"100% pet-friendly (2 STARS) and Qualidog-certified (4 PAWS), your pets are treated like royalty at the L\u2019Abri C\u00F4tier holiday cottage! Beds, bowls, toys, blankets\u2026 everything is provided in this accommodation to ensure your four-legged friend is..."@en . "100% pet friendly (2 ETOILES,)et labellis\u00E9 Qualidog avec( 4 PATOUNES), vos animaux de compagnie sont accueillis comme des rois au g\u00EEte l'Abri C\u00F4tier ! Couchages, gamelles, jouets ,plaids...tout est pr\u00E9vu dans ce logement pour le confort de votre ami..."@fr . . . . . . . . . "100% pet-friendly (2 STARS) and Qualidog-certified (4 PAWS), your pets are treated like royalty at the L\u2019Abri C\u00F4tier holiday cottage! Beds, bowls, toys, blankets\u2026 everything is provided in this accommodation to ensure your four-legged friend is..."@en . "100% pet friendly (2 ETOILES,)et labellis\u00E9 Qualidog avec( 4 PATOUNES), vos animaux de compagnie sont accueillis comme des rois au g\u00EEte l'Abri C\u00F4tier ! Couchages, gamelles, jouets ,plaids...tout est pr\u00E9vu dans ce logement pour le confort de votre ami..."@fr . "100% pet friendly (2 STELLE) e certificato Qualidog (4 ZAMPE), i vostri animali domestici saranno accolti come dei re al g\u00EEte l'Abri Cit\u00E9! Cucce, ciotole, giocattoli, coperte... in questa struttura c'\u00E8 tutto il necessario per il comfort del vostro amico a quattro zampe..."@it . "100 % apto para mascotas (2 ESTRELLAS) y con la certificaci\u00F3n Qualidog (4 PATAS), \u00A1tus mascotas ser\u00E1n recibidas como reyes en la casa rural L'Abri Coti\u00E8re! Camas, comederos, juguetes, mantas... en este alojamiento lo tenemos todo preparado para la comodidad de tu amigo..."@es . "100% huisdiervriendelijk (2 STERREN) en voorzien van het Qualidog-keurmerk (4 POOTJES): uw huisdieren worden als koningen ontvangen in g\u00EEte l'Abri C\u00F4tier! Slaapplaatsen, voerbakken, speelgoed, dekens... alles is in deze accommodatie aanwezig voor het comfort van uw huisdier..."@nl . "100 % haustierfreundlich (2 Sterne) und mit dem Qualidog-G\u00FCtesiegel (4 Pfoten) ausgezeichnet \u2013 Ihre Haustiere werden in der Pension \u201EL\u2019Abri C\u00F4tier\u201C wie K\u00F6nige empfangen! Schlafpl\u00E4tze, Fressn\u00E4pfe, Spielzeug, Decken \u2026 in dieser Unterkunft ist alles f\u00FCr den Komfort Ihres vierbeinigen Freundes vorgesehen \u2026"@de . . "100% pet friendly (2 ETOILES,)et labellis\u00E9 Qualidog avec( 4 PATOUNES), vos animaux de compagnie sont accueillis comme des rois au g\u00EEte l'Abri C\u00F4tier ! Couchages, gamelles, jouets ,plaids...tout est pr\u00E9vu dans ce logement pour le confort de votre ami \u00E0 quatre pattes.\n\nCottage de 38 m\u00B2 pour 4 personnes dans une r\u00E9sidence calme ,on vous propose un parking priv\u00E9 ,avec piscine ext\u00E9rieure priv\u00E9e et chauff\u00E9e (ouverte de mi-juin \u00E0 mi-septembre), 2 tennis priv\u00E9s et terrain de p\u00E9tanque, . Situ\u00E9 \u00E0 5 minutes en voiture du centre-ville et de la plage , golf \u00E0 300m et hippodrome en face de la r\u00E9sidence. A proximit\u00E9, le parcours du Coeur promet de belles balades avec votre chien.\n\nLe logement comprend une pi\u00E8ce de vie avec t\u00E9l\u00E9, wifi, cuisine ouverte enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e et s\u00E9jour avec canap\u00E9 BZ, donnant sur une terrasse avec store et parasol- jardin expos\u00E9 Sud, pourvue d'un barbecue et de tout l'\u00E9quipement n\u00E9cessaire pour l'ext\u00E9rieur. Jardin enti\u00E8rement clos. Salle d'eau avec douche et WC au rez-de-chauss\u00E9e. A l'\u00E9tage 2 chambres, lit de 140 et 2 lits de 90, un lit b\u00E9b\u00E9, Barri\u00E8re de s\u00E9curit\u00E9 au niveau de l'escalier pour les enfants.\n\nS\u00E9jour minimum de 2 nuits. Aucun suppl\u00E9ment ne sera demand\u00E9 pour vos animaux . \u00C0 votre disposition Gamelles ,plaids, couverture s\u00E9chante ,jouets ,tapis, dodos, piscine, tapis rafra\u00EEchissant, arbre \u00E0 chat et liti\u00E8re tout au long de l'ann\u00E9e ,vous avez la plage Cap Cabourg o\u00F9 ils peuvent s \u00E9clater toute la journ\u00E9e en votre compagnie ."@fr . "100% huisdiervriendelijk (2 STERREN) en met het Qualidog-keurmerk (4 POOTJES): uw huisdieren worden als koningen ontvangen in g\u00EEte l'Abri C\u00F4tier! Slaapplaatsen, voerbakken, speelgoed, dekens... alles is aanwezig in deze accommodatie voor het comfort van uw viervoeter.\n\nCottage van 38 m\u00B2 voor 4 personen in een rustig complex, met een eigen parkeerplaats, een eigen verwarmd buitenzwembad (geopend van half juni tot half september), 2 priv\u00E9-tennisbanen en een petanquebaan. Gelegen op 5 minuten rijden van het stadscentrum en het strand, met een golfbaan op 300 m en een paardenrenbaan tegenover het complex. In de buurt belooft het parcours du Coeur mooie wandelingen met uw hond.\n\nDe accommodatie bestaat uit een woonkamer met tv, wifi, een volledig uitgeruste open keukenen een zitgedeelte met slaapbank, dat uitkomt op een terras met zonnescherm en parasol \u2013 tuin op het zuiden, voorzien van een barbecue en alle benodigde uitrusting voor buiten. Volledig omheinde tuin. Badkamer met douche en toilet op de begane grond. Op de verdieping 2 slaapkamers, een bed van 140 en 2 bedden van 90, een babybedje, een traphek bij de trap voor de kinderen.\n\nMinimaal verblijf van 2 nachten. Er wordt geen toeslag in rekening gebracht voor uw huisdieren. Tot uw beschikking: voerbakken, plaids, droogdoeken, speelgoed, matten, slaapplaatsen, zwembad, verkoelend matje, krabpaal en kattenbakvulling het hele jaar door; u kunt naar het strand van Cap Cabourg gaan, waar ze de hele dag samen met u kunnen ravotten."@nl . "100 % apto para mascotas (2 ESTRELLAS) y con la certificaci\u00F3n Qualidog (4 PATAS), \u00A1tus mascotas ser\u00E1n recibidas como reyes en la casa rural L'Abri Cit\u00E9! Camas, comederos, juguetes, mantas... en este alojamiento lo tenemos todo preparado para la comodidad de tu amigo de cuatro patas.\n\nCaba\u00F1a de 38 m\u00B2 para 4 personas en una residencia tranquila; disponemos de aparcamiento privado, con piscina exterior privada y climatizada (abierta desde mediados de junio hasta mediados de septiembre), 2 pistas de tenis privadas y una pista de petanca. Situada a 5 minutos en coche del centro de la ciudad y de la playa, con un campo de golf a 300 m y un hip\u00F3dromo justo enfrente de la residencia. En las inmediaciones, el recorrido del Coeur promete bonitos paseos con tu perro.\n\nEl alojamiento cuenta con un sal\u00F3n con televisi\u00F3n, wifi, cocina abierta totalmente equipaday un sal\u00F3n con sof\u00E1 cama, que da a una terraza con toldo y sombrilla; jard\u00EDn orientado al sur, equipado con barbacoa y todo el equipamiento necesario para el exterior. Jard\u00EDn totalmente vallado. Cuarto de ba\u00F1o con ducha y aseo en la planta baja. En la planta superior, 2 dormitorios, una cama de 140 y dos camas de 90, una cuna y una barrera de seguridad en la escalera para los ni\u00F1os.\n\nEstancia m\u00EDnima de 2 noches. No se cobrar\u00E1 ning\u00FAn suplemento por tus mascotas. %C0 A tu disposici\u00F3n: comederos, mantas, toallas secadoras, juguetes, alfombras, camas, piscina, alfombrilla refrescante, \u00E1rbol para gatos y arena para gatos durante todo el a\u00F1o; adem\u00E1s, tienes la playa de Cap Cabourg, donde podr\u00E1n divertirse todo el d\u00EDa en tu compa\u00F1\u00EDa."@es . "100% pet friendly (2 STELLE) e certificato Qualidog (4 ZAMPE), i vostri animali domestici saranno accolti come dei re al g\u00EEte l'Abri C\u00F4tier! Cucce, ciotole, giocattoli, coperte... in questa sistemazione c\u2019\u00E8 tutto il necessario per il comfort del vostro amico a quattro zampe.\n\nCottage di 38 m\u00B2 per 4 persone in un residence tranquillo; vi offriamo un parcheggio privato, con piscina esterna privata e riscaldata (aperta da met\u00E0 giugno a met\u00E0 settembre), 2 campi da tennis privati e un campo da bocce. Situato a 5 minuti in auto dal centro citt\u00E0 e dalla spiaggia, con un campo da golf a 300 m e un ippodromo di fronte al residence. Nelle vicinanze, il percorso del Coeur promette belle passeggiate con il vostro cane.\n\nL\u2019alloggio comprende un soggiorno con TV, Wi-Fi, cucina a vista completamente %E9quip%e soggiorno con divano letto, che si affaccia su una terrazza con tenda da sole e ombrellone \u2013 giardino esposto a sud, dotato di barbecue e di tutta l\u2019attrezzatura necessaria per l\u2019esterno. Giardino completamente recintato. Bagno con doccia e WC al piano terra. Al piano superiore 2 camere da letto, un letto da 140 e 2 letti da 90, una culla, barriera di sicurezza sulle scale per i bambini.\n\nSoggiorno minimo di 2 notti. Non verr\u00E0 richiesto alcun supplemento per i vostri animali. A vostra disposizione: ciotole, plaid, coperte asciugamano, giocattoli, tappetini, cucce, piscina, tappetino rinfrescante, tiragraffi e lettiera disponibili tutto l\u2019anno; potrete recarvi alla spiaggia di Cap Cabourg dove potranno divertirsi tutto il giorno in vostra compagnia."@it . "100% pet-friendly (2 STARS) and Qualidog-certified (4 PAWS), your pets are treated like royalty at the L\u2019Abri C\u00F4tier holiday cottage! Beds, bowls, toys, blankets\u2026 everything is provided in this accommodation to ensure your four-legged friend is comfortable.\n\nA 38 m\u00B2 cottage for 4 people in a quiet residential complex, offering private parking, a private heated outdoor swimming pool (open from mid-June to mid-September), 2 private tennis courts and a p\u00E9tanque court, . Located a 5-minute drive from the town centre and the beach, with a golf course 300 metres away and a racecourse opposite the residence. Nearby, the \u2018Parcours du Coeur\u2019 offers lovely walks with your dog.\n\nThe accommodation comprises a living area with a TV and Wi-Fi, a fully equipped open-plan kitchen and a lounge with a sofa bed, opening onto a terrace with an awning and parasol \u2013 a south-facing garden equipped with a barbecue and all the necessary outdoor equipment. Fully enclosed garden. Shower room with shower and toilet on the ground floor. Upstairs: 2 bedrooms, one with a 140 bed and two with 90 beds, a cot, and a safety gate at the top of the stairs for children.\n\nMinimum stay of 2 nights. No extra charge for your pets. Available for your pets\u2019 use: food bowls, blankets, quick-dry towels, toys, mats, beds, a paddling pool, a cooling mat, a cat tree and litter all year round. You also have Cap Cabourg beach, where they can have a brilliant time all day long with you."@en . "100 % haustierfreundlich (2 Sterne) und mit dem Qualidog-G\u00FCtesiegel (4 Pfoten) ausgezeichnet \u2013 Ihre Haustiere werden in der Ferienunterkunft \u201EL\u2019Abri C\u00F4tier\u201C wie K\u00F6nige empfangen! Schlafpl\u00E4tze, Fressn\u00E4pfe, Spielzeug, Decken \u2026 in dieser Unterkunft ist alles f\u00FCr den Komfort Ihres vierbeinigen Freundes vorgesehen.\n\n38 m\u00B2 gro\u00DFes Ferienhaus f\u00FCr 4 Personen in einer ruhigen Wohnanlage; wir bieten Ihnen einen privaten Parkplatz, einen privaten, beheizten Au\u00DFenpool (ge\u00F6ffnet von Mitte Juni bis Mitte September), 2 private Tennispl\u00E4tze und einen Bouleplatz. Die Anlage liegt 5 Autominuten vom Stadtzentrum und vom Strand entfernt, der Golfplatz ist 300 m entfernt und die Pferderennbahn befindet sich direkt gegen\u00FCber der Wohnanlage. In der N\u00E4he verspricht der \u201EParcours du Coeur\u201C sch\u00F6ne Spazierg\u00E4nge mit Ihrem Hund.\n\nDie Unterkunft umfasst ein Wohnzimmer mit Fernseher, WLAN, eine voll ausgestattete offene K\u00FCcheund einen Wohnbereich mit Schlafsofa, der auf eine Terrasse mit Markise und Sonnenschirm f\u00FChrt \u2013 der nach S\u00FCden ausgerichtete Garten ist mit einem Grill und allen notwendigen Ausstattungsgegenst\u00E4nden f\u00FCr den Au\u00DFenbereich ausgestattet. Vollst\u00E4ndig umz\u00E4unter Garten. Badezimmer mit Dusche und WC im Erdgeschoss. Im Obergeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer mit einem 140er-Bett und 2 90er-Betten sowie ein Babybett; an der Treppe ist ein Sicherheitsgitter f\u00FCr Kinder angebracht.\n\nMindestaufenthalt von 2 N\u00E4chten. F\u00FCr Ihre Haustiere wird kein Aufpreis berechnet. %C0 Ihnen stehen Fressn\u00E4pfe, Decken, Trockent\u00FCcher, Spielzeug, Teppiche, Schlafpl\u00E4tze, ein Pool, eine K\u00FChlmatte, ein Kratzbaum und Katzenstreu das ganze Jahr \u00FCber \u2013 au\u00DFerdem steht Ihnen der Strand von Cap Cabourg zur Verf\u00FCgung, wo sich Ihre Haustiere den ganzen Tag lang in Ihrer Begleitung austoben k\u00F6nnen."@de . . .