. . . . . . "En Lespignan, entre B\u00E9ziers y la costa mediterr\u00E1nea, la casa rural \u00ABG\u00EEte de la Teranga\u00BB te da la bienvenida para una escapada llena de comodidad y relajaci\u00F3n, en familia o con amigos. Esta casa rural, habilitada en una antigua bodega con mucho car\u00E1cter, se encuentra en una finca que tambi\u00E9n incluye la vivienda de los propietarios, tres casas rurales y un elegante sal\u00F3n de recepciones. Disfrutar\u00E1s de una ubicaci\u00F3n privilegiada para descubrir las riquezas del H\u00E9rault: las playas de Valras-Plage y Gruissan, el Canal del Midi, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, el oppidum de Ens\u00E9rune o incluso P\u00E9zenas, la famosa ciudad donde se aloj\u00F3 Moli\u00E8re. Los amantes de la naturaleza tambi\u00E9n disfrutar\u00E1n de los paisajes preservadosdel Parque Natural Regional del Haut-Languedoc, mientras que los apasionados del enoturismo podr\u00E1n salir a descubrir las bodegas y fincas vin\u00EDcolas que dan fama a la regi\u00F3n.\n\nEn la planta baja, dispondr\u00E1s de un amplio y luminoso sal\u00F3n que combina una zona de estar con sof\u00E1s y televisi\u00F3n conectada, una zona de comedor con una gran mesa acogedora y una cocina abierta totalmente equipada con horno, microondas, lavavajillas, frigor\u00EDfico, as\u00ED como una cafetera compatible con filtro, Dolce Gusto y Nespresso. Un cuarto de ba\u00F1o con ducha, lavabo con espejo y aseo completa la planta baja. Tambi\u00E9n tienes a tu disposici\u00F3n un lavadero equipado con lavadora y secadora.\nEn la planta superior, encontrar\u00E1 tres dormitorios con camas de 160 x 200 cm (dos camas en uno de los dormitorios), un cuarto de ba\u00F1o equipado con ducha, ba\u00F1era y lavabo doble con espejo, as\u00ED como un aseo independiente.\n\nEn el exterior, podr\u00E1s disfrutar de una peque\u00F1a zona privada cerrada, equipada con muebles de jard\u00EDn y una plancha para compartir tus comidas con total tranquilidad. Un aparcamiento privado situado justo delante de la casa rural te facilitar\u00E1 la estancia. El aire acondicionado de la vivienda aporta un confort adicional durante todo el a\u00F1o.\n\nEntre la costa mediterr\u00E1nea, las visitas culturales, paseos en bicicleta por el Canal del Midi y escapadas a los vi\u00F1edos del Languedoc, \u00A1esta casa rural es un excelente punto de partida para explorar las riquezas del H\u00E9rault y sus alrededores!"@es . "A Lespignan, entre B\u00E9ziers et le littoral m\u00E9diterran\u00E9en, le G\u00EEte de la Teranga vous accueille pour une parenth\u00E8se plac\u00E9e sous le signe du confort et de la d\u00E9tente, en famille ou entre amis. Ce g\u00EEte am\u00E9nag\u00E9 dans une ancienne b\u00E2tisse viticole de caract\u00E8re se situe sur une propri\u00E9t\u00E9 comprenant \u00E9galement la maison des propri\u00E9taires, trois g\u00EEtes ainsi qu'une \u00E9l\u00E9gante salle de r\u00E9ception. Vous profitez d'un emplacement privil\u00E9gi\u00E9 pour d\u00E9couvrir les richesses de l'H\u00E9rault : les plages de Valras-Plage et de Gruissan, le Canal du Midi class\u00E9 au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Oppidum d'Ens\u00E9rune ou encore P\u00E9zenas, c\u00E9l\u00E8bre cit\u00E9 o\u00F9 s\u00E9journa Moli\u00E8re. Les amateurs de nature appr\u00E9cieront \u00E9galement les paysages pr\u00E9serv\u00E9s du Parc naturel r\u00E9gional du Haut-Languedoc, tandis que les passionn\u00E9s d'oenotourisme pourront partir \u00E0 la d\u00E9couverte des caves et domaines viticoles qui font la renomm\u00E9e du territoire.\n\nAu rez-de-chauss\u00E9e, vous disposez d'une grande pi\u00E8ce \u00E0 vivre lumineuse r\u00E9unissant un espace salon avec canap\u00E9s et t\u00E9l\u00E9vision connect\u00E9e, un espace repas avec grande table conviviale et une cuisine ouverte enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e avec four, micro-ondes, lave-vaisselle, r\u00E9frig\u00E9rateur ainsi qu'une cafeti\u00E8re compatible filtre, Dolce Gusto et Nespresso. Une salle d'eau avec douche, vasque avec miroir et WC compl\u00E8te le rez-de-chauss\u00E9e. Une buanderie \u00E9quip\u00E9e d'un lave-linge et d'un s\u00E8che-linge est \u00E9galement \u00E0 votre disposition.\n\u00C0 l'\u00E9tage, vous trouverez trois chambres avec des lits en 160x200cm (deux lits dans une des chambres), une salle de bain \u00E9quip\u00E9e d'une douche, d'une baignoire et d'une double vasque avec miroir ainsi qu'un WC s\u00E9par\u00E9.\n\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, vous profitez d'un petit espace privatif ferm\u00E9, am\u00E9nag\u00E9 avec un salon de jardin et une plancha pour partager vos repas en toute tranquillit\u00E9. Un parking privatif situ\u00E9 juste devant le g\u00EEte facilite votre s\u00E9jour. La climatisation pr\u00E9sente dans l'h\u00E9bergement apporte un confort suppl\u00E9mentaire tout au long de l'ann\u00E9e.\n\nEntre littoral m\u00E9diterran\u00E9en, d\u00E9couvertes culturelles, balades \u00E0 v\u00E9lo le long du Canal du Midi et escapades dans les vignobles du Languedoc, ce g\u00EEte constitue un excellent point de d\u00E9part pour explorer les richesses de l'H\u00E9rault et de ses environs !"@fr . "In Lespignan, zwischen B\u00E9ziers und der Mittelmeerk\u00FCste, hei\u00DFt Sie die \u201EG\u00EEte de la Teranga\u201C zu einem Aufenthalt im Zeichen von Komfort und Entspannung willkommen \u2013 ob mit der Familie oder mit Freunden. Dieses G\u00E4stehaus, das in einem ehemaligen, charaktervollen Weingut untergebracht ist, befindet sich auf einem Anwesen, zu dem auch das Haus der Eigent\u00FCmer, drei Ferienh\u00E4user sowie einen eleganten Festsaal umfasst. Sie profitieren von einer privilegierten Lage, um die Sch\u00E4tze des H\u00E9rault zu entdecken: die Str\u00E4nde von Valras-Plage und Gruissan, den zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6renden Canal du Midi, das Oppidum von Ens\u00E9rune oder auch P\u00E9zenas, die ber\u00FChmte Stadt, in der Moli\u00E8re verweilte. Naturliebhaber werden auch die unber\u00FChrten Landschaftendes Regionalen Naturparks Haut-Languedoc, w\u00E4hrend Weinliebhaber die Weinkeller und Weing\u00FCter erkunden k\u00F6nnen, die den Ruf der Region ausmachen.\n\nIm Erdgeschoss steht Ihnen ein gro\u00DFes, helles Wohnzimmer zur Verf\u00FCgung, das einen Sitzbereich mit Sofas und einem Smart-TV, einen Essbereich mit einem gro\u00DFen, geselligen Tisch und eine vollst\u00E4ndig ausgestattete offene K\u00FCche mit Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, K\u00FChlschrank sowie einer Kaffeemaschine, die f\u00FCr Filterkaffee, Dolce Gusto und Nespresso geeignet ist. Ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken mit Spiegel und WC vervollst\u00E4ndigt das Erdgeschoss. Ein mit Waschmaschine und W\u00E4schetrockner ausgestatteter Hauswirtschaftsraum steht Ihnen ebenfalls zur Verf\u00FCgung.\nIm Obergeschoss finden Sie drei Schlafzimmer mit Betten in der Gr\u00F6\u00DFe 160 x 200 cm (zwei Betten in einem der Schlafzimmer), ein Badezimmer mit Dusche, Badewanne und Doppelwaschbecken mit Spiegel sowie ein separates WC.\n\nIm Au\u00DFenbereich genie\u00DFen Sie einen kleinen, abgeschlossenen Privatbereich, der mit Gartenm\u00F6beln und einer Plancha ausgestattet ist, um Ihre Mahlzeiten in aller Ruhe gemeinsam einzunehmen. Ein privater Parkplatz direkt vor der Ferienwohnung erleichtert Ihnen den Aufenthalt. Die Klimaanlage in der Unterkunft sorgt das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr zus\u00E4tzlichen Komfort.\n\nZwischen der Mittelmeerk\u00FCste, kulturellen Entdeckungen, Radtouren entlang des Canal du Midi und Ausfl\u00FCge in die Weinberge des Languedoc \u2013 dieses Ferienhaus ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um die Sch\u00E4tze des H\u00E9rault und seiner Umgebung zu erkunden!"@de . "A Lespignan, tra B\u00E9ziers e la costa mediterranea, il G\u00EEte de la Teranga vi accoglie per una pausa all\u2019insegna del comfort e del relax, in famiglia o con gli amici. Questo g\u00EEte, ricavato da un antico edificio vinicolo di carattere, sorge all\u2019interno di una tenuta che comprende anche l\u2019abitazione dei proprietari, tre alloggi e un'elegante sala ricevimenti. Potrete godere di una posizione privilegiata per scoprire le ricchezze dell\u2019H\u00E9rault: le spiagge di Valras-Plage e di Gruissan, il Canal du Midi, dichiarato patrimonio mondiale dell\u2019UNESCO, l\u2019Oppidum di Ens\u00E9rune o ancora P\u00E9zenas, la famosa citt\u00E0 dove soggiorn\u00F2 Moli\u00E8re. Gli amanti della natura apprezzeranno inoltre i paesaggi preservatidel Parco naturale regionale dell\u2019Haut-Languedoc, mentre gli appassionati di enoturismo potranno partire alla scoperta delle cantine e delle tenute vinicole che rendono famoso il territorio.\n\nAl piano terra, avrete a disposizione un ampio e luminoso soggiorno che riunisce una zona salotto con divani e televisione connessa, una zona pranzo con un grande tavolo conviviale e una cucina a vista completamente attrezzata con forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero e una macchina da caff\u00E8 compatibile con filtri, Dolce Gusto e Nespresso. Un bagno con doccia, lavabo con specchio e WC completa il piano terra. \u00C8 inoltre a vostra disposizione una lavanderia attrezzata con lavatrice e asciugatrice.\nAl piano superiore troverete tre camere da letto con letti da 160x200 cm (due letti in una delle camere), un bagno dotato di doccia, vasca e doppio lavabo con specchio, oltre a un WC separato.\n\nAll\u2019esterno potrete godervi un piccolo spazio privato recintato, arredato con mobili da giardino e una plancha per consumare i vostri pasti in tutta tranquillit\u00E0. Un parcheggio privato situato proprio davanti al cottage render\u00E0 il vostro soggiorno ancora pi\u00F9 comodo. L\u2019aria condizionata presente nell\u2019alloggio offre un comfort aggiuntivo durante tutto l\u2019anno.\n\nTra la costa mediterranea, le scoperte culturali, gite in bicicletta lungo il Canal du Midi e escursioni nei vigneti della Linguadoca, questo alloggio rappresenta un ottimo punto di partenza per esplorare le ricchezze dell\u2019H\u00E9rault e dei suoi dintorni!"@it . "In Lespignan, between B\u00E9ziers and the Mediterranean coast, the G\u00EEte de la Teranga welcomes you for a comfortable and relaxing getaway with family or friends. This guesthouse, housed in a charming historic winery, is located on a property that also includes the owners\u2019 home, three guesthouses, and an elegant reception hall. You\u2019ll enjoy a prime location for exploring the treasures of the H\u00E9rault: the beaches of Valras-Plage and Gruissan, the Canal du Midi, a UNESCO World Heritage Site, the Oppidum of Ens\u00E9rune, and P\u00E9zenas, the famous town where Moli\u00E8re once stayed. Nature lovers will also appreciate the unspoiled landscapesof the Haut-Languedoc Regional Nature Park, while wine tourism enthusiasts can set out to explore the cellars and vineyards that have made the region famous.\n\nOn the ground floor, you\u2019ll find a large, bright living room featuring a lounge area with sofas and a smart TV, a dining area with a large, inviting table, and a fully equipped open kitchen with an oven, microwave, dishwasher, refrigerator, and a coffee maker compatible with filter, Dolce Gusto, and Nespresso systems. A bathroom with a shower, sink with mirror, and toilet completes the ground floor. A laundry room equipped with a washer and dryer is also at your disposal.\nUpstairs, you\u2019ll find three bedrooms with 160x200 cm beds (two beds in one of the bedrooms), a bathroom equipped with a shower, a bathtub, and a double sink with a mirror, as well as a separate toilet.\n\nOutside, you can enjoy a small, enclosed private area furnished with patio furniture and a plancha grill, where you can share meals in complete tranquility. A private parking space located right in front of the cottage makes your stay more convenient. The air conditioning in the accommodation provides additional comfort throughout the year.\n\nBetween the Mediterranean coast, cultural discoveries, bike rides along the Canal du Midi, and getaways to the Languedoc vineyards, this cottage is an excellent starting point for exploring the treasures of the H\u00E9rault and its surroundings!"@en . "In Lespignan, tussen B\u00E9ziers en de Middellandse Zeekust, heet de G\u00EEte de la Teranga u welkom voor een verblijf in het teken van comfort en ontspanning, met het gezin of met vrienden. Deze g\u00EEte, gevestigd in een oud, karakteristiek wijnbouwgebouw, ligt op een landgoed dat ook het huis van de eigenaren, drie g\u00EEtes en een elegante receptiezaal. U profiteert van een bevoorrechte ligging om de rijkdommen van de H\u00E9rault te ontdekken: de stranden van Valras-Plage en Gruissan, het Canal du Midi, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, het Oppidum van Ens\u00E9rune of nog P\u00E9zenas, de beroemde stad waar Moli\u00E8re verbleef. Natuurliefhebbers zullen ook genieten van de ongerepte landschappenvan het Regionaal Natuurpark van de Haut-Languedoc, terwijl liefhebbers van wijntoerisme op ontdekkingstocht kunnen gaan naar de wijnkelders en wijndomeinen die de streek zo beroemd maken.\n\nOp de begane grond beschikt u over een grote, lichte woonkamer met een zithoek met banken en een smart-tv, een eethoek met een grote gezellige tafel en een volledig uitgeruste open keuken met oven, magnetron, vaatwasser, koelkast en een koffiezetapparaat dat geschikt is voor filterkoffie, Dolce Gusto en Nespresso. Een badkamer met douche, wastafel met spiegel en toilet maakt de begane grond compleet. Er is ook een wasruimte met wasmachine en wasdroger tot uw beschikking.\nOp de bovenverdieping vindt u drie slaapkamers met bedden van 160x200 cm (twee bedden in \u00E9\u00E9n van de slaapkamers), een badkamer met een douche, een bad en een dubbele wastafel met spiegel, evenals een apart toilet.\n\nBuiten kunt u genieten van een kleine, omheinde priv\u00E9ruimte, ingericht met tuinmeubilair en een plancha, waar u in alle rust van uw maaltijden kunt genieten. Een eigen parkeerplaats direct voor het vakantiehuis maakt uw verblijf nog aangenamer. De airconditioning in de accommodatie zorgt het hele jaar door voor extra comfort.\n\nTussen de Middellandse Zeekust, culturele ontdekkingen, fietstochten langs het Canal du Midi en uitstapjes naar de wijngaarden van de Languedoc: dit vakantiehuis is een uitstekend uitgangspunt om de rijkdommen van de H\u00E9rault en omgeving te ontdekken!"@nl . . .