data:afe37fbf-663c-35ad-b7eb-148f565cf146
Description

Français (France) Découverte de la Pointe du Raz par le plus beau des accès: le sentier des douaniers.
Depuis le café-papeterie Monsieur Papier, anciennement le Relais de l’Île de Sein, partez sur les traces de l’ancien embarcadère de Bestrée, autrefois utilisé par les gardiens de phare, les pêcheurs et les iliens. L’approche de la Pointe du Raz par le sud offre un parcours particulièrement spectaculaire.
Au bout du promontoire de la Pointe du Raz, un panorama remarquable s’ouvre sur la mer d’Iroise : ses phares, l’île de Sein et, par temps clair, l’île d’Ouessant. Le retour s’effectue par le sentier longeant la baie des Trépassés, entre falaises et grands espaces maritimes.
Selon la saison, il est également possible d’observer les mouettes tridactyles en période de nidification sur les falaises.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Pointe du Raz über den schönsten aller Zugänge: den Zöllnerpfad.
Vom Café-Papeterie Monsieur Papier aus, dem ehemaligen Relais de l'Île de Sein, folgen Sie den Spuren der alten Anlegestelle von Bestrée, die früher von Leuchtturmwärtern, Fischern und Inselbewohnern genutzt wurde. Die Annäherung an die Pointe du Raz von Süden her bietet eine besonders spektakuläre Strecke.
Am Ende des Vorgebirges der Pointe du Raz bietet sich ein bemerkenswertes Panorama auf das Iroise-Meer: seine Leuchttürme, die Insel Sein und an klaren Tagen die Insel Ouessant. Der Rückweg führt über den Pfad entlang der Baie des Trépassés, der zwischen Klippen und weiten Meeresflächen verläuft.
Je nach Jahreszeit können Sie auf den Klippen auch nistende Dreizehenmöwen beobachten.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de Pointe du Raz via de mooiste toegangsweg: het douanepad.
Vanaf het kantoorcafé Monsieur Papier, vroeger bekend als Relais de l'Île de Sein, volg je de voetsporen van de oude pier van Bestrée, die ooit werd gebruikt door vuurtorenwachters, vissers en eilandbewoners. De aanloop naar de Pointe du Raz vanuit het zuiden biedt een bijzonder spectaculaire route.
Aan het einde van de Pointe du Raz opent zich een opmerkelijk panorama over de Iroise Zee: de vuurtorens, het eiland Sein en, bij helder weer, het eiland Ushant. De terugweg neemt u mee over het pad dat langs de Baie des Trépassés loopt, tussen kliffen en open zee.
Afhankelijk van het seizoen kun je ook drieteenmeeuwen zien nestelen op de kliffen.

Italien (Italie) Scoprite la Pointe du Raz attraverso la più bella delle vie d'accesso: il sentiero della dogana.
Dal caffè cartoleria Monsieur Papier, ex Relais de l'Île de Sein, si seguono le tracce dell'antico molo di Bestrée, un tempo utilizzato da guardiani del faro, pescatori e isolani. L'avvicinamento alla Pointe du Raz da sud offre un percorso particolarmente spettacolare.
All'estremità del promontorio della Pointe du Raz si apre un panorama straordinario sul Mar d'Iroise: i suoi fari, l'isola di Sein e, nelle giornate limpide, l'isola di Ushant. Il ritorno avviene lungo il sentiero che costeggia la Baie des Trépassés, tra scogliere e mare aperto.
A seconda della stagione, è possibile vedere le falchette dalle zampe nere che nidificano sulle scogliere.

Espagnol Descubra la Pointe du Raz por la más bella de las vías de acceso: el camino de la aduana.
Desde el café papelería Monsieur Papier, antiguo Relais de l'Île de Sein, siga los pasos del antiguo embarcadero de Bestrée, antaño utilizado por fareros, pescadores e isleños. La aproximación a la Pointe du Raz desde el sur ofrece un recorrido especialmente espectacular.
Al final del promontorio de la Pointe du Raz, se abre un panorama extraordinario sobre el mar de Iroise: sus faros, la isla de Sein y, en un día claro, la isla de Ushant. El viaje de vuelta le llevará por el sendero que bordea la bahía des Trépassés, entre acantilados y amplios mares abiertos.
Dependiendo de la época del año, también podrá ver gaviotas tridáctilas anidando en los acantilados.