. . . "Coeur de Village ligt in het hart van de Champagnestreek, in het Regionale Natuurpark van het For\u00EAt d'Orient, in de gemeente Mesnil-Saint-P\u00E8re. Het is een plek met vele facetten, met een caf\u00E9, een tearoom, een ijssalon en een atypisch restaurant. maar ook een kunstgalerie met foto's, schilderijen en beeldhouwwerken - en de grootste concentratie en promotie van 80 champagnehuizen in de Aube, met wijnproeverijen en champagne happy hours* op afspraak op vrijdag, zaterdag, zondag en maandag om 16.30 uur - concerten, enz. - priv\u00E9gebruik van de tuin - een delicatessenzaak en een boerenbroodwinkel - en vooral motorthemadagen - modeshows - spelletjes tussen generaties - enz.\r\nDe locatie is de nieuwe trendy place to be in Aube geworden, onafhankelijk van het modehuis Anna-Barbara, het enige luxe modehuis op maat in de Champagne!\r\nMet haar kenmerkende stijl biedt de ontwerpster ook tentoonstellingen van uitzonderlijke jurken en, tijdens de Olympische Spelen, sportkleding van de nieuwe generatie.\r\n\r\nEen must voor fijnproevers en fijnproevers die op zoek zijn naar originele, smakelijke topproducten! En iedereen die van FASHION, CULTUUR, KUNST, MUZIEK, DANCE en FUN houdt.\r\n\r\nKom en geniet van een volledige maaltijd of gewoon van een koffie of zelfgemaakte warme chocolademelk met gebak.\r\nJe kunt ook een kinderfeestje organiseren of met vrienden genieten van een biertje* of een glas wijn*.\r\nHet is ook mogelijk om een tafel te reserveren voor het diner 's avonds van 18.30 tot 21.00 uur, gewoon door te bellen.\r\n\r\nEen ruimte voor kinderen en tieners met spelletjes (schaken, tarot, mikado, scrabble, bordspellen, enz.), boeken in vier talen en stripverhalen.\r\n\r\nSpeciale middagen tijdens het zomerseizoen voor fietsers van het Lac d'Orient, vissers, wandelaars, fietsers en sportievelingen: een vitaminerijke pauze (bieren* - paardenstaartinfusies - dadels, walnoten en vijgen - koffie, chocolade en thee - zelfgemaakt gebak, enz.)\r\n\r\n(*alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid, consumeer met mate)"@nl . "Bas\u00E9 au c\u0153ur de la Champagne \u2013 dans le Parc naturel r\u00E9gional de la For\u00EAt d\u2019Orient \u2013 dans la commune de Mesnil-Saint-P\u00E8re, Coeur de Village est devenu un lieu pluriel de vie regroupant : caf\u00E9, salon de th\u00E9, glacier et restaurant atypique. mais aussi une galerie d'art photos peintures sculptures - et la plus grande concentration et de promotion de 80 maisons de champagne de l'Aube avec des d\u00E9gustations en \u0153nologie et des happy hours champagne* sur rendez vous les vendredis samedis dimanches et lundis \u00E0 16h30 - des concerts etc - des privatisations du jardin - une \u00E9picerie fine et un d\u00E9p\u00F4t de pains fermiers - et au dessus des journ\u00E9es th\u00E9matiques bikers - d\u00E9fil\u00E9s de mode - jeux interg\u00E9n\u00E9rationnels - \r\nLe lieu devient le nouveau lieu branch\u00E9 de l'Aube, ind\u00E9pendamment de la maison de couture Anna-Barbara qui est la seule maison de couture grand luxe et sur mesure de champagne ! \r\nFort de sa signature la styliste offre aussi des expositions de robes exceptionnelles et durant les jeux olympiques des tenues de sports de comp\u00E9tition nouvelle g\u00E9n\u00E9ration.\r\n\r\nAdresse incontournable pour les gourmets et les gourmands qui veulent des produits premium originaux et savoureux ! Et tous ceux qui aiment la MODE la CULTURE l'ART la MUSIQUE la DANSE et le FUN.\r\n\r\nVenez y d\u00E9guster des repas complets ou simplement savourer un caf\u00E9 ou un chocolat chaud maison avec des p\u00E2tisseries. \r\nPossibilit\u00E9 d\u2019organiser un go\u00FBter enfants pour un anniversaire, de d\u00E9guster une bi\u00E8re* ou un verre de vin* entre amis. \r\nIl est \u00E9galement possible de r\u00E9server une table pour diner en soir\u00E9e de 18h30 \u00E0 21h00, sur simple appel.\r\n\r\nMise \u00E0 disposition d'un espace pour enfants et adolescents avec proposition de jeux (\u00E9checs tarots mikado scrabble jeux de soci\u00E9t\u00E9s \u2026), livres en quatre langues, BD.\r\n\r\nApr\u00E8s-midis d\u00E9di\u00E9s sur la saison d\u2019\u00E9t\u00E9 pour les cyclistes du lac d\u2019Orient, les p\u00EAcheurs, les promeneurs, les bikers et les sportifs : pause vitamin\u00E9e (Bi\u00E8res* \u2013 Infusions de pr\u00EAle \u2013 Dattes noix et figues \u2013 caf\u00E9s, chocolats et th\u00E9s \u2013 g\u00E2teaux maison\u2026).\r\n\r\n(*l'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9, \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration)"@fr . "Based in the heart of the Champagne region - in the For\u00EAt d'Orient Regional Nature Park - in the commune of Mesnil-Saint-P\u00E8re, Coeur de Village has become a multi-faceted living space, combining a caf\u00E9, tea room, ice cream parlour and atypical restaurant. but also a photo-painting-sculpture art gallery - and the largest concentration and promotion of 80 champagne houses in the Aube region, with oenology tastings and champagne happy hours* by appointment on Fridays, Saturdays, Sundays and Mondays at 4.30pm - concerts, etc. - garden privatizations - a delicatessen and a farmhouse bread depot - and above all, biker theme days - fashion shows - intergenerational games - and much more.\r\nThe venue has become Aube's hottest new spot, independently of the Anna-Barbara couture house, which is the only luxury, made-to-measure couture house in Champagne!\r\nWith her signature style, the designer also offers exhibitions of exceptional dresses and, during the Olympic Games, new-generation competitive sportswear.\r\n\r\nA must for gourmets and gourmands who want original, tasty premium products! And all those who love FASHION, CULTURE, ART, MUSIC, DANCE and FUN.\r\n\r\nCome and enjoy a full meal or simply savour a coffee or homemade hot chocolate with pastries.\r\nYou can also organize a children's birthday party, or enjoy a beer* or glass of wine* with friends.\r\nEvening dinner reservations are also available from 6:30 to 9:00 pm, on request.\r\n\r\nA children's and teenagers' area with games (chess, tarot, mikado, scrabble, board games, etc.), books in four languages and comics.\r\n\r\nDedicated afternoons during the summer season for Lac d'Orient cyclists, fishermen, walkers, bikers and sports enthusiasts: vitamin-enriched break (beers* - horsetail infusions - dates, walnuts and figs - coffees, chocolates and teas - homemade cakes...).\r\n\r\n(*alcohol abuse is dangerous to health, consume in moderation)"@en . "Situado en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Champa\u00F1a, en el Parque Natural Regional de For\u00EAt d'Orient, en el municipio de Mesnil-Saint-P\u00E8re, Coeur de Village se ha convertido en un lugar polifac\u00E9tico que re\u00FAne un caf\u00E9, un sal\u00F3n de t\u00E9, una helader\u00EDa y un restaurante at\u00EDpico, as\u00ED como una galer\u00EDa de arte con fotograf\u00EDas, pinturas y esculturas, y la mayor concentraci\u00F3n y promoci\u00F3n de 80 casas de champ\u00E1n de la regi\u00F3n de Aube, con catas de vino y happy hours* de champ\u00E1n con cita previa los viernes, s\u00E1bados, domingos y lunesn degustaciones de vinos y happy hours* de champ\u00E1n con cita previa los viernes, s\u00E1bados, domingos y lunes a las 16.30 h - conciertos, etc. - uso privado del jard\u00EDn - una charcuter\u00EDa y una panader\u00EDa de granja - y sobre todo jornadas tem\u00E1ticas moteras - desfiles de moda - juegos intergeneracionales - etc\r\nEl local se ha convertido en el nuevo lugar de moda de Aube, independientemente de la casa de moda Anna-Barbara, que es la \u00FAnica casa de moda de lujo a medida de Champa\u00F1a\r\nCon su estilo caracter\u00EDstico, la dise\u00F1adora tambi\u00E9n ofrece exhibiciones de vestidos excepcionales y, durante los Juegos Ol\u00EDmpicos, ropa deportiva de competici\u00F3n de nueva generaci\u00F3n.\r\n\r\nUna cita ineludible para los gourmets y amantes de la gastronom\u00EDa que buscan productos premium originales y sabrosos Y para todos los amantes de la MODA, la CULTURA, el ARTE, la M\u00DASICA, el BAILE y la DIVERSI\u00D3N.\r\n\r\nVenga y disfrute de una comida completa o simplemente saboree un caf\u00E9 o un chocolate caliente casero con boller\u00EDa.\r\nTambi\u00E9n puede organizar una fiesta de cumplea\u00F1os infantil o disfrutar de una cerveza* o una copa de vino* con los amigos.\r\nTambi\u00E9n es posible reservar mesa para cenar por la noche, de 18:30 a 21:00, simplemente llamando por tel\u00E9fono.\r\n\r\nUn espacio infantil y juvenil con juegos (ajedrez, tarot, mikado, scrabble, juegos de mesa, etc.), libros en cuatro idiomas y c\u00F3mics.\r\n\r\nTardes dedicadas durante la temporada estival a los ciclistas del Lago de Oriente, pescadores, senderistas, ciclistas y aficionados al deporte: una pausa vitaminada (Cerveza* ? Infusiones de cola de caballo ? D\u00E1tiles, nueces e higos ? Caf\u00E9s, chocolates y t\u00E9s ? Tartas caseras).\r\n\r\n(*el abuso de alcohol es peligroso para la salud, cons\u00FAmalo con moderaci\u00F3n)"@es . "Im Herzen der Champagne - im regionalen Naturpark For\u00EAt d'Orient - in der Gemeinde Mesnil-Saint-P\u00E8re gelegen, ist Coeur de Village zu einem vielf\u00E4ltigen Ort des Lebens geworden, der Folgendes vereint: Caf\u00E9, Teesalon, Eisdiele und ein atypisches Restaurant. Au\u00DFerdem gibt es eine Kunstgalerie mit Fotos, Gem\u00E4lden und Skulpturen - und die gr\u00F6\u00DFte Konzentration und F\u00F6rderung von 80 Champagnerh\u00E4usern im Departement Aube mit Weinproben und Champagner-Happy-Hours* nach Vereinbarung freitags, samstags, sonntags und montags um 16.30 Uhr - Konzerte usw. - Privatisierungen des Gartens - einen Feinkostladen und ein Lager f\u00FCr Bauernbrot - und dar\u00FCber hinaus Thementage f\u00FCr Biker - Modeschauen - generationen\u00FCbergreifende Spiele -.\r\nDer Ort wird zum neuen angesagten Ort in der Aube, unabh\u00E4ngig vom Modehaus Anna-Barbara, das das einzige Modehaus f\u00FCr Luxus und Ma\u00DFanfertigungen in der Champagne ist!\r\nMit ihrer Signatur bietet die Designerin auch Ausstellungen au\u00DFergew\u00F6hnlicher Kleider und w\u00E4hrend der Olympischen Spiele Wettkampfsportkleidung der n\u00E4chsten Generation an.\r\n\r\nEine unumg\u00E4ngliche Adresse f\u00FCr Gourmets und Feinschmecker, die originelle und schmackhafte Premiumprodukte wollen! Und alle, die MODE, KULTUR, KUNST, MUSIK, TANZ und FUN lieben.\r\n\r\nGenie\u00DFen Sie hier vollwertige Mahlzeiten oder einfach nur einen Kaffee oder eine hausgemachte hei\u00DFe Schokolade mit Geb\u00E4ck.\r\nEs besteht auch die M\u00F6glichkeit, eine Kinderjause f\u00FCr einen Geburtstag zu organisieren oder mit Freunden ein Bier* oder ein Glas Wein* zu genie\u00DFen.\r\nEs ist auch m\u00F6glich, einen Tisch f\u00FCr ein Abendessen am Abend von 18:30 bis 21:00 Uhr zu reservieren, ein Anruf gen\u00FCgt.\r\n\r\nEin Raum f\u00FCr Kinder und Jugendliche mit Spielen (Schach, Tarot, Mikado, Scrabble, Gesellschaftsspiele usw.), B\u00FCchern in vier Sprachen, Comics usw. steht zur Verf\u00FCgung.\r\n\r\nW\u00E4hrend der Sommersaison spezielle Nachmittage f\u00FCr Radfahrer am Lac d'Orient, Angler, Spazierg\u00E4nger, Biker und Sportler: Vitaminpausen (Bier* - Schachtelhalmtee - Datteln, N\u00FCsse und Feigen - Kaffee, Schokolade und Tee - hausgemachte Kuchen ...).\r\n\r\n(*Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitssch\u00E4dlich und sollte in Ma\u00DFen genossen werden)"@de . "Situato nel cuore della regione dello Champagne, nel Parco Naturale Regionale della For\u00EAt d'Orient, nel comune di Mesnil-Saint-P\u00E8re, il Coeur de Village \u00E8 diventato un luogo di vita poliedrico, che riunisce un caff\u00E8, una sala da t\u00E8, una gelateria e un ristorante atipico, oltre a una galleria d'arte con foto, dipinti e sculture, e la pi\u00F9 grande concentrazione e promozione di 80 case di champagne della regione dell'Aube, con degustazioni di vini e happy hour* di champagne su prenotazione il venerd\u00EC, sabato, domenica e luned\u00ECdegustazioni e happy hour* su prenotazione il venerd\u00EC, il sabato, la domenica e il luned\u00EC alle 16.30 - concerti, ecc. - uso privato del giardino - una gastronomia e una panetteria di fattoria - e soprattutto giornate a tema motociclistico - sfilate di moda - giochi intergenerazionali - ecc\r\nIl locale \u00E8 diventato il nuovo luogo di tendenza dell'Aube, indipendentemente dalla casa di moda Anna-Barbara, che \u00E8 l'unica casa di moda di lusso su misura in Champagne!\r\nCon il suo stile inconfondibile, la stilista propone anche esposizioni di abiti eccezionali e, durante i Giochi Olimpici, abbigliamento sportivo agonistico di nuova generazione.\r\n\r\nUn'occasione imperdibile per i buongustai e gli amanti della cucina che desiderano prodotti di qualit\u00E0 originali e gustosi! E per tutti coloro che amano la MODA, la CULTURA, l'ARTE, la MUSICA, la DANZA e il DIVERTIMENTO.\r\n\r\nVenite a gustare un pasto completo o semplicemente ad assaporare un caff\u00E8 o una cioccolata calda fatta in casa con pasticcini.\r\n\u00C8 anche possibile organizzare una festa di compleanno per bambini o gustare una birra* o un bicchiere di vino* con gli amici.\r\n\u00C8 anche possibile prenotare un tavolo per la cena la sera dalle 18.30 alle 21.00, basta una telefonata.\r\n\r\nUno spazio per bambini e ragazzi con giochi (scacchi, tarocchi, mikado, scarabeo, giochi da tavolo, ecc.), libri in quattro lingue e fumetti.\r\n\r\nPomeriggi dedicati, durante la stagione estiva, ai ciclisti del Lac d'Orient, ai pescatori, agli escursionisti, ai ciclisti e agli sportivi: una pausa arricchita di vitamine (birra* ? Infusi di equiseto? Datteri, noci e fichi? Caff\u00E8, cioccolata e t\u00E8? Torte fatte in casa).\r\n\r\n(*l'abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute, consumare con moderazione)"@it . . .