. . . . . . "Holt die Verkleidungen als Hexen, Vampire, Geister und kleine Monster hervor: Das Imaginarium bereitet euch einen kreativen, festlichen und kulinarischen Halloween-Nachmittag vor!\n- Kreativ-Workshop \u201EHerbstzauber\u201C. Die Kinder k\u00F6nnen ihrer Fantasie freien Lauf lassen und ein Kunstwerk gestalten, das vom Herbst und der Welt von Halloween inspiriert ist.\n- Halloween-Schminken. K\u00FCrbisse, Spinnen, Hexen, Monster und andere Kreaturen werden dank einer speziell f\u00FCr diesen Anlass angebotenen Schminkaktion zum Leben erweckt!\n- Parade der kleinen Hexen und Zauberer durch das Dorf (f\u00FCr alle offen). Kinder und Begleitpersonen ziehen gemeinsam durch die Stra\u00DFen von Donnezac zu einer gro\u00DFen Kost\u00FCmparade und sammeln S\u00FC\u00DFigkeiten bei den Einwohnern.\nNach dem Sammeln treffen wir uns in der Jurte, um die S\u00FC\u00DFigkeiten zu verteilen und gemeinsam einen gem\u00FCtlichen Imbiss zu genie\u00DFen."@de . "Break out your witch, vampire, ghost, and little monster costumes: L\u2019Imaginarium has a creative, festive, and delicious Halloween afternoon in store for you!\n- \u201CAutumn Spells\u201D Creative Workshop. Kids can let their imaginations run wild and create a piece inspired by fall and the world of Halloween.\n- Halloween face painting. Pumpkins, spiders, witches, monsters, and other creatures will come to life thanks to a face-painting session specially organized for the occasion!\n- Little Witches\u2019 Parade through the village (open to everyone). Children and their chaperones will set off together through the streets of Donnezac for a big costume parade and to collect candy from the locals.\nAfter trick-or-treating, head to the yurt to share the candy and enjoy a friendly snack."@en . "Sortez les d\u00E9guisements de sorci\u00E8res, vampires, fant\u00F4mes et petits monstres : L\u2019Imaginarium vous pr\u00E9pare un apr\u00E8s-midi d\u2019Halloween cr\u00E9atif, festif et gourmand !\n-Atelier cr\u00E9atif \u00AB Sortil\u00E8ges d\u2019automne \u00BB. Les enfants pourront laisser parler leur imagination et r\u00E9aliser une cr\u00E9ation inspir\u00E9e de l\u2019automne et de l\u2019univers d\u2019Halloween.\n- Maquillage d\u2019Halloween. Citrouilles, araign\u00E9es, sorci\u00E8res, monstres et autres cr\u00E9atures prendront vie gr\u00E2ce \u00E0 une s\u00E9ance de maquillage sp\u00E9cialement propos\u00E9e pour l\u2019occasion !\n- Parade des Petits Sorciers dans le village (ouvert \u00E0 tous). Enfants et accompagnateurs partiront ensemble dans les rues de Donnezac pour une grande parade costum\u00E9e et une collecte de bonbons aupr\u00E8s des habitants.\nApr\u00E8s la collecte, rendez-vous \u00E0 la yourte pour le partage des bonbons et un go\u00FBter convivial."@fr . "Haal de verkleedkleren van heksen, vampieren, spoken en kleine monsters maar tevoorschijn: L\u2019Imaginarium organiseert een creatieve, feestelijke en smakelijke Halloween-middag!\n- Creatieve workshop %AB Herfstspreuken %BB. Kinderen kunnen hun fantasie de vrije loop laten en een creatie maken die ge\u00EFnspireerd is op de herfst en de Halloween-wereld.\n- Halloween-schminken. Pompoenen, spinnen, heksen, monsters en andere wezens komen tot leven dankzij een schminkworkshop die speciaal voor deze gelegenheid wordt georganiseerd!\n- Parade van de kleine heksjes en tovenaars door het dorp (voor iedereen toegankelijk). Kinderen en begeleiders trekken samen door de straten van Donnezac voor een grote verkleedparade en om snoepjes te verzamelen bij de inwoners.\nNa het snoep verzamelen is iedereen welkom in de yurt om het snoep te delen en gezellig samen te eten."@nl . "Tirate fuori i costumi da streghe, vampiri, fantasmi e piccoli mostri: L\u2019Imaginarium vi propone un pomeriggio di Halloween creativo, festoso e goloso!\n- Laboratorio creativo \u201CIncantesimi d\u2019autunno\u201D. I bambini potranno dare libero sfogo alla loro immaginazione e realizzare un\u2019opera ispirata all\u2019autunno e al mondo di Halloween.\n- Trucco di Halloween. Zucche, ragni, streghe, mostri e altre creature prenderanno vita grazie a una sessione di trucco pensata appositamente per l\u2019occasione!\n- Sfilata dei Piccoli Stregoni nel paese (aperta a tutti). Bambini e accompagnatori si incammineranno insieme per le vie di Donnezac per una grande sfilata in costume e una raccolta di dolciumi tra gli abitanti.\nDopo la raccolta, appuntamento alla yurta per condividere le caramelle e una merenda in compagnia."@it . "Saca los disfraces de brujas, vampiros, fantasmas y monstruitos: \u00A1L\u2019Imaginarium te prepara una tarde de Halloween creativa, festiva y deliciosa!\n-Taller creativo \u00ABHechizos de oto\u00F1o\u00BB. Los ni\u00F1os podr\u00E1n dar rienda suelta a su imaginaci\u00F3n y realizar una creaci\u00F3n inspirada en el oto\u00F1o y en el universo de Halloween.\n- Maquillaje de Halloween. \u00A1Calabazas, ara\u00F1as, brujas, monstruos y otras criaturas cobrar\u00E1n vida gracias a una sesi\u00F3n de maquillaje especialmente pensada para la ocasi\u00F3n!\n- Desfile de los peque\u00F1os brujos por el pueblo (abierto a todos). Los ni\u00F1os y sus acompa\u00F1antes recorrer\u00E1n juntos las calles de Donnezac en un gran desfile de disfraces y recoger\u00E1n caramelos de los vecinos.\nTras la recogida, nos vemos en la yurta para repartir los caramelos y disfrutar de una merienda en buena compa\u00F1\u00EDa."@es . . .