"A Grand Christmas in Caen | Lutinerie"@en . "Le Grand No\u00EBl \u00E0 Caen | Lutinerie"@fr . . . . . . . . . "A Grand Christmas in Caen | Lutinerie"@en . "Le Grand No\u00EBl \u00E0 Caen | Lutinerie"@fr . "El Gran No%EBl %E0 de Caen | Lutinerie"@es . "De Grote Kerst in Caen | Lutinerie"@nl . "Das gro\u00DFe Weihnachtsfest in Caen | Lutinerie"@de . "Il Grande No%EBl %E0 di Caen | Lutinerie"@it . . "Espect\u00E1culo navide\u00F1o para el p\u00FAblico infantil. \u00A1Vamos, a agitar los cascabeles, a sacudir los gorros, a mover los mocasines: se acercan las fiestas! \n\nEn una peque\u00F1a caba\u00F1a aislada del Gran Norte, a dos duendecillos, Crapule y Crapette, se les encomienda una misi\u00F3n de la mayor importancia: recibir y clasificar el preciado correo de los ni\u00F1os. Con humor, poes\u00EDa y delicadeza, Lutinerie ofrece un espect\u00E1culo que hace re\u00EDr tanto como invita a la reflexi\u00F3n, en el universo m\u00E1gico y fant\u00E1stico de la Navidad.\n\n> 17:30 h\n\n> 6 ? \n\n> A partir de 3 a\u00F1os \n\n> Reserva obligatoria."@es . "A Christmas show for young audiences. Come on, let\u2019s jingle our bells, shake our hats and tap our moccasins: the festive season is nearly here! \n\nIn a small, isolated hut in the Far North, two elves, Crapule and Crapette, are entrusted with a mission of the utmost importance: to receive and sort the children\u2019s precious letters. With humour, poetry and sensitivity, Lutinerie presents a show that is as funny as it is thought-provoking, set in the magical and enchanting world of Christmas.\n\n> 5.30 pm\n\n> \u20AC6 \n\n> Ages 3 and over \n\n> Booking essential."@en . "Kerstshow voor jonge kinderen. Kom op, laten we de belletjes laten rinkelen, de mutsen schudden en de mocassins laten dansen: de feestdagen komen eraan! \n\nIn een klein, afgelegen hutje in het Hoge Noorden krijgen twee elfjes, Crapule en Crapette, een uiterst belangrijke opdracht toevertrouwd: de kostbare post van de kinderen in ontvangst nemen en sorteren. Met humor, po\u00EBzie en fijngevoeligheid brengt Lutinerie een voorstelling die zowel aan het lachen brengt als tot nadenken stemt, in de magische en sprookjesachtige wereld van Kerstmis.\n\n> 17.30 uur\n\n> 6 ? \n\n> Vanaf 3 jaar \n\n> Reserveren verplicht."@nl . "Spettacolo natalizio per i pi\u00F9 piccoli. Forza, scuotiamo i campanellini, agitiamo i berretti, muoviamo i mocassini: le feste si avvicinano! \n\nIn una piccola capanna isolata nel Grande Nord, a due folletti, Crapule e Crapette, viene affidata una missione della massima importanza: ricevere e smistare la preziosa posta dei bambini. Con umorismo, poesia e delicatezza, Lutinerie propone uno spettacolo che fa ridere tanto quanto fa riflettere, nell\u2019universo magico e fiabesco del Natale.\n\n> Ore 17:30\n\n> 6 ? \n\n> A partire dai 3 anni \n\n> Prenotazione obbligatoria."@it . "Weihnachtsvorstellung f\u00FCr junge Zuschauer. Na los, lasst die Gl\u00F6ckchen klingeln, sch\u00FCttelt die M\u00FCtzen aus und weckt die Mokassins auf: Die Feiertage stehen vor der T\u00FCr! \n\nIn einer kleinen, abgelegenen H\u00FCtte im hohen Norden wird zwei Wichteln, Crapule und Crapette, eine Aufgabe von h\u00F6chster Wichtigkeit anvertraut: die kostbare Post der Kinder in Empfang zu nehmen und zu sortieren. Mit Humor, Poesie und Feingef\u00FChl bietet \u201ELutinerie\u201C eine Vorstellung, die ebenso zum Lachen bringt wie zum Nachdenken anregt \u2013 in der magischen und m\u00E4rchenhaften Welt von Weihnachten.\n\n> 17:30 Uhr\n\n> 6 ? \n\n> Ab 3 Jahren \n\n> Reservierung erforderlich."@de . "Spectacle de No\u00EBl jeune public. Allez, on se bouge le grelot, on se secoue les bonnets, on se remue les mocassins : les f\u00EAtes approchent ! \n\nDans une petite cahute isol\u00E9e du Grand Nord, deux lutins, Crapule et Crapette, se voient confier une mission de la plus haute importance : r\u00E9ceptionner et trier le pr\u00E9cieux courrier des enfants. Avec humour, po\u00E9sie et d\u00E9licatesse, Lutinerie propose un spectacle qui fait rire autant qu\u2019il donne \u00E0 r\u00E9fl\u00E9chir, dans l\u2019univers magique et f\u00E9\u00E9rique de No\u00EBl.\n\n> 17h30\n\n> 6 \u20AC \n\n> D\u00E8s 3 ans \n\n> R\u00E9servation obligatoire."@fr . . .