Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) In occasione di “Ottobre Rosa”, il comune di Saint-Paul si mobilita domenica 11 ottobre 2026 a partire dalle ore 14:00 per sostenere la lotta contro il cancro al seno.
In programma: corsa solidale con Saint Paul Running ed escursioni con Saint Paul Rando. A scelta: una passeggiata di 5 km o un’escursione di 13 km. Le partenze, simultanee, sono previste alle 14:30. Quota di partecipazione a partire da 5 €.
Sarà presente anche uno stand della Lega contro il cancro con una vendita di articoli a beneficio dell’associazione: magliette, portachiavi, calzini, ombrelli, borracce…
Anche il Saint Paul Gym si mobilita e sarà disponibile un'urna per raccogliere le donazioni a favore della Lega contro il cancro.
Insieme, camminiamo, corriamo e mobilitiamoci per Ottobre Rosa!
In programma: corsa solidale con Saint Paul Running ed escursioni con Saint Paul Rando. A scelta: una passeggiata di 5 km o un’escursione di 13 km. Le partenze, simultanee, sono previste alle 14:30. Quota di partecipazione a partire da 5 €.
Sarà presente anche uno stand della Lega contro il cancro con una vendita di articoli a beneficio dell’associazione: magliette, portachiavi, calzini, ombrelli, borracce…
Anche il Saint Paul Gym si mobilita e sarà disponibile un'urna per raccogliere le donazioni a favore della Lega contro il cancro.
Insieme, camminiamo, corriamo e mobilitiamoci per Ottobre Rosa!
Français (France) À l’occasion d’Octobre Rose, la commune de Saint-Paul se mobilise le dimanche 11 octobre 2026 dès 14h pour soutenir la lutte contre le cancer du sein.
Au programme : course solidaire avec Saint Paul Running et randonnées avec Saint Paul Rando. Au choix : une balade de 5 km ou une randonnée de 13 km. Les départs, simultanés, sont prévus à 14h30. Participation à partir de 5 €.
Un stand de la Ligue contre le cancer sera également présent avec une vente d’articles au profit de l’association : T-shirts, porte-clés, socquettes, parapluies, gourdes…
Saint Paul Gym se mobilise également et une urne sera disponible pour recueillir les dons au profit de la Ligue contre le cancer.
Ensemble, marchons, courons et mobilisons-nous pour Octobre Rose !
Au programme : course solidaire avec Saint Paul Running et randonnées avec Saint Paul Rando. Au choix : une balade de 5 km ou une randonnée de 13 km. Les départs, simultanés, sont prévus à 14h30. Participation à partir de 5 €.
Un stand de la Ligue contre le cancer sera également présent avec une vente d’articles au profit de l’association : T-shirts, porte-clés, socquettes, parapluies, gourdes…
Saint Paul Gym se mobilise également et une urne sera disponible pour recueillir les dons au profit de la Ligue contre le cancer.
Ensemble, marchons, courons et mobilisons-nous pour Octobre Rose !
Espagnol Con motivo del «Octubre Rosa», el municipio de Saint-Paul se moviliza el domingo 11 de octubre de 2026 a partir de las 14:00 h para apoyar la lucha contra el cáncer de mama.
El programa incluye: una carrera solidaria con Saint Paul Running y rutas de senderismo con Saint Paul Rando. A elegir: un paseo de 5 km o una ruta de senderismo de 13 km. Las salidas, simultáneas, están previstas a las 14:30 h. Cuota de participación a partir de 5 €.
También habrá un puesto de la Liga contra el Cáncer con una venta de artículos a beneficio de la asociación: camisetas, llaveros, calcetines cortos, paraguas, botellas de agua...
Saint Paul Gym también se moviliza y habrá una hucha disponible para recoger donativos a beneficio de la Liga contra el Cáncer.
¡Juntos, caminemos, corramos y movilicémonos por el Octubre Rosa!
El programa incluye: una carrera solidaria con Saint Paul Running y rutas de senderismo con Saint Paul Rando. A elegir: un paseo de 5 km o una ruta de senderismo de 13 km. Las salidas, simultáneas, están previstas a las 14:30 h. Cuota de participación a partir de 5 €.
También habrá un puesto de la Liga contra el Cáncer con una venta de artículos a beneficio de la asociación: camisetas, llaveros, calcetines cortos, paraguas, botellas de agua...
Saint Paul Gym también se moviliza y habrá una hucha disponible para recoger donativos a beneficio de la Liga contra el Cáncer.
¡Juntos, caminemos, corramos y movilicémonos por el Octubre Rosa!
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van ‘Octobre Rose’ zet de gemeente Saint-Paul zich op zondag 11 oktober 2026 vanaf 14.00 uur in voor de strijd tegen borstkanker.
Op het programma: een solidariteitsloop met Saint Paul Running en wandeltochten met Saint Paul Rando. Keuze uit: een wandeling van 5 km of een trektocht van 13 km. De gelijktijdige starts zijn gepland om 14.30 uur. Deelname vanaf 5 €.
Er zal ook een stand van de Kankerbestrijdingsliga aanwezig zijn met een verkoop van artikelen ten voordele van de vereniging: T-shirts, sleutelhangers, sokjes, paraplu’s, drinkflessen…
Ook Saint Paul Gym zet zich in en er zal een collectebus staan om donaties ten voordele van de Kankerbestrijdingsliga in te zamelen.
Laten we samen wandelen, rennen en ons inzetten voor Roze Oktober!
Op het programma: een solidariteitsloop met Saint Paul Running en wandeltochten met Saint Paul Rando. Keuze uit: een wandeling van 5 km of een trektocht van 13 km. De gelijktijdige starts zijn gepland om 14.30 uur. Deelname vanaf 5 €.
Er zal ook een stand van de Kankerbestrijdingsliga aanwezig zijn met een verkoop van artikelen ten voordele van de vereniging: T-shirts, sleutelhangers, sokjes, paraplu’s, drinkflessen…
Ook Saint Paul Gym zet zich in en er zal een collectebus staan om donaties ten voordele van de Kankerbestrijdingsliga in te zamelen.
Laten we samen wandelen, rennen en ons inzetten voor Roze Oktober!
Allemand (Allemagne) Anlässlich des „Rosa Oktobers“ engagiert sich die Gemeinde Saint-Paul am Sonntag, dem 11. Oktober 2026, ab 14 Uhr für den Kampf gegen Brustkrebs.
Auf dem Programm stehen: ein Solidaritätslauf mit „Saint Paul Running“ und Wanderungen mit „Saint Paul Rando“. Zur Auswahl stehen: ein 5-km-Spaziergang oder eine 13-km-Wanderung. Der gemeinsame Start ist für 14:30 Uhr vorgesehen. Teilnahme ab 5 €.
Außerdem wird ein Stand der Krebsliga vor Ort sein, an dem Artikel zugunsten des Vereins verkauft werden: T-Shirts, Schlüsselanhänger, Söckchen, Regenschirme, Trinkflaschen?
Auch Saint Paul Gym beteiligt sich an der Aktion, und es wird eine Sammelbüchse für Spenden zugunsten der Krebsliga aufgestellt.
Lasst uns gemeinsam laufen, joggen und uns für den „Rosa Oktober“ engagieren!
Auf dem Programm stehen: ein Solidaritätslauf mit „Saint Paul Running“ und Wanderungen mit „Saint Paul Rando“. Zur Auswahl stehen: ein 5-km-Spaziergang oder eine 13-km-Wanderung. Der gemeinsame Start ist für 14:30 Uhr vorgesehen. Teilnahme ab 5 €.
Außerdem wird ein Stand der Krebsliga vor Ort sein, an dem Artikel zugunsten des Vereins verkauft werden: T-Shirts, Schlüsselanhänger, Söckchen, Regenschirme, Trinkflaschen?
Auch Saint Paul Gym beteiligt sich an der Aktion, und es wird eine Sammelbüchse für Spenden zugunsten der Krebsliga aufgestellt.
Lasst uns gemeinsam laufen, joggen und uns für den „Rosa Oktober“ engagieren!
Anglais %C0 To mark Pink October, the town of Saint-Paul is coming together on Sunday, October 11, 2026, starting at 2:00 p.m. to support the fight against breast cancer.
On the agenda: a charity run with Saint Paul Running and hikes with Saint Paul Rando. Choose between a 5-km walk or a 13-km hike. Both events will start simultaneously at 2:30 p.m. Participation fee: starting at 5 €.
A booth from the League Against Cancer will also be present, selling items to benefit the organization: T-shirts, keychains, socks, umbrellas, water bottles, and more.
Saint Paul Gym is also getting involved, and a donation box will be available to collect donations for the Cancer League.
Let’s walk, run, and come together for Pink October!
On the agenda: a charity run with Saint Paul Running and hikes with Saint Paul Rando. Choose between a 5-km walk or a 13-km hike. Both events will start simultaneously at 2:30 p.m. Participation fee: starting at 5 €.
A booth from the League Against Cancer will also be present, selling items to benefit the organization: T-shirts, keychains, socks, umbrellas, water bottles, and more.
Saint Paul Gym is also getting involved, and a donation box will be available to collect donations for the Cancer League.
Let’s walk, run, and come together for Pink October!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty