[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/48db8b00-7dd5-3777-81a1-65b3992a1bf9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aff2afd5-033d-39d7-a808-f7928714c4d1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aff2afd5-033d-39d7-a808-f7928714c4d1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d717a47-8e97-308c-8952-4552830951bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83d3a876-3c02-3f80-a120-2c9d92cf52d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a56ec94-a206-37b6-ae1f-2ca9f0e8a8d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae772be0-90b1-3fa1-b552-af49e2dd8b14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af2ac2b2-1010-3c58-b38f-a930303b2980" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aff2afd5-033d-39d7-a808-f7928714c4d1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae772be0-90b1-3fa1-b552-af49e2dd8b14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d717a47-8e97-308c-8952-4552830951bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af2ac2b2-1010-3c58-b38f-a930303b2980" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a56ec94-a206-37b6-ae1f-2ca9f0e8a8d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83d3a876-3c02-3f80-a120-2c9d92cf52d5" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Ven a vivir la magia de la Navidad en el mercadillo de Juvigny! Numerosos expositores os esperan con productos locales, artículos de decoración, joyas, juegos de madera y muchas otras ideas de regalo para preparar las fiestas en un ambiente muy acogedor.\n\nTambién se ofrece una venta de vieiras y ostras por encargo:\nVieiras enteras: 4,50 € el kg, en bolsas de 5 kg\nVieiras peladas: 39 € el kg\nOstras n.º 3: 5,50 € el kg, únicamente en cestas de 3 kg o 5 kg\n\nLos pedidos deben realizarse en el Comité de Fiestas a más tardar el 17 de diciembre. El pago es obligatorio en el momento del pedido.\n\nA partir de las 16:00 h, Papá Noel estará presente para conocer a los niños, posar para fotos y repartir deliciosos dulces. También habrá servicio de restauración en el recinto.\n\n¡Una jornada acogedora que no te puedes perder para encontrar tus regalos, saborear los aromas de la Navidad y compartir un momento en familia!", "@language": "es" }, { "@value": "Venez vivre la magie de Noël au marché de Juvigny ! Nombreux exposants vous attendent avec des produits locaux, de la décoration, des bijoux, des jeux en bois et bien d’autres idées cadeaux pour préparer les fêtes en toute convivialité.\n\nUne vente de coquilles Saint-Jacques et d'huîtres est également proposée sur commande :\nCoquilles entières : 4,50 € le kg, par sac de 5 kg\nCoquilles décortiquées : 39 € le kg\nHuîtres n° 3 : 5,50 € le kg, uniquement par bourriche de 3 kg ou 5 kg\n\nLes commandes sont à passer auprès du Comité des Fêtes au plus tard le 17 décembre. Le règlement est impératif à la commande.\n\nÀ partir de 16 h 00, le Père Noël sera présent pour rencontrer les enfants, poser pour des photos et distribuer de délicieuses friandises. Une restauration sera également proposée sur place.\n\nUne journée chaleureuse à ne pas manquer pour trouver vos cadeaux, savourer les saveurs de Noël et partager un moment en famille !", "@language": "fr" }, { "@value": "Come experience the magic of Christmas at the Juvigny market! Many vendors await you with local products, home decor, jewelry, wooden toys, and many other gift ideas to help you get ready for the holidays in a warm and friendly atmosphere.\n\nA sale of scallops and oysters is also available by order:\nWhole scallops: 4.50 per kg, in 5-kg bags\nShelled scallops: 39 per kg\nNo. 3 oysters: 5.50 per kg, available only in 3-kg or 5-kg baskets\n\nOrders must be placed with the Festival Committee no later than December 17. Payment is required at the time of order.\n\nStarting at 4:00 p.m., Santa Claus will be there to meet the children, pose for photos, and hand out delicious treats. Food will also be available on site.\n\nA warm and festive day not to be missed—come find your gifts, savor the flavors of Christmas, and enjoy some quality time with your family!", "@language": "en" }, { "@value": "Kom de magie van Kerstmis beleven op de markt van Juvigny! Talrijke standhouders staan voor u klaar met lokale producten, decoratie, sieraden, houten speelgoed en nog veel meer cadeau-ideeën om de feestdagen in een gezellige sfeer voor te bereiden.\n\nEr wordt ook een verkoop van sint-jakobsschelpen en oesters op bestelling aangeboden:\nHele schelpen: 4,50 € per kg, per zak van 5 kg\nGepelde sint-jakobsschelpen: 39 € per kg\nOesters nr. 3: 5,50 € per kg, uitsluitend per mand van 3 kg of 5 kg\n\nBestellingen moeten uiterlijk op 17 december bij het Feestcomité worden geplaatst. Betaling dient bij bestelling te geschieden.\n\nVanaf 16.00 uur is de Kerstman aanwezig om de kinderen te ontmoeten, op de foto te gaan en heerlijke lekkernijen uit te delen. Er is ter plaatse ook catering beschikbaar.\n\nEen gezellige dag die u niet mag missen om uw cadeautjes te vinden, te genieten van de kerstsmaken en een moment met het gezin door te brengen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Erleben Sie den Zauber von Weihnachten auf dem Markt in Juvigny! Zahlreiche Aussteller erwarten Sie mit regionalen Produkten, Dekoartikeln, Schmuck, Holzspielzeug und vielen weiteren Geschenkideen, um die Feiertage in geselliger Atmosphäre vorzubereiten.\n\nAuf Bestellung werden außerdem Jakobsmuscheln und Austern angeboten:\nGanze Jakobsmuscheln: 4,50 € pro kg, pro 5-kg-Sack\nGeschälte Jakobsmuscheln: 39 € pro kg\nAustern Nr. 3: 5,50 € pro kg, ausschließlich im 3-kg- oder 5-kg-Korb\n\nBestellungen müssen bis spätestens 17. Dezember beim Festkomitee aufgegeben werden. Die Bezahlung ist bei der Bestellung unbedingt erforderlich.\n\nAb 16:00 Uhr wird der Weihnachtsmann vor Ort sein, um die Kinder zu treffen, für Fotos zu posieren und leckere Süßigkeiten zu verteilen. Vor Ort wird auch für das leibliche Wohl gesorgt.\n\nEin gemütlicher Tag, den Sie nicht verpassen sollten, um Ihre Geschenke zu finden, die Weihnachtsaromen zu genießen und eine schöne Zeit mit der Familie zu verbringen!", "@language": "de" }, { "@value": "Venite a vivere la magia del Natale al mercatino di Juvigny! Numerosi espositori vi aspettano con prodotti locali, decorazioni, gioielli, giochi in legno e tante altre idee regalo per preparare le feste in un'atmosfera conviviale.\n\nÈ inoltre disponibile, su ordinazione, una vendita di capesante e ostriche:\nCapesante intere: 4,50 € al kg, in sacchi da 5 kg\nCapesante sgusciate: 39 € al kg\nOstriche n. 3: 5,50 € al kg, solo in cesti da 3 kg o 5 kg\n\nGli ordini devono essere effettuati presso il Comitato delle Feste entro e non oltre il 17 dicembre. Il pagamento è obbligatorio al momento dell’ordine.\n\nA partire dalle ore 16:00, Babbo Natale sarà presente per incontrare i bambini, posare per le foto e distribuire deliziosi dolcetti. Sarà inoltre disponibile un servizio di ristorazione in loco.\n\nUna giornata calorosa da non perdere per trovare i vostri regali, assaporare i sapori del Natale e condividere un momento in famiglia!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]