. . . . . . "%C9EVENTO CANCELADO%C9\n\n%AB Festi Bandas %BB: 12.\u00BA festival de Lanton\n\nLos amantes de las fiestas con bandas reservar\u00E1n su velada del mi\u00E9rcoles 5 de agosto de 2026\n\nOcho bandas competir\u00E1n en energ\u00EDa y talento en el puerto y en la playa de Cassy, de \nlas 19:00 a las 24:00. Entrada gratuita.\n\nPor iniciativa de las asociaciones TELELANTHON y LA BAND\u2019AQUI. Ser\u00E1, pues, una ocasi\u00F3n \npara divertirse y, al mismo tiempo, participar en una acci\u00F3n solidaria, ya que los beneficios \nse destinar\u00E1n al Telet\u00F3n 2026. \n\nEn cuanto a la oferta gastron\u00F3mica, la Bodega de Telethon (tapas) en la playa, Le Coin de Garg?Antoine \n(tienda de delicatessen y catering de Cassy), el restaurante \u00ABLe Cabanon\u00BB y \u00ABl\u2019Atelier N\u00B0 3\u00BB (ostras y \nmarisco).\n\nEn todos los locales de restauraci\u00F3n y de bebidas, el servicio se realizar\u00E1 en un vaso \nreutilizable de Festi Bandas 2026, que se vender\u00E1 a 2 ? a beneficio del Telet\u00F3n."@es . "%C9V%C9ENTO ANNULLATO%C9\n\n%AB Festi Bandas %BB: 12\u00B0 festival a Lanton\n\nGli appassionati di feste con le bandas si riserveranno la serata di mercoled\u00EC 5/08/2026\n\nOtto bandas si sfideranno a colpi di energia e talento al porto e sulla spiaggia di Cassy dalle \n19:00 alle 24:00. Ingresso gratuito.\n\nSu iniziativa delle associazioni TELELANTHON e LA BAND\u2019AQUI. Sar\u00E0 quindi l\u2019occasione \nper festeggiare e partecipare al contempo a un\u2019iniziativa di beneficenza, poich\u00E9 i proventi \nsaranno devoluti a favore del Telethon 2026. \n\nPer quanto riguarda la ristorazione, la Bodega de Telethon (tapas) sulla spiaggia, Le Coin de Garg\u2019Antoine \n(enoteca e gastronomia di Cassy), il ristorante \u00ABCabanon\u00BB e \u00ABl\u2019Atelier N\u00B0 3\u00BB (ostriche e \nfrutti di mare).\n\nIn tutti i punti di ristoro e bar, il servizio verr\u00E0 effettuato utilizzando un bicchiere \nda collezione Festi Bandas 2026, venduto a 2 ? a beneficio del Telethon."@it . "%C9EVENEMENT GEANNULEERD%C9\n\n%AB Festi Bandas %BB: 12e festival in Lanton\n\nLiefhebbers van feesten met bandas kunnen zich verheugen op de avond van woensdag 5 augustus 2026\n\nAcht bandas zullen het tegen elkaar opnemen in een wedstrijd van energie en talent in de haven en op het strand van Cassy van \n19.00 uur tot 24.00 uur. Gratis toegang.\n\nOp initiatief van de verenigingen TELELANTHON en LA BAND\u2019AQUI. Dit is dus een mooie gelegenheid \nom te feesten en tegelijkertijd deel te nemen aan een goed doel, aangezien de opbrengst \nten goede komt aan de Telethon 2026. \n\nWat de catering betreft: de Bodega de Telelanthon (tapas) op het strand, Le Coin de Garg?Antoine \n(delicatessen- en traiteurzaak van Cassy), restaurant \u201ELe Cabanon\u201C en \u201El\u2019Atelier N\u00B0 3\u201C (oesters en \nschelpdieren).\n\nBij alle eet- en drinkgelegenheden wordt geserveerd in een \nFesti Bandas 2026-collectorbeker, die voor 2 ? wordt verkocht ten bate van de T%E9l%E9thon."@nl . "EVENT CANCELED\n\n\"Festi Bandas\": 12th Festival in Lanton\n\nFans of festivals featuring bandas will want to save the date for Wednesday, August 5, 2026\n\nEight bandas will compete in energy and talent at the port and on Cassy Beach from \n7:00 PM to midnight. Free admission.\n\nOrganized by the associations TELELANTHON and LA BAND\u2019AQUI. This will be an opportunity \nto celebrate and support a charitable cause at the same time, as the proceeds \nwill be donated to the 2026 Telethon. \n\nAs for food, the Bodega de Telethon (tapas) on the beach, Le Coin de Garg\u2019Antoine \n(a fine-food deli and caterer in Cassy), the restaurant \u201CLe Cabanon,\u201D and \u201CL\u2019Atelier N\u00B0 3\u201D (oysters and \nshellfish).\n\nAt all food and beverage stands, drinks will be served in a \nFesti Bandas 2026 collectible cup sold for 2 ?, with proceeds going to the Telethon."@en . "\u00C9V\u00C9NEMENT ANNUL\u00C9\n\n\u00AB Festi Bandas \u00BB : 12 \u00E9me festival \u00E0 Lanton\n\nLes Amateurs de f\u00EAtes avec bandas r\u00E9serveront leur soir\u00E9e du Mercredi 5/08/2026\n\nHuit bandas vont rivaliser d\u2019\u00E9nergie et de talent sur le port et \u00E0 la plage de Cassy de \n19h00 \u00E0 24h. Entr\u00E9e gratuite.\n\nA l\u2019initiative des associations TELELANTHON et LA BAND\u2019AQUI. Ce sera donc l\u2019occasion \nde festoyer et de participer \u00E0 une action g\u00E9n\u00E9reuse en m\u00EAme temps puisque les b\u00E9n\u00E9fices \nseront revers\u00E9s au profit du T\u00E9l\u00E9thon 2026. \n\nC\u00F4t\u00E9 restauration, la Bod\u00E9ga de T\u00E9l\u00E9lanthon (Tapas) sur la plage, Le Coin de Garg\u2019Antoine \n(\u00C9picerie fine traiteur \u00E0 Cassy), le restaurant le \u00AB Cabanon \u00BB, et \u00AB l\u2019Atelier N\u00B0 3\u2033 (hu\u00EEtres et \ncoquillages).\n\nSur tous les lieux de restauration et de buvette, un service sera fait dans un gobelet \ncollector Festi Bandas 2026 vendu 2 \u20AC au profit du T\u00E9l\u00E9thon."@fr . "%C9VERANSTALTUNG ABGESAGT%C9\n\n%AB Festi Bandas %BB: 12. Festival in Lanton\n\nLiebhaber von Festen mit Bandas sollten sich den Abend des Mittwochs, den 5.08.2026, vormerken\n\nAcht Bandas werden am Hafen und am Strand von Cassy von \n19:00 Uhr bis 24:00 Uhr mit Energie und Talent gegeneinander antreten. Der Eintritt ist frei.\n\nAuf Initiative der Vereine TELELANTHON und LA BAND\u2019AQUI. Dies ist also eine Gelegenheit, \nzu feiern und gleichzeitig an einer wohlt\u00E4tigen Aktion teilzunehmen, da die Erl\u00F6se \ndem Telethon 2026 zugutekommen. \n\nWas das gastronomische Angebot betrifft, so sind die Bodega de Telelanthon (Tapas) am Strand, Le Coin de Garg?Antoine \n(Feinkost- und Cateringgesch\u00E4ft \u201ECassy\u201C), das Restaurant \u201ELe Cabanon\u201C und \u201El\u2019Atelier N\u00B0 3\u201C (Austern und \nMeeresfr\u00FCchte).\n\nAn allen Gastronomie- und Getr\u00E4nkest\u00E4nden wird der Ausschank in einem \nFesti-Bandas-2026-Sammelbecher erfolgen, der f\u00FCr 2 ? zugunsten des Telethons verkauft wird."@de . . .