"Au cours des s\u00E9ances, vous verrez toutes les \u00E9tapes de la cr\u00E9ation d'un petit objet en vitrail tiffany :\nd\u00E9coupe du verre en suivant un gabarit ; le meulage, l\u2019assemblage des pi\u00E8ces et les finitions..."@fr . . . . . . . . . . . "Au cours des s\u00E9ances, vous verrez toutes les \u00E9tapes de la cr\u00E9ation d'un petit objet en vitrail tiffany :\nd\u00E9coupe du verre en suivant un gabarit ; le meulage, l\u2019assemblage des pi\u00E8ces et les finitions..."@fr . "Durante le lezioni, potrete osservare tutte le fasi della realizzazione di un piccolo oggetto in vetro Tiffany:\nil taglio del vetro seguendo una dima; la molatura, l\u2019assemblaggio dei pezzi e le rifiniture...."@it . "During the sessions, you'll see all the steps involved in creating a small Tiffany stained-glass object:\ncutting the glass using a template; grinding; assembling the pieces; and finishing touches.."@en . "Durante las sesiones, ver\u00E1s todas las etapas de la creaci\u00F3n de un peque\u00F1o objeto de vitral Tiffany:\nel corte del vidrio siguiendo una plantilla; el pulido, el ensamblaje de las piezas y los acabados...."@es . "Im Laufe der Kurse lernen Sie alle Schritte bei der Herstellung eines kleinen Tiffany-Glasobjekts kennen:\ndas Zuschneiden des Glases nach einer Schablone, das Schleifen, das Zusammensetzen der Teile und die Endbearbeitung.."@de . "Tijdens de workshops ziet u alle stappen bij het maken van een klein Tiffany-glas-in-loodobject:\nhet uitsnijden van het glas volgens een sjabloon; het slijpen, het in elkaar zetten van de stukken en de afwerking...."@nl . . "Er zullen in de loop van het jaar nog meer workshopdagen worden georganiseerd; laat het me gerust weten als een bepaald thema u interesseert:\nZONNEVANGER - een glas-in-lood \u2018Sun-catcher\u2019 om voor een raam te hangen en te spelen met de lichtstralen!\nSIERADEN \u2013 maak een setje sieraden met unieke oorbellen, een hanger of een broche :)\nGLASBLOEM \u2013 bedenk je eigen bloem of blad in glas-in-lood om in een pot of vaas te zetten!\n\n\nTarieven 2026:\nHalve dag: 55?/persoon of 50? bij inschrijving voor meerdere sessies\nVolledige dag: 100?/persoon\n\nDe prijs is inclusief gereedschap, materiaal en begeleiding\nMax. 3/4 personen (zeer kleine groep voor persoonlijke begeleiding)\nVanaf 14 jaar, geen vereisten\n\nBij Atelier l\u2019\u00C9lot in Bagn\u00E8res-de-Bigorre\n3 ter rue des Thermes, 65200\n\n *Als u speciale wensen heeft of ge\u00EFnteresseerd bent in een andere datum, kunnen we samen een workshop op maat samenstellen.\n *Wilt u een cursus cadeau doen? Dan kunnen we samen een cadeaubon opstellen!\n*Als de prijs een belemmering vormt, kunt u contact met mij opnemen zodat we een oplossing kunnen vinden."@nl . "Im Laufe des Jahres werden weitere Workshop-Tage angeboten; z\u00F6gern Sie nicht, mir mitzuteilen, wenn Sie ein bestimmtes Thema interessiert:\nSONNENF\u00C4NGER \u2013 ein Glasmalerei-\u201ESun-Catcher\u201C, den man vor ein Fenster h\u00E4ngen kann, um mit den Lichtstrahlen zu spielen!\nSCHMUCK \u2013 Gestalten Sie ein Schmuckset mit einzigartigen Ohrringen und einem Anh\u00E4nger oder einer Brosche :)\nGLASBLUME \u2013 Entwerfen Sie Ihre eigene Blume oder ein Blatt aus Buntglas, das Sie in einen Topf pflanzen oder in eine Vase stellen k\u00F6nnen!\n\n\nPreise 2026:\nHalbtags: 55 \u20AC pro Person oder 50 \u20AC, wenn Sie sich f\u00FCr mehrere Termine anmelden\nGanztags: 100 \u20AC pro Person\n\nIm Preis inbegriffen sind Werkzeuge, Material und Arbeitskosten\nMaximal 3\u20134 Personen (sehr kleine Gruppe f\u00FCr eine individuelle Betreuung)\nAb 14 Jahren, keine Vorkenntnisse erforderlich\n\nIm Atelier \u201El\u2019\u00C9lot\u201C in Bagn\u00E8res-de-Bigorre\n3 ter rue des Thermes, 65200\n\n *Wenn Sie besondere W\u00FCnsche haben oder ein anderer Termin f\u00FCr Sie in Frage kommt, k\u00F6nnen wir gemeinsam einen ma\u00DFgeschneiderten Workshop zusammenstellen.\n *M\u00F6chten Sie einen Kurs verschenken? Wir k\u00F6nnen gemeinsam Ihren Geschenkgutschein gestalten!\n*Sollte der Preis ein Hindernis darstellen, k\u00F6nnen Sie mich kontaktieren, damit wir eine L\u00F6sung finden."@de . "More workshop days will be scheduled throughout the year\u2014please feel free to let me know if there\u2019s a topic you\u2019re interested in:\nSUN-CATCHER\u2014a stained-glass \u201Csun-catcher\u201D to hang in front of a window and play with the rays of light!\nJEWELRY\u2014create a jewelry set featuring unique earrings, a pendant, or a brooch :)\nGLASS FLOWER\u2014design your own stained-glass flower or leaf to plant in a pot or display in a vase!\n\n\n2026 Rates:\nHalf-day: 55? per person or 50? if signing up for multiple sessions\nFull day: 100? per person\n\nThe price includes tools, materials, and instruction\nMaximum of 3\u20134 people (a very small group for personalized attention)\nAges 14 and up; no prerequisites\n\nAt the \u201CL\u2019\u00C9flot\u201D Workshop in Bagn\u00E8res-de-Bigorre\n3 ter rue des Thermes, 65200\n\n *If you have specific requests or are interested in a different date, we can work together to create a custom workshop.\n *Would you like to give a class as a gift? Let\u2019s design your gift certificate together!\n*If the price is an issue, please contact me so we can find a solution."@en . "A lo largo del a\u00F1o se organizar\u00E1n m\u00E1s jornadas de talleres, as\u00ED que no dud\u00E9is en decirme si os interesa alg\u00FAn tema:\nATRAPA-SOL: \u00A1un vitral \u00ABSun-catcher\u00BB para colgar delante de una ventana y jugar con los rayos de luz!\nJOYAS: crea un conjunto de joyas con pendientes y un colgante o un broche \u00FAnicos :)\nFLOR DE VIDRIO: \u00A1imagina tu propia flor o hoja en vitral para plantarla en una maceta o ponerla en un jarr\u00F3n!\n\n\nTarifas 2026:\nMedio d\u00EDa: 55 \u20AC por persona o 50 \u20AC si te apuntas a varias sesiones\nD\u00EDa completo: 100 \u20AC por persona\n\nLa tarifa incluye las herramientas, el material y la mano de obra\nM\u00E1ximo 3-4 personas (grupo muy reducido para una atenci\u00F3n personalizada)\nA partir de 14 a\u00F1os, sin requisitos previos\n\nEn el taller \u00ABL\u2019\u00C9flot\u00BB de Bagn\u00E8res-de-Bigorre\n3 ter rue des Thermes, 65200\n\n *Si tienes alguna petici\u00F3n especial o te interesa otra fecha, podemos dise\u00F1ar juntos un taller a medida.\n *\u00BFQuieres regalar un curso? \u00A1Podemos dise\u00F1ar juntos tu vale regalo!\n*Si el precio supone un obst\u00E1culo, puedes ponerte en contacto conmigo para que encontremos una soluci\u00F3n."@es . "D\u2019autres Journ\u00E9es Stages seront pr\u00E9vues en cours d\u2019ann\u00E9e, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 me dire si une th\u00E9matique vous int\u00E9resse :\nATTRAPE-SOLEIL - un vitrail \u00AB\u00A0Sun-catcher\u00A0\u00BB \u00E0 suspendre devant une fen\u00EAtre pour jouer avec les rayons de lumi\u00E8re !\nBIJOUX - cr\u00E9ez un ensemble de bijoux avec boucles et pendentif ou broche uniques :)\nFLEUR DE VERRE - Imaginez votre fleur ou feuille en vitrail \u00E0 planter dans un pot ou pour un vase !\n\n\nTarifs 2026 :\nDemi-journ\u00E9e : 55\u20AC/personne ou 50\u20AC si engagement sur plusieurs s\u00E9ances\nJourn\u00E9e : 100\u20AC/personne\n\nLe tarif inclus l\u2019outillage, le mat\u00E9riel et la main d\u2019oeuvre\n3/4 personnes max (tout petit groupe pour un accompagnement personnalis\u00E9)\nA partir de 14 ans, pas de pr\u00E9requis\n\nA l\u2019Atelier l\u2019\u00EFlot \u00E0 Bagn\u00E8res de Bigorre\n3 ter rue des Thermes, 65200\n\n *Si vous avez des envies particuli\u00E8res ou qu\u2019une autre date vous int\u00E9resse, nous pouvons construire ensemble un atelier \u00E0 la carte.\n *Vous souhaitez offrir un cours ? On peut imaginer ensemble votre Bon-cadeau !\n*Si le prix est un frein, vous pouvez me contacter pour qu\u2019on trouve une solution."@fr . "Nel corso dell\u2019anno saranno organizzate altre giornate di stage; non esitate a farmi sapere se c\u2019\u00E8 un argomento che vi interessa:\nCATTURA-SOLE - una vetrata \u201CSun-catcher\u201D da appendere davanti a una finestra per giocare con i raggi di luce!\nGIOIELLI - create un set di gioielli con orecchini, ciondolo o spilla unici :)\nFIORE DI VETRO - Immaginate il vostro fiore o la vostra foglia in vetro colorato da piantare in un vaso o da mettere in un vaso da fiori!\n\n\nTariffe 2026:\nMezza giornata: 55 \u20AC a persona o 50 \u20AC se ci si impegna per pi\u00F9 sessioni\nGiornata intera: 100 \u20AC a persona\n\nLa tariffa include gli attrezzi, il materiale e la manodopera\nMassimo 3/4 persone (gruppo molto ristretto per un accompagnamento personalizzato)\nA partire dai 14 anni, nessun requisito preliminare\n\nPresso l\u2019Atelier l\u2019\u00C9flot a Bagn\u00E8res-de-Bigorre\n3 ter rue des Thermes, 65200\n\n *Se avete desideri particolari o vi interessa un\u2019altra data, possiamo organizzare insieme un workshop su misura.\n *Volete regalare un corso? Possiamo ideare insieme il vostro buono regalo!\n*Se il prezzo rappresenta un ostacolo, potete contattarmi per trovare una soluzione."@it . . . . .