@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:afcc522f-c661-3103-9e71-f69da4a77dab
owl:topDataProperty "2026 a été proclamée « Année internationale des parcours et des éleveurs pastoraux ». Pour l'occasion, l’antenne des Archives propose un programme mettant à l’honneur les bergers et leurs bêtes, les transhumances, la gestion des pâturages, les traditions et savoir-faire de notre territoire !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:4f1fe1eb-5848-35d6-84b3-2968a39ea3ab, data:81fbb596-d6b1-3c2b-bdbb-b07922aaeffd, data:407d244d-edba-36ec-9d8a-d34ad76ad405, data:63a824d6-665d-3a40-a0cc-d74328cbfa2f, data:b00d8312-d0b9-39b5-b89f-f362e45276bd, data:ddad3f53-4447-3868-a45d-b4d8eb257774, data:c7caf9ed-b8b3-312d-915d-d536b771dcce, data:3f96afdf-10d3-3a85-b698-2e9acb75c5d4, data:8c20ef7b-da90-33d2-90aa-9c2c955ae6e8, data:6621d3a4-1668-369d-8f74-4a04dccdef3c ;
:shortDescription "2026 is uitgeroepen tot %AB Internationaal Jaar van de weidegebieden en de herders %BB. Ter gelegenheid hiervan biedt de afdeling van het Archief een programma aan waarin herders en hun dieren, de transhumance, het beheer van de weiden, de tradities en de vakkennis van onze regio in de schijnwerpers worden gezet!"@nl, "Das Jahr 2026 wurde zum „Internationalen Jahr der Weidewege und der Hirten“ ausgerufen. Zu diesem Anlass bietet die Außenstelle des Archivs ein Programm an, das die Hirten und ihre Tiere, die Transhumanz, die Weidebewirtschaftung sowie die Traditionen und das Know-how unserer Region in den Mittelpunkt stellt!"@de, "2026 a été proclamée « Année internationale des parcours et des éleveurs pastoraux ». Pour l'occasion, l’antenne des Archives propose un programme mettant à l’honneur les bergers et leurs bêtes, les transhumances, la gestion des pâturages, les traditions et savoir-faire de notre territoire !"@fr, "El año 2026 ha sido proclamado «Año Internacional de las Rutas y los Ganaderos Pastorales». Con motivo de esta celebración, la sede de los Archivos ofrece un programa que rinde homenaje a los pastores y sus rebaños, a la trashumancia, a la gestión de los pastos, a las tradiciones y a los conocimientos tradicionales de nuestro territorio."@es, "Il 2026 è stato proclamato «Anno internazionale dei percorsi e degli allevatori pastorali». Per l’occasione, la sede degli Archivi propone un programma che mette in primo piano i pastori e il loro bestiame, la transumanza, la gestione dei pascoli, le tradizioni e il sapere del nostro territorio!"@it, "2026 has been proclaimed the “International Year of Pastoral Landscapes and Herders.” To mark the occasion, the Archives branch is offering a program highlighting shepherds and their livestock, transhumance, pasture management, and the traditions and expertise of our region!"@en ;
a :Description ;
dc:description """? Workshop %AB Mein Schaf aus Pompons %BB:
=> für die Kleinsten: 3–5 Jahre
Schafe %E0 ausmalen und %E0 zeichnen.
=> für die Kleinen: 5–7 Jahre
Ein bisschen Watte und ein paar Wollknäuel, um dein Schaf individuell zu gestalten.
=> für die Größeren: 8–12 Jahre
Bastle dein eigenes Schaf aus Wollpompons.
? Kuschelige und flauschige Bücher und Spiele
Abenteuer von Hirten und Herden, die man gemeinsam mit der Familie genießen kann.
Zur Verfügung gestellt von der Zweigstelle der Departementsmediathek der Haute-Garonne.
Freier und kontinuierlicher Zugang."""@de, """? Laboratorio %AB La mia pecorella con i pompon %BB:
=> per i più piccoli: 3-5 anni
Pecorelle %E0 da colorare e %E0 da disegnare.
=> per i bambini più grandi: 5-7 anni
Un po’ di cotone e qualche gomitolo di lana per personalizzare la propria pecora.
=> per i più grandi: 8-12 anni
Crea la tua pecora con pompon di lana.
? Libri e giochi morbidi e soffici
Avventure di pastori e greggi da assaporare in famiglia.
Messi a disposizione dalla sede della Mediateca dipartimentale dell’Alta Garonna.
Accesso libero e continuativo."""@it, """? %AB "My Pom-Pom Sheep" Workshop %BB:
=> For toddlers: ages 3–5
Sheep to color and draw.
=> For younger children: ages 5–7
A little cotton and a few balls of yarn to customize your own sheep.
=> For older children: ages 8–12
Make your own wool pom-pom sheep.
? Soft and fluffy books and games
Adventures of shepherds and flocks to enjoy as a family.
Provided by the Haute-Garonne Departmental Media Library.
Free and open access at all times."""@en, """• Atelier « Mon mouton en pompons » :
=> pour les tout-petits : 3-5 ans
Des moutons à colorier et à dessiner.
=> pour les petits : 5-7 ans
Un peu de coton et quelques boules de laine pour customiser son mouton.
=> pour les plus grands : 8-12 ans
Fabrique ton mouton en pompon de laine.
• Livres et jeux tout doux et frisés
Aventures de bergers et de troupeaux à savourer en famille.
Mise à disposition par l’antenne de la Médiathèque départementale de la Haute-Garonne.
En accès libre et continu."""@fr, """? Taller %AB «Mi oveja de pompones» %BB:
=> Para los más pequeños: de 3 a 5 años
Ovejas para colorear y dibujar.
=> Para los niños pequeños: de 5 a 7 años
Un poco de algodón y unas bolas de lana para personalizar tu oveja.
=> Para los más mayores: de 8 a 12 años
Crea tu oveja con pompones de lana.
? Libros y juegos suaves y mullidos
Aventuras de pastores y rebaños para disfrutar en familia.
Puesto a disposición por la sede de la Mediateca Departamental de Haute-Garonne.
Acceso libre y continuo."""@es, """? Workshop %AB Mijn schaap van pompons %BB:
=> voor de allerkleinsten: 3-5 jaar
Schaapjes %E0 om in te kleuren en %E0 te tekenen.
=> voor de kleintjes: 5-7 jaar
Een beetje katoen en een paar bolletjes wol om je schaap te personaliseren.
=> voor de groteren: 8-12 jaar
Maak je eigen schaap van wolpompons.
? Heel zachte en knuffelige boeken en spelletjes
Avonturen van herders en kuddes om met het hele gezin van te genieten.
Ter beschikking gesteld door de vestiging van de departementale mediatheek van de Haute-Garonne.
Vrij en continu toegankelijk."""@nl .
owl:topObjectProperty data:afcc522f-c661-3103-9e71-f69da4a77dab ;
:hasDescription data:afcc522f-c661-3103-9e71-f69da4a77dab .