"Rendez-vous aux jardins au Ch\u00E2teau de la Tourlandry"@fr . . . . . . . . . . . "Cita en los jardines del castillo de Tourlandry"@es . "Rendez-vous aux jardins au Ch\u00E2teau de la Tourlandry"@fr . "Rendez-vous aux jardins im Ch\u00E2teau de la Tourlandry"@de . "Rendez-vous in de tuinen van Ch\u00E2teau de la Tourlandry"@nl . "Appuntamento nei giardini dello Ch\u00E2teau de la Tourlandry"@it . "Rendez-vous in the gardens at Ch\u00E2teau de la Tourlandry"@en . . "Dieses Jahr im Schloss La Tourlandry f\u00FCr die Rendez-vous aux Jardins :\n? Kurzlebige Ausstellung \"Sous le regard du temps, dix ans de parc et jardins en mouvement\" (Unter dem Blick der Zeit, zehn Jahre Park und G\u00E4rten in Bewegung)\n? die Tisanerie de l'Empereur ? Bar \u00E0 Th\u00E9s & Fleurs du Ch\u00E2teau (Tee- und Blumenbar im Schloss)\n? den Audioguide und die permanente Besichtigung der Parks und G\u00E4rten\n? die Animation ArboriFolia\n\nEin Spaziergang, um die Zeit zu erfassen\nIn diesem Jahr ist der Park in einem einzigartigen Zustand zu sehen. Der einer Natur, die nach zehn Jahren des Pflanzens, der Umgestaltung und der Geduld in eine Ruhephase eintritt. Im Jahr 2026 scheint die Vegetation langsamer zu werden, durchzuatmen, sich zu erholen, um die Biodiversit\u00E4t, die sie beherbergt, besser zu erneuern. Dieser unterbrochene Moment wird zu einer seltenen Gelegenheit: die Gelegenheit, anders zu schauen. Es ist eine Gelegenheit, die Rhythmen des Lebens zu erfassen, zu messen, was zehn Jahre bereits in die Landschaft eingeschrieben haben, was nur die Zeit zu enth\u00FCllen vermag.\n\nJeder Besucher kann einen freien Spaziergang von bis zu zwei Stunden Dauer genie\u00DFen. Dieser ist als R\u00FCckblick auf die Entwicklung des Parks seit 2016 und auf die Wiederaufforstungsma\u00DFnahmen auf dem Gel\u00E4nde gedacht. In Anlehnung an das nationale Thema \"Sehen\" zeigt der Rundgang anhand von Bildern, Schildern und vergleichenden Ansichten die Metamorphosen des Perma-Parks und der Schlosslandschaft zwischen Vergangenheit und Gegenwart.\n\nDie Besucher k\u00F6nnen auch die Saisoner\u00F6ffnung der Tisanerie de l'Empereur genie\u00DFen, die unter den gro\u00DFen B\u00E4umen am Rand des Wassergrabens eingerichtet wurde. In dieser kontemplativen Umgebung ist die Gourmet-Pause eine nat\u00FCrliche Verl\u00E4ngerung der visuellen Erfahrung des Parks.\n\nW\u00E4hrend des gesamten Besuchs k\u00F6nnen Sie mithilfe eines Audioguides \u00FCber den permanenten Rundgang durch den Park die Entdeckung des Anwesens vertiefen. Dieser permanente Rundgang bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, in das gr\u00FCne Erbe des Schlosses einzutauchen und gleichzeitig die Pflanzenwissenschaften im 19. Jahrhundert. Der Blick wird durch das Zuh\u00F6ren verl\u00E4ngert und der Spaziergang wird zu einer historischen, wissenschaftlichen und landschaftlichen Reise.\n\nUnter den angebotenen Veranstaltungen l\u00E4dt ArboriFolia jeden zu einer pers\u00F6nlichen Begegnung mit der Pflanzenwelt ein. Inspiriert von den keltischen und gallischen Kalendern bietet diese Aktivit\u00E4t die M\u00F6glichkeit, seinen Totembaum zu identifizieren, indem man die im Park vorhandenen Baumarten beobachtet.\n\nIm Ch\u00E2teau de la Tourlandry kann man die Landschaft nicht mit einem einzigen Blick erfassen. Sie l\u00E4sst sich in Schichten entdecken, zwischen den Spuren der Vergangenheit, den Impulsen des Lebens und dem Versprechen der Erneuerung."@de . "Cette ann\u00E9e au Ch\u00E2teau de La Tourlandry pour les Rendez-vous aux Jardins : \n\u2013 Exposition Eph\u00E9m\u00E8re \u00AB Sous le regard du temps, dix ans de parc et jardins en mouvement \u00BB\n\u2013 la Tisanerie de l\u2019Empereur \u2013 Bar \u00E0 Th\u00E9s & Fleurs du Ch\u00E2teau\n\u2013 l\u2019audioguide et la visite permanente des parcs et jardins\n\u2013 l\u2019animation ArboriFolia\n\nUne Promenade pour saisir le temps\nCette ann\u00E9e, le parc se donne \u00E0 voir dans un \u00E9tat singulier. Celui d\u2019une nature qui, apr\u00E8s dix ann\u00E9es de plantations, de transformations et de patience, entre dans un temps de repos. En 2026, le v\u00E9g\u00E9tal semble ralentir, reprendre souffle, se ressourcer, pour mieux renouveler la biodiversit\u00E9 qu\u2019il abrite. Ce moment suspendu devient une occasion rare : celle de regarder autrement. L\u2019 occasion de saisir les rythmes du vivant, de mesurer ce que dix ann\u00E9es ont d\u00E9j\u00E0 inscrit dans le paysage, ce que seul le temps sait r\u00E9v\u00E9ler.\n\nChaque visiteur pourra profiter d\u2019une promenade libre, d\u2019une dur\u00E9e pouvant aller jusqu\u2019\u00E0 deux heures. Pens\u00E9e comme une r\u00E9trospective sur l\u2019\u00E9volution du parc depuis 2016 et sur le travail de reforestation engag\u00E9 sur le domaine. En \u00E9cho au th\u00E8me national consacr\u00E9 \u00E0 la vue, le parcours permettra d\u2019observer, \u00E0 travers des images, panneaux et vues compar\u00E9es, les m\u00E9tamorphoses du Perma Parc et des paysages du ch\u00E2teau entre pass\u00E9 et pr\u00E9sent.\n\nLes visiteurs pourront \u00E9galement profitez de l\u2019ouverture de saison de la Tisanerie de l\u2019Empereur, install\u00E9e sous les grands arbres, au bord des douves. Dans ce cadre propice \u00E0 la contemplation, la pause gourmande prolonge naturellement l\u2019exp\u00E9rience visuelle du parc.\n\nTout au long de la visite, un audioguide sur la visite permanente du parc permettra d\u2019approfondir la d\u00E9couverte du domaine. Ce circuit permanent propose une immersion dans le patrimoine vert du ch\u00E2teau, tout en explorant les sciences du v\u00E9g\u00E9tal au XIXe si\u00E8cle. Le regard se prolonge alors par l\u2019\u00E9coute, et la promenade devient aussi une travers\u00E9e historique, scientifique et paysag\u00E8re.\n\nParmi les animations propos\u00E9es, ArboriFolia invite chacun \u00E0 une rencontre plus personnelle avec le monde v\u00E9g\u00E9tal. Inspir\u00E9e des calendriers celtes et gaulois, cette activit\u00E9 propose d\u2019identifier son arbre totem en observant les essences pr\u00E9sentes dans le parc.\n\nAu Ch\u00E2teau de la Tourlandry, le paysage ne se livre pas d\u2019un seul regard. Il se d\u00E9couvre par strates, entre traces du pass\u00E9, \u00E9lans du vivant et promesse de renouveau."@fr . "Dit jaar op het Ch\u00E2teau de La Tourlandry voor de Rendez-vous aux Jardins :\n? Efemere tentoonstelling \"Onder de blik van de tijd, tien jaar parken en tuinen in beweging\"\n? de theesalon met kruiden van de keizer ? Thee- en bloemenbar van het kasteel\n? de audiogids en permanente rondleiding door de parken en tuinen\nde animatie ArboriFolia\n\nEen wandeling door de tijd\nDit jaar wordt het park gepresenteerd in een bijzondere staat. Na tien jaar van aanplant, transformaties en geduld gaat de natuur een periode van rust in. In 2026 lijken de planten het rustiger aan te doen, op adem te komen, hun batterijen op te laden om de biodiversiteit die ze herbergen te vernieuwen. Dit onderbroken moment is een zeldzame kans om de dingen anders te bekijken. Een kans om de ritmes van het leven te vatten, om te meten wat tien jaar al in het landschap hebben geschreven, wat alleen de tijd kan onthullen.\n\nElke bezoeker kan genieten van een gratis wandeling van maximaal twee uur. De wandeling is bedoeld als een terugblik op de ontwikkeling van het park sinds 2016 en op de herbebossingswerkzaamheden die op het landgoed zijn uitgevoerd. De wandeling, die het nationale thema van het uitzicht weerspiegelt, zal aan de hand van beelden, panelen en vergelijkingen de metamorfoses van Perma Parc en de landschappen van het kasteel tussen verleden en heden observeren.\n\nBezoekers kunnen ook profiteren van de opening van de Tisanerie de l'Empereur onder de grote bomen aan de rand van de slotgracht. In een omgeving die bevorderlijk is voor contemplatie, is een gastronomische pauze een natuurlijke uitbreiding van de visuele ervaring van het park.\n\nTijdens het bezoek kun je met een audiogids over de permanente rondleiding door het park het landgoed beter leren kennen. Deze permanente rondleiding dompelt bezoekers onder in het groene erfgoed van het kasteel, terwijl de wetenschap van planten in de 19e eeuw wordt verkend. Je kunt luisteren terwijl je kijkt en de wandeling wordt een reis door de geschiedenis, de wetenschap en het landschap.\n\nOnder de aangeboden activiteiten nodigt ArboriFolia bezoekers uit voor een meer persoonlijke ontmoeting met de plantenwereld. Ge\u00EFnspireerd door de Keltische en Gallische kalenders, nodigt deze activiteit bezoekers uit om hun totemboom te identificeren door de aanwezige soorten in het park te observeren.\n\nOp Ch\u00E2teau de la Tourlandry wordt het landschap niet in \u00E9\u00E9n oogopslag onthuld. Het kan ontdekt worden in lagen, tussen sporen van het verleden, de opwellingen van het leven en de belofte van vernieuwing."@nl . "Quest'anno al Castello di La Tourlandry per il Rendez-vous aux Jardins:\n? Mostra effimera \"Sotto lo sguardo del tempo, dieci anni di parchi e giardini in movimento\"\nla sala da t\u00E8 alle erbe dell'imperatore Bar del t\u00E8 e dei fiori dello Ch\u00E2teau\nl'audioguida e la visita permanente dei parchi e dei giardini\nl'animazione ArboriFolia\n\nUna passeggiata nel tempo\nQuest'anno il parco si presenta in uno stato singolare. Dopo dieci anni di piantumazioni, trasformazioni e pazienza, la natura entra in un periodo di riposo. Nel 2026, le piante sembrano rallentare, riprendere fiato, ricaricare le batterie, per rinnovare la biodiversit\u00E0 che ospitano. Questo momento di sospensione \u00E8 una rara opportunit\u00E0 per guardare le cose in modo diverso. Un'occasione per cogliere i ritmi della vita, per misurare ci\u00F2 che dieci anni hanno gi\u00E0 inciso sul paesaggio, ci\u00F2 che solo il tempo pu\u00F2 rivelare.\n\nOgni visitatore potr\u00E0 godere di una passeggiata gratuita della durata massima di due ore. La passeggiata \u00E8 concepita come una retrospettiva sullo sviluppo del parco dal 2016 e sul lavoro di rimboschimento intrapreso nella tenuta. Facendo eco al tema nazionale della vista, il percorso si avvarr\u00E0 di immagini, pannelli e viste comparative per osservare le metamorfosi del Perma Parc e dei paesaggi del castello tra passato e presente.\n\nI visitatori potranno anche approfittare dell'apertura stagionale della Tisanerie de l'Empereur, allestita sotto i grandi alberi ai margini del fossato. In un ambiente favorevole alla contemplazione, una pausa gastronomica \u00E8 il naturale prolungamento dell'esperienza visiva del parco.\n\nDurante la visita, un'audioguida del tour permanente del parco vi permetter\u00E0 di approfondire la tenuta. Questa visita permanente immerge i visitatori nel patrimonio verde del castello, esplorando la scienza delle piante nel XIX secolo. Potrete ascoltare mentre guardate e la passeggiata diventer\u00E0 un viaggio nella storia, nella scienza e nel paesaggio.\n\nTra le attivit\u00E0 proposte, ArboriFolia invita i visitatori a un incontro pi\u00F9 personale con il mondo delle piante. Ispirata ai calendari celtici e gallici, questa attivit\u00E0 invita i visitatori a identificare il proprio albero totem osservando le specie presenti nel parco.\n\nAl Ch\u00E2teau de la Tourlandry, il paesaggio non si rivela in un solo sguardo. Si scopre a strati, tra le tracce del passato, gli slanci di vita e la promessa di rinnovamento."@it . "This year at the Ch\u00E2teau de La Tourlandry for the Rendez-vous aux Jardins :\n? Ephemeral exhibition \"Under the gaze of time, ten years of parks and gardens in motion\"\n? the Emperor?s Herbal Tea Room ? Ch\u00E2teau Tea & Flower Bar\n? audioguide and permanent tour of the parks and gardens\n? ArboriFolia animation\n\nA walk through time\nThis year, the park is presented in a singular state. After ten years of planting, transformations and patience, nature is entering a period of rest. In 2026, plants seem to be slowing down, catching their breath, recharging their batteries, the better to renew the biodiversity they shelter. This suspended moment becomes a rare opportunity to look differently. An opportunity to grasp the rhythms of life, to measure what ten years have already inscribed on the landscape, what only time can reveal.\n\nEach visitor can enjoy a free stroll, lasting up to two hours. The walk is intended as a retrospective on the park?s evolution since 2016, and on the reforestation work undertaken on the estate. Echoing the national theme of the view, the tour will use images, panels and comparative views to observe the metamorphoses of Perma Parc and the ch\u00E2teau's landscapes between past and present.\n\nVisitors can also take advantage of the season?s opening of the Tisanerie de l?Empereur, set up under the large trees on the edge of the moat. In this contemplative setting, a gourmet break is a natural extension of the park?s visual experience.\n\nThroughout the visit, an audioguide on the permanent tour of the park will enable you to explore the estate in greater depth. This permanent tour immerses visitors in the ch\u00E2teau?s green heritage, while exploring the science of plants in the 19th century. The viewer?s gaze is extended to the listener, and the walk becomes a journey through history, science and landscape.\n\nAmong the activities on offer, ArboriFolia invites everyone to a more personal encounter with the plant world. Inspired by the Celtic and Gallic calendars, this activity invites visitors to identify their totem tree by observing the species present in the park.\n\nAt Ch\u00E2teau de la Tourlandry, the landscape is not revealed in a single glance. It can be discovered in layers, between traces of the past, living impulses and the promise of renewal."@en . "Este a\u00F1o, en el castillo de La Tourlandry, con motivo del Rendez-vous aux Jardins :\n? Exposici\u00F3n ef\u00EDmera \"Bajo la mirada del tiempo, diez a\u00F1os de parques y jardines en movimiento\"\n? Sal\u00F3n de t\u00E9 de hierbas del Emperador ? Ch\u00E2teau Tea & Flower Bar\n? la audiogu\u00EDa y la visita permanente de los parques y jardines\n? la animaci\u00F3n ArboriFolia\n\nUn paseo por el tiempo\nEste a\u00F1o, el parque se encuentra en un estado \u00FAnico. Tras diez a\u00F1os de plantaciones, transformaciones y paciencia, la naturaleza entra en un periodo de descanso. En 2026, las plantas parecen ralentizarse, recuperar el aliento, recargar las pilas, para renovar mejor la biodiversidad que albergan. Este momento de suspensi\u00F3n es una rara oportunidad para mirar las cosas de otra manera. Una oportunidad para captar los ritmos de la vida, para medir lo que diez a\u00F1os ya han inscrito en el paisaje, lo que s\u00F3lo el tiempo puede revelar.\n\nCada visitante podr\u00E1 disfrutar de un paseo gratuito de hasta dos horas de duraci\u00F3n. El paseo est\u00E1 concebido como una retrospectiva sobre la evoluci\u00F3n del parque desde 2016 y sobre los trabajos de reforestaci\u00F3n emprendidos en la finca. Haci\u00E9ndose eco del tema nacional de la vista, el recorrido utilizar\u00E1 im\u00E1genes, paneles y vistas comparativas para observar las metamorfosis de Perma Parc y de los paisajes del castillo entre el pasado y el presente.\n\nLos visitantes tambi\u00E9n podr\u00E1n aprovechar la apertura de temporada de la Tisanerie de l'Empereur, instalada bajo los grandes \u00E1rboles al borde del foso. En un marco propicio a la contemplaci\u00F3n, una pausa gastron\u00F3mica es la prolongaci\u00F3n natural de la experiencia visual del parque.\n\nA lo largo de la visita, una audiogu\u00EDa sobre el recorrido permanente del parque le permitir\u00E1 profundizar en el dominio. Esta visita permanente sumerge a los visitantes en el patrimonio verde del castillo, al tiempo que explora la ciencia de las plantas en el siglo XIX. Podr\u00E1 escuchar mientras mira, y el paseo se convertir\u00E1 en un viaje a trav\u00E9s de la historia, la ciencia y el paisaje.\n\nEntre las actividades propuestas, ArboriFolia invita a los visitantes a un encuentro m\u00E1s personal con el mundo de las plantas. Inspirada en los calendarios celta y galo, esta actividad invita a los visitantes a identificar su \u00E1rbol t\u00F3tem observando las especies presentes en el parque.\n\nEn el Ch\u00E2teau de la Tourlandry, el paisaje no se revela de un solo vistazo. Se descubre por capas, entre las huellas del pasado, las oleadas de vida y la promesa de renovaci\u00F3n."@es . . .