. . . . "Dit weekend in de bioscoop: de film \"LES MIS%C9RABLES\"\n2 uur 56 min | Drama, Historisch\nVan Fred Cavay%E9 | Door Fred Cavay%E9\nMet Vincent Lindon, Tahar Rahim, Camille Cottin\nGeschikt voor alle leeftijden\nNa 19 jaar dwangarbeid te hebben uitgezeten voor de diefstal van een brood, besluit Jean Valjean zijn leven te beteren en het goede te doen voor de mensen om hem heen. Onder een valse identiteit groeit hij na verloop van tijd uit tot een door iedereen gerespecteerd burger. Hij komt Fantine, een stervende fabrieksarbeidster, te hulp en belooft haar dochter Cosette te redden uit de klauwen van de wrede Th\u00E9nardiers. Maar zijn verleden haalt hem in: inspecteur Javert, een meedogenloze politieagent met zelf ook een gekwelde verleden, jaagt hem onverbiddelijk op om hem terug naar de dwangarbeidskampen te sturen. In een Parijs dat in volle revolutie verkeert, moet Valjean vechten om Cosette te beschermen en zijn verlossing te voltooien, temidden van opofferingen en een zoektocht naar gerechtigheid."@nl . "Questo fine settimana, in cartellone, il film \"LES MIS\u00C9RABLES\"\n2h 56min | Drammatico, Storico\nDi Fred Cavay\u00E9 | Con Fred Cavay\u00E9\nCon Vincent Lindon, Tahar Rahim, Camille Cottin\nPer tutti\nRilasciato dopo 19 anni di lavori forzati per il furto di una pagnotta, Jean Valjean decide di cambiare vita e di fare del bene a chi lo circonda. Sotto falsa identit\u00E0, col tempo diventa un personaggio di spicco rispettato da tutti. Venendo in aiuto a Fantine, un\u2019operaia in fin di vita, promette di salvare sua figlia, Cosette, dalle grinfie dei crudeli Th\u00E9nardier. Ma il suo passato lo raggiunge: l\u2019ispettore Javert, un poliziotto implacabile con un passato anch\u2019esso tormentato, lo braccano senza tregua per rimandarlo ai lavori forzati. In una Parigi in piena rivoluzione, Valjean deve lottare per proteggere Cosette e portare a termine la sua redenzione, tra sacrifici e ricerca di giustizia."@it . "Ce weekend, \u00E0 l'affiche, le film \"LES MIS\u00C9RABLES\"\n2h 56min | Drame, Historique\nDe Fred Cavay\u00E9 | Par Fred Cavay\u00E9\nAvec Vincent Lindon, Tahar Rahim, Camille Cottin\nTout public\nLib\u00E9r\u00E9 apr\u00E8s 19 ans de bagne pour le vol d\u2019un pain, Jean Valjean d\u00E9cide de changer de vie et de faire le bien autour de lui. Sous une fausse identit\u00E9, il devient avec le temps un notable respect\u00E9 de tous. Venant en aide \u00E0 Fantine, une ouvri\u00E8re mourante, il promet de sauver sa fille, Cosette, des griffes des cruels Th\u00E9nardier. Mais son pass\u00E9 le rattrape : l\u2019inspecteur Javert, un policier implacable au pass\u00E9 lui aussi tourment\u00E9, le traque sans rel\u00E2che afin de le renvoyer au bagne. Dans un Paris en pleine r\u00E9volution, Valjean doit lutter pour prot\u00E9ger Cosette et achever sa r\u00E9demption, entre sacrifices et qu\u00EAte de justice."@fr . "Dieses Wochenende im Programm: der Film \u201ELES MIS\u00C9RABLES\u201C\n2 Std. 56 Min. | Drama, Historischer Film\nVon Fred Cavay\u00E9 | Regie: Fred Cavay\u00E9\nMit Vincent Lindon, Tahar Rahim, Camille Cottin\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet\nNachdem Jean Valjean wegen des Diebstahls eines Brotes 19 Jahre in der Strafkolonie verbracht hat, beschlie\u00DFt er, sein Leben zu \u00E4ndern und Gutes zu tun. Unter einer falschen Identit\u00E4t wird er mit der Zeit zu einer von allen respektierten Pers\u00F6nlichkeit. Als er der sterbenden Arbeiterin Fantine zu Hilfe kommt, verspricht er, ihre Tochter Cosette aus den F\u00E4ngen der grausamen Th\u00E9nardiers zu retten. Doch seine Vergangenheit holt ihn ein: Inspektor Javert, ein unerbittlicher Polizist mit ebenfalls bewegter Vergangenheit, verfolgt ihn unerm\u00FCdlich, um ihn zur\u00FCck ins Straflager zu bringen. In einem Paris mitten in der Revolution muss Valjean k\u00E4mpfen, um Cosette zu besch\u00FCtzen und seine Erl\u00F6sung zu vollenden \u2013 zwischen Opfern und dem Streben nach Gerechtigkeit."@de . "Este fin de semana, en cartelera, la pel\u00EDcula \u00ABLOS MISERABLES\u00BB\n2 h 56 min | Drama, Hist\u00F3rica\nDe Fred Cavay\u00E9 | Por Fred Cavay\u00E9\nCon Vincent Lindon, Tahar Rahim y Camille Cottin\nPara todos los p\u00FAblicos\nLiberado tras 19 a\u00F1os de trabajos forzados por el robo de un pan, Jean Valjean decide cambiar de vida y hacer el bien a quienes le rodean. Bajo una identidad falsa, con el tiempo se convierte en un ciudadano respetado por todos. Al acudir en ayuda de Fantine, una trabajadora moribunda, promete salvar a su hija, Cosette, de las garras de los crueles Th\u00E9nardier. Pero su pasado le alcanza: el inspector Javert, un polic\u00EDa implacable con un pasado tambi\u00E9n atormentado, le persigue sin tregua para enviarle de nuevo al presidio. En un Par\u00EDs en plena revoluci\u00F3n, Valjean debe luchar para proteger a Cosette y completar su redenci\u00F3n, entre sacrificios y la b\u00FAsqueda de la justicia."@es . "This weekend, showing: the film \u201CLES MIS\u00C9RABLES\u201D\n2h 56min | Drama, Historical\nDirected by Fred Cavay\u00E9 | Written by Fred Cavay\u00E9\nStarring Vincent Lindon, Tahar Rahim, Camille Cottin\nSuitable for all ages\nReleased after 19 years in a penal colony for stealing a loaf of bread, Jean Valjean resolves to turn over a new leaf and do good for those around him. Living under a false identity, he gradually becomes a respected member of the community. Coming to the aid of Fantine, a dying labourer, he promises to save her daughter, Cosette, from the clutches of the cruel Th\u00E9nardiers. But his past catches up with him: Inspector Javert, a relentless police officer with a troubled past of his own, hunts him down relentlessly in order to send him back to the penal colony. In a Paris in the throes of revolution, Valjean must fight to protect Cosette and complete his redemption, caught between sacrifice and the quest for justice."@en . . .