Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) OPENING VAN DE SCHOOL VAN DE TWEE VIJVERS
Zaterdag 12 september
Rue du Noun, Seignosse.
Ontdekking van de nieuwe school tijdens een officiële ochtend. Van 10.30 uur tot 14.00 uur: inwijding, toespraken, het doorknippen van het lint en een rondleiding door de school.
Voor het inwijdingsgedeelte (ochtend) verzoeken wij u uw aanwezigheid te bevestigen via communication@seignosse.fr vóór 5 september.
En het feest gaat verder met een gezellig programma, georganiseerd door de oudervereniging:
- Eten & gezelligheid vanaf 12.30 uur
Hamburger-foodtruck met Layers
IJstruck met Phil’s Cream
Drankkraam van de oudervereniging met muziek
- Activiteiten voor jong en oud
Oriëntatieloop: 14.00 – 17.00 uur
Springkussens en houten speeltoestellen: 13.00 – 16.00 uur
Schminken: 13.30 – 17.30 uur (%E0 te bevestigen)
Een feestelijk en gezellig moment om samen met het hele gezin te vieren dat deze nieuwe school er is!
Zaterdag 12 september
Rue du Noun, Seignosse.
Ontdekking van de nieuwe school tijdens een officiële ochtend. Van 10.30 uur tot 14.00 uur: inwijding, toespraken, het doorknippen van het lint en een rondleiding door de school.
Voor het inwijdingsgedeelte (ochtend) verzoeken wij u uw aanwezigheid te bevestigen via communication@seignosse.fr vóór 5 september.
En het feest gaat verder met een gezellig programma, georganiseerd door de oudervereniging:
- Eten & gezelligheid vanaf 12.30 uur
Hamburger-foodtruck met Layers
IJstruck met Phil’s Cream
Drankkraam van de oudervereniging met muziek
- Activiteiten voor jong en oud
Oriëntatieloop: 14.00 – 17.00 uur
Springkussens en houten speeltoestellen: 13.00 – 16.00 uur
Schminken: 13.30 – 17.30 uur (%E0 te bevestigen)
Een feestelijk en gezellig moment om samen met het hele gezin te vieren dat deze nieuwe school er is!
Allemand (Allemagne) ERÖFFNUNG DER SCHULE „DES DEUX %C9TANGS“
Samstag, 12. September
Rue du Noun, Seignosse.
Besichtigung der neuen Schule im Rahmen eines offiziellen Vormittagsprogramms. Von 10:30 Uhr bis 14 Uhr: Einweihung, Ansprachen, Banddurchschneiden und Besichtigung der Einrichtung.
Für den Einweihungsteil (Vormittagsveranstaltung) bitten wir Sie, Ihre Teilnahme bis zum 5. September unter communication@seignosse.fr zu bestätigen.
Und das Fest geht weiter mit einem geselligen Programm, das vom Elternbeirat organisiert wird:
- Verpflegung & Unterhaltung ab 12:30 Uhr
Burger-Foodtruck mit „Layers“
Eis-Foodtruck mit „Phil’s Cream“
Getränkestand des Elternbeirats mit Musik
- Unterhaltung für Groß und Klein
Orientierungslauf: 14:00 – 17:00 Uhr
Hüpfburgen und Holzspiele: 13:00 – 16:00 Uhr
Kinderschminken: 13:30 – 17:30 Uhr (noch zu bestätigen)
Ein festlicher und geselliger Moment, den Sie mit der ganzen Familie genießen können, um gemeinsam diese neue Schule zu feiern!
Samstag, 12. September
Rue du Noun, Seignosse.
Besichtigung der neuen Schule im Rahmen eines offiziellen Vormittagsprogramms. Von 10:30 Uhr bis 14 Uhr: Einweihung, Ansprachen, Banddurchschneiden und Besichtigung der Einrichtung.
Für den Einweihungsteil (Vormittagsveranstaltung) bitten wir Sie, Ihre Teilnahme bis zum 5. September unter communication@seignosse.fr zu bestätigen.
Und das Fest geht weiter mit einem geselligen Programm, das vom Elternbeirat organisiert wird:
- Verpflegung & Unterhaltung ab 12:30 Uhr
Burger-Foodtruck mit „Layers“
Eis-Foodtruck mit „Phil’s Cream“
Getränkestand des Elternbeirats mit Musik
- Unterhaltung für Groß und Klein
Orientierungslauf: 14:00 – 17:00 Uhr
Hüpfburgen und Holzspiele: 13:00 – 16:00 Uhr
Kinderschminken: 13:30 – 17:30 Uhr (noch zu bestätigen)
Ein festlicher und geselliger Moment, den Sie mit der ganzen Familie genießen können, um gemeinsam diese neue Schule zu feiern!
Italien (Italie) INAUGURAZIONE DELLA SCUOLA DEI DUE LAGHI
Sabato 12 settembre
Rue du Noun, Seignosse.
Visita alla nuova scuola nel corso di una mattinata ufficiale. Dalle 10:30 alle alle 14:00: inaugurazione, discorsi, taglio del nastro e visita alla struttura.
Per la parte dedicata all’inaugurazione (mattinata), si prega di confermare la propria presenza all’indirizzo: communication@seignosse.fr entro il 5 settembre.
E la festa continua con un programma conviviale proposto dall’associazione dei genitori degli alunni:
- Ristorazione e intrattenimento a partire dalle 12:30
Food truck di hamburger con Layers
Food truck di gelati con Phil’s Cream
Bar dell’APE con musica
- Animazioni per grandi e piccini
Corsa di orientamento: dalle 14:00 alle 17:00
Giochi gonfiabili e giochi in legno: dalle 13:00 alle 16:00
Trucco: dalle 13:30 alle 17:30 (da confermare)
Un momento festoso e conviviale da condividere in famiglia per festeggiare insieme questa nuova scuola!
Sabato 12 settembre
Rue du Noun, Seignosse.
Visita alla nuova scuola nel corso di una mattinata ufficiale. Dalle 10:30 alle alle 14:00: inaugurazione, discorsi, taglio del nastro e visita alla struttura.
Per la parte dedicata all’inaugurazione (mattinata), si prega di confermare la propria presenza all’indirizzo: communication@seignosse.fr entro il 5 settembre.
E la festa continua con un programma conviviale proposto dall’associazione dei genitori degli alunni:
- Ristorazione e intrattenimento a partire dalle 12:30
Food truck di hamburger con Layers
Food truck di gelati con Phil’s Cream
Bar dell’APE con musica
- Animazioni per grandi e piccini
Corsa di orientamento: dalle 14:00 alle 17:00
Giochi gonfiabili e giochi in legno: dalle 13:00 alle 16:00
Trucco: dalle 13:30 alle 17:30 (da confermare)
Un momento festoso e conviviale da condividere in famiglia per festeggiare insieme questa nuova scuola!
Français (France) INAUGURATION DE L'ÉCOLE DES DEUX ÉTANGS
Samedi 12 septembre
Rue du Noun, Seignosse.
Découverte de la nouvelle école lors d’une matinée officielle. De 10h30 – 14h : inauguration, discours, coupe du ruban et visite de l’établissement.
Pour la partie inauguration (matinée), merci de confirmer votre présence à : communication@seignosse.fr avant le 5 septembre.
Et la fête continue avec un programme convivial proposé par l’association des parents d’élèves :
- Restauration & ambiance dès 12h30
Foodtruck burgers avec Layers
Foodtruck glaces avec Phil’s Cream
Buvette de l’APE avec musique
- Animations pour petits et grands
Course d’orientation : 14h – 17h
Jeux gonflables et jeux en bois : 13h – 16h
Maquillage : 13h30 – 17h30 (à confirmer)
Un moment festif et convivial à partager en famille pour célébrer ensemble cette nouvelle école !
Samedi 12 septembre
Rue du Noun, Seignosse.
Découverte de la nouvelle école lors d’une matinée officielle. De 10h30 – 14h : inauguration, discours, coupe du ruban et visite de l’établissement.
Pour la partie inauguration (matinée), merci de confirmer votre présence à : communication@seignosse.fr avant le 5 septembre.
Et la fête continue avec un programme convivial proposé par l’association des parents d’élèves :
- Restauration & ambiance dès 12h30
Foodtruck burgers avec Layers
Foodtruck glaces avec Phil’s Cream
Buvette de l’APE avec musique
- Animations pour petits et grands
Course d’orientation : 14h – 17h
Jeux gonflables et jeux en bois : 13h – 16h
Maquillage : 13h30 – 17h30 (à confirmer)
Un moment festif et convivial à partager en famille pour célébrer ensemble cette nouvelle école !
Anglais INAUGURATION OF THE ÉCOLE DES DEUX ÉTANGS
Saturday, September 12
Rue du Noun, Seignosse.
Tour of the new school during an official morning event. From 10:30 a.m. to 2:00 p.m.: inauguration, speeches, ribbon-cutting, and a tour of the school.
For the inauguration portion (morning), please RSVP to: communication@seignosse.fr by September 5.
And the celebration continues with a fun-filled program organized by the Parents’ Association:
- Food & entertainment starting at 12:30 p.m.
Burger food truck with Layers
Ice cream food truck with Phil’s Cream
PTA refreshment stand with music
- Activities for all ages
Orienteering course: 2:00 PM – 5:00 PM
Inflatable and wooden games: 1:00 PM – 4:00 PM
Face painting: 1:30 PM – 5:30 PM (to be confirmed)
A festive and friendly event to share with your family as we celebrate this new school together!
Saturday, September 12
Rue du Noun, Seignosse.
Tour of the new school during an official morning event. From 10:30 a.m. to 2:00 p.m.: inauguration, speeches, ribbon-cutting, and a tour of the school.
For the inauguration portion (morning), please RSVP to: communication@seignosse.fr by September 5.
And the celebration continues with a fun-filled program organized by the Parents’ Association:
- Food & entertainment starting at 12:30 p.m.
Burger food truck with Layers
Ice cream food truck with Phil’s Cream
PTA refreshment stand with music
- Activities for all ages
Orienteering course: 2:00 PM – 5:00 PM
Inflatable and wooden games: 1:00 PM – 4:00 PM
Face painting: 1:30 PM – 5:30 PM (to be confirmed)
A festive and friendly event to share with your family as we celebrate this new school together!
Espagnol INAUGURACIÓN DE LA ESCUELA DE LOS DOS ESTANQUES
Sábado, 12 de septiembre
Calle du Noun, Seignosse.
Visita a la nueva escuela durante una mañana oficial. De las 10:30 a las 14:00 h: inauguración, discursos, corte de cinta y visita al centro.
Para la parte de la inauguración (por la mañana), por favor, confirma tu asistencia en: communication@seignosse.fr antes del 5 de septiembre.
Y la fiesta continúa con un programa de ocio organizado por la asociación de padres y madres:
- Comida y ambiente a partir de las 12:30 h
Food truck de hamburguesas con Layers
Food truck de helados con Phil’s Cream
Bar de la APE con música
- Actividades para grandes y pequeños
Carrera de orientación: de 14:00 a 17:00
Juegos hinchables y de madera: de 13:00 a 16:00
Maquillaje: de 13:30 a 17:30 (%E0 por confirmar)
¡Un momento festivo y acogedor para compartir en familia y celebrar juntos este nuevo curso!
Sábado, 12 de septiembre
Calle du Noun, Seignosse.
Visita a la nueva escuela durante una mañana oficial. De las 10:30 a las 14:00 h: inauguración, discursos, corte de cinta y visita al centro.
Para la parte de la inauguración (por la mañana), por favor, confirma tu asistencia en: communication@seignosse.fr antes del 5 de septiembre.
Y la fiesta continúa con un programa de ocio organizado por la asociación de padres y madres:
- Comida y ambiente a partir de las 12:30 h
Food truck de hamburguesas con Layers
Food truck de helados con Phil’s Cream
Bar de la APE con música
- Actividades para grandes y pequeños
Carrera de orientación: de 14:00 a 17:00
Juegos hinchables y de madera: de 13:00 a 16:00
Maquillaje: de 13:30 a 17:30 (%E0 por confirmar)
¡Un momento festivo y acogedor para compartir en familia y celebrar juntos este nuevo curso!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty