">Au sud du barrage du Roujanel, ce chemin foul\u00E9 autrefois par les hommes et leurs troupeaux et constitu\u00E9 de nombreuses terrasses autrefois cultiv\u00E9s, prend peu \u00E0 peu de la hauteur pour offrir de larges vues."@fr . . . . . . . . . . . ">Au sud du barrage du Roujanel, ce chemin foul\u00E9 autrefois par les hommes et leurs troupeaux et constitu\u00E9 de nombreuses terrasses autrefois cultiv\u00E9s, prend peu \u00E0 peu de la hauteur pour offrir de larges vues."@fr . ">Al sur de la presa de Roujanel, este camino, anta\u00F1o transitado por hombres y sus reba\u00F1os y formado por numerosas terrazas anta\u00F1o cultivadas, se eleva gradualmente para ofrecer amplias vistas."@es . ">A sud della diga del Roujanel, questo sentiero, un tempo calpestato dagli uomini e dalle loro mandrie e costituito da numerosi terrazzamenti un tempo coltivati, sale gradualmente per offrire ampie vedute."@it . ">S\u00FCdlich des Roujanel-Staudamms nimmt dieser Weg, der fr\u00FCher von Menschen und ihren Herden ausgetreten wurde und aus zahlreichen Terrassen besteht, die fr\u00FCher bewirtschaftet wurden, allm\u00E4hlich an H\u00F6he zu, um weite Ausblicke zu bieten."@de . ">South of the Roujanel dam, this path, once trodden by men and their herds and made up of numerous terraces once cultivated, gradually rises to offer wide views."@en . ">Ten zuiden van de stuwdam van Roujanel loopt dit pad, dat ooit werd bewandeld door mensen en hun kuddes en dat bestaat uit talrijke terrassen die ooit werden bebouwd, geleidelijk omhoog om weidse uitzichten te bieden."@nl . . ">Parcourez ces petits sentiers escarp\u00E9s qui s\u2019\u00E9l\u00E8vent de terrasses en terrasses. On doit \u00E0 la main de l\u2019homme l\u2019attrait de ce paysage entre les rivi\u00E8res fronti\u00E8res et les chemins de colportage."@fr . ">Percorrete questi piccoli e ripidi sentieri che salgono di terrazza in terrazza. Il fascino di questo paesaggio tra i fiumi di frontiera e i sentieri dei venditori ambulanti \u00E8 dovuto alla mano dell'uomo."@it . ">Walk these steep little paths that rise from terrace to terrace. The appeal of this landscape between frontier rivers and peddler?s paths is due to the hand of man."@en . ">Wandern Sie auf diesen kleinen, steilen Pfaden, die sich von Terrasse zu Terrasse erheben. Die Attraktivit\u00E4t dieser Landschaft zwischen den Grenzfl\u00FCssen und den Hausiererwegen ist von Menschenhand geschaffen worden."@de . ">Pasee por estos senderos empinados que suben de terraza en terraza. El atractivo de este paisaje entre r\u00EDos fronterizos y caminos de buhoneros se debe a la mano del hombre."@es . ">Wandel over deze steile paadjes die van terras naar terras klimmen. De aantrekkingskracht van dit landschap tussen de grensrivieren en de venterspaden is te danken aan de hand van de mens."@nl . . .