data:afc703fe-24a7-3e8a-bd54-f20e9c674635
Description

Espagnol Un gran jefe se enfrenta a un comisario de la brigada financiera. El enfrentamiento no ha hecho más que empezar Una fascinante mise en abime que levanta un inquietante y bastante jubiloso espejo de la actualidad jurídica y política.

Anglais A very big boss confronts a commissioner from the financial brigade. The confrontation has only just begun! A fascinating mise en abime that holds up a disturbing and quite jubilant mirror to current legal and political events.

Italien (Italie) Un grande capo affronta un commissario della brigata finanziaria. Lo scontro è appena iniziato! Un'affascinante mise en abime che si pone come specchio inquietante e al tempo stesso esilarante degli attuali avvenimenti giuridici e politici.

Néerlandais (Pays-Bas) Een heel grote baas gaat de confrontatie aan met een commissaris van de financiële brigade. De confrontatie is nog maar net begonnen! Een fascinerende mise en abime die een verontrustende en nogal jubelende spiegel voorhoudt van de huidige juridische en politieke gebeurtenissen.

Allemand (Allemagne) Ein sehr großer Chef wird mit einer Kommissarin der Finanzbrigade konfrontiert. Die Konfrontation hat gerade erst begonnen! Ein spannendes Drama, das den aktuellen Ereignissen in Justiz und Politik einen verwirrenden, aber auch schadenfrohen Spiegel vorhält.

Anglais And then it's police custody, the confrontation behind closed doors of two opposing worldviews, between this man of power and this woman of law, a struggle, a duel of wits between privilege and justice. At stake is the freedom or imprisonment of a man more inclined to lead than to obey?

Néerlandais (Pays-Bas) En dan is het politiebewaring, een confrontatie achter gesloten deuren tussen twee tegengestelde visies op de wereld, een strijd tussen deze man van macht en deze vrouw van de wet, een duel tussen privileges en gerechtigheid. Op het spel staat de vrijheid of gevangenschap van een man die meer geneigd is te leiden dan te gehoorzamen?

Français (France) Et c’est la garde à vue, la confrontation en huis clos de deux visions du monde qui s’opposent, entre cet homme de pouvoir et cette femme de droit s’engage une lutte, un duel d’intelligences entre privilèges et justice. Avec pour enjeu la liberté ou la détention d’un homme, plus enclin à diriger qu’à obéir…

Allemand (Allemagne) Und so kommt es zum Polizeigewahrsam, zur Konfrontation zweier gegensätzlicher Weltanschauungen hinter verschlossenen Türen. Zwischen diesem Mann der Macht und dieser Frau des Rechts entbrennt ein Kampf, ein Duell der Intelligenz zwischen Privilegien und Gerechtigkeit. Es geht um die Freiheit oder die Haft eines Mannes, der eher dazu neigt, zu führen als zu gehorchen

Italien (Italie) E poi la custodia della polizia, un confronto a porte chiuse tra due visioni opposte del mondo, una lotta tra quest'uomo di potere e questa donna di legge, un duello d'ingegno tra privilegio e giustizia. In gioco c'è la libertà o la prigione di un uomo più incline a comandare che a obbedire?