Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais For the past twelve years, the Maison de Courcelles has been organizing a circus festival called “C’est le Cirque” in Courcelles-sur-Aujon. This twelfth edition will take place on September 11 and 12, 2026. The program includes shows for all ages with pay-what-you-want admission, concerts, a dance party, games and workshops, homemade food made with local products, and more.
Everything you need for a pleasant weekend with family or friends!
Free admission to the venue
Shows by reservation; pay-what-you-can
You’ll find the program in the attached PDF.
Everything you need for a pleasant weekend with family or friends!
Free admission to the venue
Shows by reservation; pay-what-you-can
You’ll find the program in the attached PDF.
Italien (Italie) Da dodici anni, la Maison de Courcelles organizza un festival circense intitolato “C’est le Cirque” a Courcelles-sur-Aujon. Questa dodicesima edizione si terrà l’11 e il 12 settembre 2026, con in programma: spettacoli per tutte le età a offerta libera, concerti, un ballo serale, giochi e laboratori, ristorazione casalinga con prodotti locali, ecc.
Tutto ciò che serve per trascorrere un piacevole fine settimana in famiglia o tra amici!
Ingresso gratuito
Spettacoli su prenotazione a offerta libera
Troverete il programma nel PDF allegato.
Tutto ciò che serve per trascorrere un piacevole fine settimana in famiglia o tra amici!
Ingresso gratuito
Spettacoli su prenotazione a offerta libera
Troverete il programma nel PDF allegato.
Néerlandais (Pays-Bas) Al twaalf jaar organiseert het Maison de Courcelles een circusfestival met de naam „C’est le Cirque” in Courcelles-sur-Aujon. Deze twaalfde editie vindt plaats op 11 en 12 september 2026, met op het programma: voorstellingen voor alle leeftijden met vrije prijsbepaling, concerten, een dansfeest, spelletjes en workshops, huisgemaakte gerechten met lokale producten, enz.
Genoeg om een gezellig weekend door te brengen met familie of vrienden!
Gratis toegang ter plaatse
Voorstellingen op reservering tegen een vrije bijdrage
U vindt het programma in de bijgevoegde PDF.
Genoeg om een gezellig weekend door te brengen met familie of vrienden!
Gratis toegang ter plaatse
Voorstellingen op reservering tegen een vrije bijdrage
U vindt het programma in de bijgevoegde PDF.
Espagnol Desde hace doce años, la Maison de Courcelles organiza un festival de circo llamado «C’est le Cirque» en Courcelles-sur-Aujon. Esta duodécima edición tendrá lugar los días 11 y 12 de septiembre de 2026, y el programa incluye: espectáculos para todos los públicos con entrada a precio libre, conciertos, un baile, juegos y talleres, comida casera elaborada con productos locales, etc.
¡Todo lo necesario para pasar un agradable fin de semana en familia o con amigos!
Entrada gratuita en el recinto.
Espectáculos con reserva previa y precio libre.
Encontrarás el programa en el PDF adjunto.
¡Todo lo necesario para pasar un agradable fin de semana en familia o con amigos!
Entrada gratuita en el recinto.
Espectáculos con reserva previa y precio libre.
Encontrarás el programa en el PDF adjunto.
Français (France) Depuis douze ans, la Maison de Courcelles organise un festival de cirque nommé C’est le Cirque à Courcelles, à Courcelles-sur-Aujon. Cette douzième édition se déroule les 11 et 12 septembre 2026, au programme : des spectacles tout public à prix libres, des concerts, un bal dansant, des jeux et ateliers, une restauration faite maison avec des produits locaux, etc.
De quoi passer un agréable week-end en famille ou entre ami.es !
Entrée sur site gratuite
Spectacles sur réservation à prix libre
Vous trouverez le programme dans le PDF ci-joint.
De quoi passer un agréable week-end en famille ou entre ami.es !
Entrée sur site gratuite
Spectacles sur réservation à prix libre
Vous trouverez le programme dans le PDF ci-joint.
Allemand (Allemagne) Seit zwölf Jahren veranstaltet das Maison de Courcelles in Courcelles-sur-Aujon ein Zirkusfestival namens „C’est le Cirque“ in Courcelles. Diese zwölfte Ausgabe findet am 11. und 12. September 2026 statt. Auf dem Programm stehen: Vorstellungen für jedes Alter mit freier Preisgestaltung, Konzerte, ein Tanzabend, Spiele und Workshops, hausgemachte Speisen mit regionalen Produkten und vieles mehr.
Genug, um ein angenehmes Wochenende mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen!
Freier Eintritt vor Ort
Vorstellungen nach Voranmeldung zu frei wählbaren Preisen
Das Programm finden Sie im beigefügten PDF.
Genug, um ein angenehmes Wochenende mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen!
Freier Eintritt vor Ort
Vorstellungen nach Voranmeldung zu frei wählbaren Preisen
Das Programm finden Sie im beigefügten PDF.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty