Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Installation dans le cadre de l'exposition "Ballade à quatre temps pour un été" : invitations aux lauréats du prix du public des anciens Prix Jeune Création de L'Atelier Blanc.
Allemand (Allemagne) Installation im Rahmen der Ausstellung "Ballade à quatre temps pour un été": Einladungen an die Gewinner des Publikumspreises der früheren Prix Jeune Création von L'Atelier Blanc.
Néerlandais (Pays-Bas) Installatie in het kader van de tentoonstelling "Ballade à quatre temps pour un été": uitnodigingen aan de winnaars van de publieksprijs van de vroegere Prix Jeune Création van L'Atelier Blanc.
Anglais Installation as part of the "Ballade à quatre temps pour un été" exhibition: invitations to the winners of the public prize of L'Atelier Blanc's former Prix Jeune Création.
Italien (Italie) Installazione nell'ambito della mostra "Ballade à quatre temps pour un été": inviti ai vincitori del premio pubblico dell'ex Prix Jeune Création de L'Atelier Blanc.
Espagnol Instalación en el marco de la exposición "Ballade à quatre temps pour un été": invitaciones a los ganadores del premio del público del antiguo Prix Jeune Création de L'Atelier Blanc.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Voor Enzo Roulleau-Bret is schilderen een sport. Hij neemt ons hier mee op een ontdekkingsreis door de geografie van de motorcross: de terreinen, de rijders, de werkplaatsen, de infrastructuur en de gebruiken. Maar deze geografie is ook die van een wereld die langzaam aan het verdwijnen is. De motorcrossbanen verdwijnen beetje bij beetje uit de buitenwijken van middelgrote steden en subprefecturen in Frankrijk. De sport wordt duurder, strenger gereguleerd en moeilijker te rechtvaardigen tegen de achtergrond van toenemende bezorgdheid over het milieu. De banen vallen stil. De vegetatie herwint de kunstmatige heuvels.
Enzo Roulleau-Bret schildert niet alleen motorcross; hij legt de herinnering eraan vast. Zijn schilderijen documenteren een volkswereld op het moment dat deze juist begint te vervagen tot een herinnering. Net als de schilders van het plattelands- of arbeidersleven vóór hem legt hij de sporen vast van een wereld die dreigt te verdwijnen en zet hij de overblijfselen ervan om in blijvende beelden.
Enzo Roulleau-Bret schildert niet alleen motorcross; hij legt de herinnering eraan vast. Zijn schilderijen documenteren een volkswereld op het moment dat deze juist begint te vervagen tot een herinnering. Net als de schilders van het plattelands- of arbeidersleven vóór hem legt hij de sporen vast van een wereld die dreigt te verdwijnen en zet hij de overblijfselen ervan om in blijvende beelden.
Allemand (Allemagne) Für Enzo Roulleau-Bret ist Malerei ein Sport. Er lädt hier zu einem Eintauchen in die Geografie des Motocross ein: seine Strecken, seine Fahrer, seine Werkstätten, seine Infrastruktur und seine Traditionen. Doch diese Geografie ist auch die einer Welt, die nach und nach verschwindet. Die Motocross-Strecken verschwinden nach und nach aus den Vororten französischer Mittelstädte und Unterpräfekturen. Die Ausübung dieses Sports wird teurer, stärker reglementiert und angesichts wachsender Umweltbedenken immer schwerer zu rechtfertigen. Die Strecken verfallen. Die Vegetation erobert die künstlichen Geländestrukturen zurück.
Enzo Roulleau-Bret malt nicht nur Motocross; er bewahrt dessen Erinnerung. Seine Bilder dokumentieren eine Welt des Volkes genau in dem Moment, in dem diese bereits in die Erinnerung abgleitet. Wie die Maler des ländlichen oder Arbeiterlebens vor ihm hält er die Zeichen einer vom Verschwinden bedrohten Welt fest und verwandelt ihre Überreste in bleibende Bilder.
Enzo Roulleau-Bret malt nicht nur Motocross; er bewahrt dessen Erinnerung. Seine Bilder dokumentieren eine Welt des Volkes genau in dem Moment, in dem diese bereits in die Erinnerung abgleitet. Wie die Maler des ländlichen oder Arbeiterlebens vor ihm hält er die Zeichen einer vom Verschwinden bedrohten Welt fest und verwandelt ihre Überreste in bleibende Bilder.
Anglais For Enzo Roulleau-Bret, painting is a sport. Here, he offers an immersion into the geography of motocross: its tracks, its riders, its workshops, its infrastructure, and its practices. But this geography is also that of a world that is gradually disappearing. Motocross tracks are gradually disappearing from the outskirts of medium-sized cities and sub-prefectures in France. The sport is becoming more expensive, more heavily regulated, and harder to justify amid growing environmental concerns. The tracks fall silent. Vegetation is reclaiming the artificial terrain.
Enzo Roulleau-Bret does not merely paint motocross; he archives its memory. His paintings document a working-class world at the very moment it is beginning to fade into memory. Like the painters of rural or working-class life before him, he records the signs of a world threatened with oblivion and transforms its remnants into enduring images.
Enzo Roulleau-Bret does not merely paint motocross; he archives its memory. His paintings document a working-class world at the very moment it is beginning to fade into memory. Like the painters of rural or working-class life before him, he records the signs of a world threatened with oblivion and transforms its remnants into enduring images.
Italien (Italie) Per Enzo Roulleau-Bret, la pittura è uno sport. In questo lavoro propone un’immersione nella geografia del motocross: i suoi terreni, i suoi piloti, le sue officine, le sue infrastrutture e le sue consuetudini. Ma questa geografia è anche quella di un mondo che sta progressivamente scomparendo. I campi da motocross stanno scomparendo a poco a poco dalla periferia delle città di medie dimensioni e delle sottoprefetture francesi. La pratica diventa più costosa, più regolamentata, più difficile da giustificare in un contesto di crescenti preoccupazioni ambientali. Le piste tacciono. La vegetazione si riappropria dei rilievi artificiali.
Enzo Roulleau-Bret non si limita a dipingere il motocross; ne archivia la memoria. I suoi quadri documentano un universo popolare proprio nel momento in cui questo comincia a scivolare nel ricordo. Come i pittori della vita rurale o operaia che lo hanno preceduto, egli registra i segni di un mondo minacciato dall’oblio e trasforma le sue vestigia in immagini durature.
Enzo Roulleau-Bret non si limita a dipingere il motocross; ne archivia la memoria. I suoi quadri documentano un universo popolare proprio nel momento in cui questo comincia a scivolare nel ricordo. Come i pittori della vita rurale o operaia che lo hanno preceduto, egli registra i segni di un mondo minacciato dall’oblio e trasforma le sue vestigia in immagini durature.
Français (France) Pour Enzo Roulleau-Bret, la peinture est un sport. Il propose ici une immersion dans la géographie du motocross : ses terrains, ses pilotes, ses ateliers, ses infrastructures et ses usages. Mais cette géographie est aussi celle d'un monde qui s'efface progressivement. Les terrains de motocross disparaissent peu à peu des périphéries des villes moyennes et des sous-préfectures françaises. La pratique devient plus coûteuse, plus réglementée, plus difficile à justifier dans un contexte de préoccupations environnementales croissantes. Les pistes se taisent. La végétation reprend possession des reliefs artificiels.
Enzo Roulleau-Bret ne peint pas seulement le motocross ; il en archive la mémoire. Ses tableaux documentent un univers populaire au moment même où celui-ci commence à basculer dans le souvenir. Comme les peintres de la vie rurale ou ouvrière avant lui, il enregistre les signes d'un monde menacé d'effacement et transforme ses vestiges en images durables.
Enzo Roulleau-Bret ne peint pas seulement le motocross ; il en archive la mémoire. Ses tableaux documentent un univers populaire au moment même où celui-ci commence à basculer dans le souvenir. Comme les peintres de la vie rurale ou ouvrière avant lui, il enregistre les signes d'un monde menacé d'effacement et transforme ses vestiges en images durables.
Espagnol Para Enzo Roulleau-Bret, la pintura es un deporte. Aquí nos propone una inmersión en la geografía del motocross: sus terrenos, sus pilotos, sus talleres, sus infraestructuras y sus usos. Pero esta geografía es también la de un mundo que va desapareciendo poco a poco. Los circuitos de motocross van desapareciendo poco a poco de las afueras de las ciudades medianas y las subprefecturas francesas. La práctica se vuelve más costosa, más regulada y más difícil de justificar en un contexto de crecientes preocupaciones medioambientales. Las pistas caen en el silencio. La vegetación vuelve a adueñarse de los relieves artificiales.
Enzo Roulleau-Bret no solo pinta el motocross; archiva su memoria. Sus cuadros documentan un universo popular justo en el momento en que este empieza a convertirse en recuerdo. Al igual que los pintores de la vida rural o obrera que le precedieron, plasma los signos de un mundo amenazado de desaparición y transforma sus vestigios en imágenes perdurables.
Enzo Roulleau-Bret no solo pinta el motocross; archiva su memoria. Sus cuadros documentan un universo popular justo en el momento en que este empieza a convertirse en recuerdo. Al igual que los pintores de la vida rural o obrera que le precedieron, plasma los signos de un mundo amenazado de desaparición y transforma sus vestigios en imágenes perdurables.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Installation dans le cadre de l'exposition "Ballade à quatre temps pour un été" : invitations aux lauréats du prix du public des anciens Prix Jeune Création de L'Atelier Blanc.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty