data:afccb442-c753-3407-9dd1-8e181ea2bfac
Description

Italien (Italie) Venite a scoprire l'antica fortezza e il museo di Jublains!

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die antike Festung und das Museum von Jublains!

Espagnol Venga a descubrir la antigua fortaleza y el museo de Jublains

Anglais Come and discover the ancient fortress and museum of Jublains!

Néerlandais (Pays-Bas) Kom en ontdek het oude fort en museum van Jublains!

Allemand (Allemagne) Das 1995 eröffnete archäologische Museum des Departements beherbergt Sammlungen, die von der Bronzezeit bis zum Hochmittelalter reichen. Die gallo-römische Festung von Jublains, die sich in unmittelbarer Nähe der antiken Stadt befindet, ist das symbolträchtigste Gebäude der Stätte. Die genaue Funktion dieser in drei Etappen errichteten Festungsanlage wirft noch heute viele Fragen auf.

Am 21. Juni von 14:30 bis 16:00 Uhr
Voller Preis 6 ?, ermäßigt 4 ?, kostenlos - 18 Jahre
Ort: Antike Festung und Museum
Für alle Altersgruppen
Reservierung erforderlich: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr
Praktisches: Schuhe und dem Wetter angepasste Kleidung mitbringen (Besichtigung teilweise im Freien)

Espagnol Inaugurado en 1995, el museo arqueológico departamental alberga colecciones que datan desde la Edad de Bronce hasta la Alta Edad Media. La fortaleza galo-romana de Jublains, situada en las inmediaciones de la antigua ciudad, es el edificio más emblemático del yacimiento. La función exacta de este complejo fortificado, construido en tres etapas, sigue planteando muchos interrogantes en la actualidad.

21 de junio de 14h30 a 16h00
Tarifa completa 6 ¤, reducida 4 ¤, gratuita para menores de 18 años
Lugar: antigua fortaleza y museo
Abierto a todos
Imprescindible reservar: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr
Aspectos prácticos: llevar calzado y ropa adecuada para el tiempo (parte de la visita se realiza al aire libre)

Italien (Italie) Inaugurato nel 1995, il museo archeologico dipartimentale ospita collezioni che vanno dall'Età del Bronzo all'Alto Medioevo. La fortezza gallo-romana di Jublains, situata nell'immediata periferia della città antica, è l'edificio più emblematico del sito. L'esatta funzione di questo complesso fortificato, costruito in tre fasi, solleva ancora oggi molti interrogativi.

21 giugno dalle 14.30 alle 16.00
Prezzo intero 6?, ridotto 4?, gratuito per i minori di 18 anni
Sede: antica fortezza e museo
Aperto a tutti
Prenotazione obbligatoria: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr
Praticità: portare scarpe e abiti adatti alle condizioni atmosferiche (parte della visita si svolge all'aperto)

Néerlandais (Pays-Bas) Het departementale archeologische museum werd geopend in 1995 en herbergt collecties die dateren van de bronstijd tot de hoge middeleeuwen. Het Gallo-Romeinse fort van Jublains, gelegen aan de rand van de oude stad, is het meest emblematische gebouw op de site. De exacte functie van dit versterkte complex, gebouwd in drie fasen, roept vandaag de dag nog steeds veel vragen op.

21 juni van 14.30 tot 16.00 uur
Volle prijs 6?, korting 4?, gratis voor kinderen onder de 18 jaar
Locatie: oud fort en museum
Voor iedereen toegankelijk
Reserveren noodzakelijk: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr
Praktisch: neem schoenen en kleding mee die geschikt zijn voor het weer (een deel van het bezoek is buiten)

Anglais Opened in 1995, the departmental archaeological museum houses collections ranging from the Bronze Age to the Early Middle Ages. The Gallo-Roman fortress of Jublains, located on the immediate outskirts of the ancient town, is the most emblematic building on the site. The exact function of this fortified complex, built in three stages, still raises many questions today.

June 21, 2:30 pm to 4:00 pm
Full price 6 ?, reduced 4 ?, free for under-18s
Location: ancient fortress and museum
Open to all
Reservations required: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr
Practicalities: bring shoes and clothing suited to the weather (part of the visit is outdoors)