Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Défilé costumé, bénédiction des animaux, spectacle équestre et soirée années 80 pour la fête de la Saint Roch à Sérignan.
Allemand (Allemagne) Kostümumzug, Tiersegnung, Pferdeshow und 80er-Jahre-Abend für das Fest des Heiligen Rochus in Sérignan.
Néerlandais (Pays-Bas) Klederdrachtenparade, zegening van de dieren, paardenshow en 80-er jaren feest voor het Saint Roch festival in Sérignan.
Espagnol Desfile de disfraces, bendición de los animales, espectáculo ecuestre y fiesta de los 80 con motivo de las fiestas de San Roque en Sérignan.
Italien (Italie) Sfilata in costume, benedizione degli animali, spettacolo equestre e festa anni '80 per la festa di San Rocco a Sérignan.
Anglais Costume parade, blessing of the animals, horse show and 80s party for the Saint Roch festival in Sérignan.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Elk jaar viert Sérignan Saint Roch, de beschermheilige van de stad, met een feestelijke en traditionele dag die je niet mag missen.
Op het programma:
9.30 uur: optocht door de straten van de stad vanaf de parkeerplaats bij de loopbrug Saint-Roch
10u: religieuze viering voor de collegiale kerk, gevolgd door de processie van het standbeeld van Saint Roch
11.00 uur: grote gekostumeerde optocht vergezeld door paarden en huisdieren, met muziek en een peña, gevolgd door de zegening van de dieren
11.00 tot 15.00 uur: muziek op de Promenade
12u: aperitief op de Place des Anciens Combattants
12.30 uur: lunch met sardines op de Promenade, georganiseerd door de vereniging RCPO
18u30: paardenshow op de parking van Cigalière
21.00 uur: "80s Madness" show door Le Robinson, op de Promenade
Een dag vol tradities, gezelligheid en feestelijkheden in het hart van Sérignan.
Op het programma:
9.30 uur: optocht door de straten van de stad vanaf de parkeerplaats bij de loopbrug Saint-Roch
10u: religieuze viering voor de collegiale kerk, gevolgd door de processie van het standbeeld van Saint Roch
11.00 uur: grote gekostumeerde optocht vergezeld door paarden en huisdieren, met muziek en een peña, gevolgd door de zegening van de dieren
11.00 tot 15.00 uur: muziek op de Promenade
12u: aperitief op de Place des Anciens Combattants
12.30 uur: lunch met sardines op de Promenade, georganiseerd door de vereniging RCPO
18u30: paardenshow op de parking van Cigalière
21.00 uur: "80s Madness" show door Le Robinson, op de Promenade
Een dag vol tradities, gezelligheid en feestelijkheden in het hart van Sérignan.
Allemand (Allemagne) Jedes Jahr feiert Sérignan den Schutzheiligen der Stadt, Saint Roch, mit einem festlichen und traditionellen Tag, den Sie nicht verpassen sollten.
Auf dem Programm stehen :
9:30 Uhr: Umzug durch die Straßen der Stadt ab dem Parkplatz der Fußgängerbrücke Saint Roch
10 Uhr: Religiöse Feier auf dem Vorplatz der Stiftskirche, gefolgt von der Prozession der Statue des Heiligen Rochus
11 Uhr: Großer kostümierter Umzug mit Pferden und Haustieren, Musik mit Peña, gefolgt von der Segnung der Tiere
11.00 bis 15.00 Uhr: Musik auf der Promenade
12 Uhr: Aperitif auf der Place des Anciens Combattants
12.30 Uhr: Sardinade-Essen auf der Promenade, organisiert vom Verein RCPO
18.30 Uhr: Pferdeshow auf dem Parkplatz "La Cigalière"
21 Uhr: Show "La Folie des années 80" von Le Robinson auf der Promenade
Ein Tag im Zeichen der Traditionen, der Geselligkeit und des Festes im Herzen von Sérignan.
Auf dem Programm stehen :
9:30 Uhr: Umzug durch die Straßen der Stadt ab dem Parkplatz der Fußgängerbrücke Saint Roch
10 Uhr: Religiöse Feier auf dem Vorplatz der Stiftskirche, gefolgt von der Prozession der Statue des Heiligen Rochus
11 Uhr: Großer kostümierter Umzug mit Pferden und Haustieren, Musik mit Peña, gefolgt von der Segnung der Tiere
11.00 bis 15.00 Uhr: Musik auf der Promenade
12 Uhr: Aperitif auf der Place des Anciens Combattants
12.30 Uhr: Sardinade-Essen auf der Promenade, organisiert vom Verein RCPO
18.30 Uhr: Pferdeshow auf dem Parkplatz "La Cigalière"
21 Uhr: Show "La Folie des années 80" von Le Robinson auf der Promenade
Ein Tag im Zeichen der Traditionen, der Geselligkeit und des Festes im Herzen von Sérignan.
Anglais Every year, Sérignan celebrates Saint Roch, the town?s patron saint, with a festive and traditional day not to be missed.
On the program:
9:30am: parade through the town streets, starting from the Saint Roch footbridge parking lot
10am: religious celebration in front of the Collegiate Church, followed by the procession of the statue of Saint Roch
11 a.m.: large costumed parade accompanied by horses and domestic animals, with music and peña, followed by the blessing of the animals
11 a.m. to 3 p.m.: music on the Promenade
12pm: aperitif at Place des Anciens Combattants
12:30 pm: sardinade lunch on the Promenade, organized by the RCPO association
6:30pm: horse show in the Cigalière parking lot
9pm: "La Folie des années 80" show by Le Robinson, on the Promenade
A day of tradition, conviviality and celebration in the heart of Sérignan.
On the program:
9:30am: parade through the town streets, starting from the Saint Roch footbridge parking lot
10am: religious celebration in front of the Collegiate Church, followed by the procession of the statue of Saint Roch
11 a.m.: large costumed parade accompanied by horses and domestic animals, with music and peña, followed by the blessing of the animals
11 a.m. to 3 p.m.: music on the Promenade
12pm: aperitif at Place des Anciens Combattants
12:30 pm: sardinade lunch on the Promenade, organized by the RCPO association
6:30pm: horse show in the Cigalière parking lot
9pm: "La Folie des années 80" show by Le Robinson, on the Promenade
A day of tradition, conviviality and celebration in the heart of Sérignan.
Italien (Italie) Ogni anno Sérignan celebra San Rocco, patrono della città, con una giornata di festa e tradizione da non perdere.
In programma:
ore 9.30: sfilata per le vie della città, con partenza dal parcheggio della passerella di San Rocco
ore 10: celebrazione religiosa davanti alla Collegiata, seguita dalla processione della statua di San Rocco
ore 11: grande sfilata in costume accompagnata da cavalli e animali domestici, con musica e peña, seguita dalla benedizione degli animali
Dalle 11.00 alle 15.00: musica sulla Promenade
ore 12.00: aperitivo in Place des Anciens Combattants
ore 12.30: pranzo a base di sardine sulla Promenade, organizzato dall'associazione RCPO
18.30: spettacolo equestre nel parcheggio della Cigalière
ore 21.00: spettacolo "80s Madness" di Le Robinson, sulla Promenade
Una giornata di tradizioni, convivialità e festa nel cuore di Sérignan.
In programma:
ore 9.30: sfilata per le vie della città, con partenza dal parcheggio della passerella di San Rocco
ore 10: celebrazione religiosa davanti alla Collegiata, seguita dalla processione della statua di San Rocco
ore 11: grande sfilata in costume accompagnata da cavalli e animali domestici, con musica e peña, seguita dalla benedizione degli animali
Dalle 11.00 alle 15.00: musica sulla Promenade
ore 12.00: aperitivo in Place des Anciens Combattants
ore 12.30: pranzo a base di sardine sulla Promenade, organizzato dall'associazione RCPO
18.30: spettacolo equestre nel parcheggio della Cigalière
ore 21.00: spettacolo "80s Madness" di Le Robinson, sulla Promenade
Una giornata di tradizioni, convivialità e festa nel cuore di Sérignan.
Français (France) Chaque année, Sérignan célèbre la Saint Roch, saint patron de la Ville, lors d’une journée festive et traditionnelle à ne pas manquer.
Au programme :
9h30 : défilé dans les rues de la ville au départ du parking de la passerelle Saint Roch
10h : célébration religieuse sur le parvis de la Collégiale, suivie de la procession de la statue de Saint Roch
11h : grand défilé costumé accompagné de chevaux et d’animaux domestiques, en musique avec peña, suivi de la bénédiction des animaux
De 11h à 15h : musique sur la Promenade
12h : apéritif place des Anciens Combattants
12h30 : repas sardinade sur la Promenade, organisé par l’association RCPO
18h30 : spectacle équestre sur le parking de la Cigalière
21h : spectacle « La Folie des années 80 » par Le Robinson, sur la Promenade
Une journée placée sous le signe des traditions, de la convivialité et de la fête au cœur de Sérignan.
Au programme :
9h30 : défilé dans les rues de la ville au départ du parking de la passerelle Saint Roch
10h : célébration religieuse sur le parvis de la Collégiale, suivie de la procession de la statue de Saint Roch
11h : grand défilé costumé accompagné de chevaux et d’animaux domestiques, en musique avec peña, suivi de la bénédiction des animaux
De 11h à 15h : musique sur la Promenade
12h : apéritif place des Anciens Combattants
12h30 : repas sardinade sur la Promenade, organisé par l’association RCPO
18h30 : spectacle équestre sur le parking de la Cigalière
21h : spectacle « La Folie des années 80 » par Le Robinson, sur la Promenade
Une journée placée sous le signe des traditions, de la convivialité et de la fête au cœur de Sérignan.
Espagnol Todos los años, Sérignan celebra San Roque, patrón de la ciudad, con una jornada festiva y tradicional que no hay que perderse.
En el programa:
9.30 h: desfile por las calles de la ciudad, con salida desde el aparcamiento de la pasarela Saint Roch
10:00 h: celebración religiosa delante de la Colegiata, seguida de la procesión de la estatua de San Roque
11h: gran desfile de disfraces acompañado de caballos y animales domésticos, con música y peña, seguido de la bendición de los animales
11.00 a 15.00 h: música en el paseo marítimo
12.00 h: aperitivo en la plaza de los Antiguos Combatientes
12.30 h: almuerzo sardinero en el paseo marítimo, organizado por la asociación RCPO
18.30 h: espectáculo ecuestre en el aparcamiento de la Cigalière
21.00 h: espectáculo "Locura de los 80" de Le Robinson, en el paseo marítimo
Un día de tradiciones, convivencia y fiesta en el corazón de Sérignan.
En el programa:
9.30 h: desfile por las calles de la ciudad, con salida desde el aparcamiento de la pasarela Saint Roch
10:00 h: celebración religiosa delante de la Colegiata, seguida de la procesión de la estatua de San Roque
11h: gran desfile de disfraces acompañado de caballos y animales domésticos, con música y peña, seguido de la bendición de los animales
11.00 a 15.00 h: música en el paseo marítimo
12.00 h: aperitivo en la plaza de los Antiguos Combatientes
12.30 h: almuerzo sardinero en el paseo marítimo, organizado por la asociación RCPO
18.30 h: espectáculo ecuestre en el aparcamiento de la Cigalière
21.00 h: espectáculo "Locura de los 80" de Le Robinson, en el paseo marítimo
Un día de tradiciones, convivencia y fiesta en el corazón de Sérignan.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Défilé costumé, bénédiction des animaux, spectacle équestre et soirée années 80 pour la fête de la Saint Roch à Sérignan.
Allemand (Allemagne) Kostümumzug, Tiersegnung, Pferdeshow und 80er-Jahre-Abend für das Fest des Heiligen Rochus in Sérignan.
Néerlandais (Pays-Bas) Klederdrachtenparade, zegening van de dieren, paardenshow en 80-er jaren feest voor het Saint Roch festival in Sérignan.
Espagnol Desfile de disfraces, bendición de los animales, espectáculo ecuestre y fiesta de los 80 con motivo de las fiestas de San Roque en Sérignan.
Anglais Costume parade, blessing of the animals, horse show and 80s party for the Saint Roch festival in Sérignan.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty