine de Sulauze
Grand Défilé de la Transhumance en el centro de la ciudad (Gratuito) con más de 3.000 animales del domaine de Christian Trouillard de la Massuguière, (ovejas, cabras Rove y burros provenzales), se trata sin duda del rebaño más impresionante y más grande que atraviesa una ciudad. Un auténtico río de ovejas acompañado por pastores de la Crau, el Carreto ramado (carro de flores) de St Rémy de Provence, burros y boyeros de toda la región, grupos folclóricos y numerosos carruajes.
Actuación final de los grupos participantes en el desfile.
Es una forma de reencontrarse con las tradiciones de una época pasada, ofreciendo al público imágenes de antaño y toda la riqueza de la cultura provenzal.
Lo más destacado:
Lotería de los pastores
Gran concierto
Jornada pastoril durante todo el día en la finca de Deven, con ovejas, cabras, paseos en coche de caballos, puestos de asociaciones, juegos de feria, pastores, etc. Refrescos y comida...
Cena de pastores y espectáculo en la Halle Polyvalente.
Misa provenzal en el Domaine de Sulauze
Grand Défilé de la Transhumance en el centro de la ciudad (Gratuito) con más de 3.000 animales del domaine de Christian Trouillard de la Massuguière, (ovejas, cabras Rove y burros provenzales), se trata sin duda del rebaño más impresionante y más grande que atraviesa una ciudad. Un auténtico río de ovejas acompañado por pastores de la Crau, el Carreto ramado (carro de flores) de St Rémy de Provence, burros y boyeros de toda la región, grupos folclóricos y numerosos carruajes.
Actuación final de los grupos participantes en el desfile.
Italien (Italie) Nel corso degli anni, la festa dei pastori è diventata un evento imperdibile, che attira ogni anno migliaia di persone, tutte amanti delle tradizioni e dei costumi provenzali.
È un modo per ricollegarsi alle tradizioni di un'epoca passata, offrendo al pubblico immagini di un tempo e tutta la ricchezza della cultura provenzale.
Punti salienti:
Lotto dei pastori
Grande concerto
Giornata pastorale per tutto il giorno nella tenuta di Deven, con pecore, capre, gite in carrozza, stand di associazioni, giochi da fiera, pastori, ecc Rinfreschi e cibo?
Cena dei pastori e spettacolo alla Halle Polyvalente.
Messa provenzale al Domaine de Sulauze
Sfilata della transumanza nel centro della città (gratuita) con oltre 3.000 animali della tenuta Massuguière di Christian Trouillard (pecore, capre Rove e asini provenzali), senza dubbio il gregge più grande e imponente che abbia mai attraversato una città. Un vero e proprio fiume di pecore accompagnato da pastori della Crau, dal Carreto ramado (carro dei fiori) di St Rémy de Provence, da asini e pastori provenienti da tutta la regione, da gruppi folcloristici e da numerose carrozze.
Chiusura con l'esibizione dei gruppi che partecipano alla sfilata.
È un modo per ricollegarsi alle tradizioni di un'epoca passata, offrendo al pubblico immagini di un tempo e tutta la ricchezza della cultura provenzale.
Punti salienti:
Lotto dei pastori
Grande concerto
Giornata pastorale per tutto il giorno nella tenuta di Deven, con pecore, capre, gite in carrozza, stand di associazioni, giochi da fiera, pastori, ecc Rinfreschi e cibo?
Cena dei pastori e spettacolo alla Halle Polyvalente.
Messa provenzale al Domaine de Sulauze
Sfilata della transumanza nel centro della città (gratuita) con oltre 3.000 animali della tenuta Massuguière di Christian Trouillard (pecore, capre Rove e asini provenzali), senza dubbio il gregge più grande e imponente che abbia mai attraversato una città. Un vero e proprio fiume di pecore accompagnato da pastori della Crau, dal Carreto ramado (carro dei fiori) di St Rémy de Provence, da asini e pastori provenienti da tutta la regione, da gruppi folcloristici e da numerose carrozze.
Chiusura con l'esibizione dei gruppi che partecipano alla sfilata.
Anglais Over the years, the shepherds' festival has become a not-to-be-missed event, attracting thousands of people every year, all lovers of Provencal traditions and costumes.
It's a way of reconnecting with the traditions of a bygone era, offering the public images of yesteryear and the richness of Provencal culture.
Highlights :
Shepherds' Lotto
Grand concert
Pastoral day all day long on the Deven estate, with sheep, goats, horse-drawn carriage rides, association stands, fairground games, gardians, etc. Refreshments and food...
Shepherds' dinner and show at the Halle Polyvalente.
Provencal mass at Domaine de Sulauze
Grand Défilé de la Transhumance in the town center (Free) with over 3,000 animals from Christian Trouillard's domaine de la Massuguière, (sheep, Rove goats and Provence donkeys), the largest and most impressive flock ever to cross a town. A veritable river of sheep accompanied by shepherds from the Crau, the Carreto ramado (flower cart) from St Rémy de Provence, donkeys and gardians from all over the region, folklore groups and numerous carriages.
Closing show by groups taking part in the parade.
It's a way of reconnecting with the traditions of a bygone era, offering the public images of yesteryear and the richness of Provencal culture.
Highlights :
Shepherds' Lotto
Grand concert
Pastoral day all day long on the Deven estate, with sheep, goats, horse-drawn carriage rides, association stands, fairground games, gardians, etc. Refreshments and food...
Shepherds' dinner and show at the Halle Polyvalente.
Provencal mass at Domaine de Sulauze
Grand Défilé de la Transhumance in the town center (Free) with over 3,000 animals from Christian Trouillard's domaine de la Massuguière, (sheep, Rove goats and Provence donkeys), the largest and most impressive flock ever to cross a town. A veritable river of sheep accompanied by shepherds from the Crau, the Carreto ramado (flower cart) from St Rémy de Provence, donkeys and gardians from all over the region, folklore groups and numerous carriages.
Closing show by groups taking part in the parade.
Français (France) Devenue au fil des ans, un événement incontournable, la fête des bergers attire chaque année des milliers de personnes, des amoureux de la tradition provençale et de ses costumes.
Une façon de renouer avec la tradition d'un passé proche et d'offrir au public des images d'antan et toute la richesse de la culture provençale.
Les moments forts :
Loto des Bergers
Grand concert
Journée pastorale toute la journée sur le domaine du Deven, avec les moutons, les chèvres, les promenades en calèche, les stands associatifs, les jeux de kermesse, les gardians, … Buvette et restauration…
Repas-Spectacle des Bergers à la Halle Polyvalente.
Messe Provençale au domaine de Sulauze
Grand Défilé de la Transhumance en centre-ville (Gratuit) avec plus de 3000 bêtes de Christian Trouillard du domaine de la Massuguière, (moutons, chèvres du Rove et ânes de Provence), c’est sans aucun doute le troupeau le plus impressionnant et important qui traverse une ville. Une véritable rivière de moutons accompagnés par les bergers de la Crau, la Carreto ramado (charrette fleurie) de St Rémy de Provence, les ânes et les gardians de toute la région, les groupes folkloriques, ainsi que les nombreux attelages.
Spectacle de clôture par les groupes participants au défilé.
Une façon de renouer avec la tradition d'un passé proche et d'offrir au public des images d'antan et toute la richesse de la culture provençale.
Les moments forts :
Loto des Bergers
Grand concert
Journée pastorale toute la journée sur le domaine du Deven, avec les moutons, les chèvres, les promenades en calèche, les stands associatifs, les jeux de kermesse, les gardians, … Buvette et restauration…
Repas-Spectacle des Bergers à la Halle Polyvalente.
Messe Provençale au domaine de Sulauze
Grand Défilé de la Transhumance en centre-ville (Gratuit) avec plus de 3000 bêtes de Christian Trouillard du domaine de la Massuguière, (moutons, chèvres du Rove et ânes de Provence), c’est sans aucun doute le troupeau le plus impressionnant et important qui traverse une ville. Une véritable rivière de moutons accompagnés par les bergers de la Crau, la Carreto ramado (charrette fleurie) de St Rémy de Provence, les ânes et les gardians de toute la région, les groupes folkloriques, ainsi que les nombreux attelages.
Spectacle de clôture par les groupes participants au défilé.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais La fiesta de los pastores de Istres es un homenaje a la tradición provenzal, a la trashumancia y a la tierra de La Crau.
Espagnol La fiesta de los pastores de Istres es un homenaje a la tradición provenzal, a la trashumancia y a la tierra de La Crau.
Français (France) La fête des bergers à Istres, est un hommage à la tradition provençale, à la transhumance et à la terre de la crau. Elle se déroule chaque année en novembre à Istres.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty