"D\u00E9couverte de l'histoire de la ville de Niederbronn-les-Bains. Visite des thermes antiques avec l'application gratuite Via Janus permettant de visualiser en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e une reconstitution en 3D du b\u00E2timent romain."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couverte de l'histoire de la ville de Niederbronn-les-Bains. Visite des thermes antiques avec l'application gratuite Via Janus permettant de visualiser en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e une reconstitution en 3D du b\u00E2timent romain."@fr . "Entdeckung der Geschichte der Stadt Niederbronn-les-Bains. Besichtigung der antiken Thermen mit der kostenlosen Anwendung Via Janus, die es erm\u00F6glicht, eine 3D-Rekonstruktion des r\u00F6mischen Geb\u00E4udes in Augmented Reality zu betrachten."@de . "Scoprite la storia della citt\u00E0 di Niederbronn-les-Bains. Visitate le antiche terme utilizzando l'applicazione gratuita Via Janus, che consente di visualizzare una ricostruzione 3D dell'edificio romano in realt\u00E0 aumentata."@it . "Ontdek de geschiedenis van de stad Niederbronn-les-Bains. Bezoek de oude thermale baden met de gratis applicatie Via Janus, waarmee je een 3D-reconstructie van het Romeinse gebouw in augmented reality kunt bekijken."@nl . "Discover the history of the town of Niederbronn-les-Bains. Visit the ancient thermal baths with the free Via Janus application, featuring an augmented reality 3D reconstruction of the Roman building."@en . "Descubre la historia de la ciudad de Niederbronn-les-Bains. Visita las antiguas termas utilizando la aplicaci\u00F3n gratuita Via Janus, que te permite ver una reconstrucci\u00F3n en 3D del edificio romano en realidad aumentada."@es . . "Des fouilles arch\u00E9ologiques successives ont \u00E9tabli l'existence d'une cit\u00E9 romaine entre le 1er et le 4\u00E8me si\u00E8cle de notre \u00E8re, avec des installations thermales d'envergure. Les bains romains ont certainement connu une activit\u00E9 importante jusqu'aux invasions barbares du 5\u00E8me si\u00E8cle. Les bains vont conna\u00EEtre une nouvelle p\u00E9riode de prosp\u00E9rit\u00E9 \u00E0 la fin du 16\u00E8me si\u00E8cle avec Philippe V de Hanau qui proc\u00E8de \u00E0 la construction d'une maison des bains, au recaptage de la source et \u00E0 la premi\u00E8re analyse des eaux. Cette initiative permet rapidement de faire reconna\u00EEtre, de mani\u00E8re unanime, les effets bienfaisants des sources. La guerre de Trente Ans am\u00E8ne son lot de mis\u00E8re et de ruines avec la destruction de la ville et des thermes. \n\nD\u00E9couverte des thermes antiques avec l'application gratuite Via Janus : il est d\u00E9sormais possible de suivre une visite guid\u00E9e de ces vestiges directement sur son smartphone, en autonomie et 7/7j, et de visualiser en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e une reconstitution en 3D du b\u00E2timent romain. Pour vivre cette exp\u00E9rience, rendez-vous sur le site des vestiges, \u00E0 l\u2019angle de la rue des Romains et de S\u0153ur E. Eppinger. Sur un ton ludique, en suivant les \u00E9changes entre les deux faces du Dieu Janus, vous d\u00E9couvrirez comment l\u2019on pratiquait les bains aux temps de l\u2019empire romain, ainsi que des d\u00E9tails parfois surprenants sur la vie quotidienne dans notre cit\u00E9 il y a pr\u00E8s de 2000 ans. \n\nT\u00E9l\u00E9chargement via Android : https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.BraveNewMedia.Niederbronn \n\nT\u00E9l\u00E9chargement via Apple : https://apps.apple.com/us/app/via-janus/id6446942925"@fr . "Mehrere aufeinanderfolgende arch\u00E4ologische Ausgrabungen ergaben, dass zwischen dem 1. und 4. Jahrhundert n. Chr. eine r\u00F6mische Stadt mit umfangreichen Thermalanlagen existierte. Die r\u00F6mischen B\u00E4der hatten sicherlich bis zu den Barbareneinf\u00E4llen im 5. Jahrhundert einen regen Betrieb. Eine neue Bl\u00FCtezeit erlebten die B\u00E4der Ende des 16. Jahrhunderts mit Philipp V. von Hanau, der den Bau eines Badehauses, die Neufassung der Quelle und die erste Analyse des Wassers veranlasste. Diese Initiative f\u00FChrte schnell dazu, dass die wohltuende Wirkung der Quellen einhellig anerkannt wurde. Der Drei\u00DFigj\u00E4hrige Krieg brachte mit der Zerst\u00F6rung der Stadt und der Thermen viel Elend und Ruinen mit sich.\n\nEntdecken Sie die antiken Thermen mit der kostenlosen App Via Janus: Es ist nun m\u00F6glich, eine gef\u00FChrte Tour durch diese \u00DCberreste direkt auf Ihrem Smartphone zu verfolgen, unabh\u00E4ngig und 7 Tage die Woche, und eine 3D-Rekonstruktion des r\u00F6mischen Geb\u00E4udes in Augmented Reality zu sehen. Um diese Erfahrung zu machen, begeben Sie sich zu den \u00DCberresten an der Ecke Rue des Romains und S?ur E. Eppinger. Auf spielerische Weise k\u00F6nnen Sie den Austausch zwischen den beiden Seiten des Gottes Janus verfolgen und erfahren, wie man zur Zeit des R\u00F6mischen Reiches badete, sowie \u00FCberraschende Details \u00FCber das t\u00E4gliche Leben in unserer Stadt vor fast 2000 Jahren.\n\nDownload \u00FCber Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.BraveNewMedia.Niederbronn\n\nDownload \u00FCber Apple: https://apps.apple.com/us/app/via-janus/id6446942925"@de . "Successive archaeological excavations have established the existence of a Roman city between the 1st and 4th centuries AD, with extensive spa facilities. The Roman baths were certainly very active until the barbarian invasions of the 5th century. The baths enjoyed a new period of prosperity at the end of the 16th century, with Philippe V de Hanau building a bathhouse, recapturing the spring and carrying out the first water analysis. This initiative soon led to unanimous recognition of the beneficial effects of the springs. The Thirty Years' War brought its share of misery and ruin, with the destruction of the town and its thermal baths.\n\nDiscover the ancient thermal baths with the free Via Janus app: it's now possible to take a guided tour of these remains directly on your smartphone, autonomously and 7/7, and to view an augmented reality 3D reconstruction of the Roman building. To enjoy this experience, visit the remains site at the corner of Rue des Romains and S?ur E. Eppinger. In a playful way, as you follow the exchanges between the two faces of the God Janus, you'll discover how bathing was practiced in the days of the Roman Empire, as well as some sometimes surprising details about daily life in our city almost 2,000 years ago.\n\nDownload via Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.BraveNewMedia.Niederbronn\n\nDownload via Apple: https://apps.apple.com/us/app/via-janus/id6446942925"@en . "Opeenvolgende archeologische opgravingen hebben het bestaan aangetoond van een Romeinse stad tussen de 1e en 4e eeuw na Christus, met uitgebreide spa-faciliteiten. De Romeinse baden waren zeker zeer actief tot de barbaarse invasies van de 5e eeuw. De baden kenden een nieuwe bloeiperiode aan het einde van de 16e eeuw met Philippe V de Hanau, die een badhuis bouwde, de bron heroverde en de eerste wateranalyse uitvoerde. Dit initiatief leidde al snel tot de unanieme erkenning van de heilzame werking van de bronnen. De Dertigjarige Oorlog bracht zijn deel van ellende en verwoesting, met de vernietiging van de stad en de thermen.\n\nOntdek de oude thermen met de gratis Via Janus app: je kunt nu een rondleiding door deze overblijfselen direct op je smartphone volgen, onafhankelijk en 7 dagen per week, en een augmented reality 3D-reconstructie van het Romeinse gebouw bekijken. Om van deze ervaring te genieten, bezoek je de site van de overblijfselen, op de hoek van de rue des Romains en S?ur E. Eppinger. Op een speelse manier, terwijl je de uitwisselingen tussen de twee gezichten van de God Janus volgt, ontdek je hoe het baden in de tijd van het Romeinse Rijk werd beoefend, evenals enkele soms verrassende details over het dagelijks leven in onze stad bijna 2000 jaar geleden.\n\nDownloaden via Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.BraveNewMedia.Niederbronn\n\nDownloaden via Apple: https://apps.apple.com/us/app/via-janus/id6446942925"@nl . "Sucesivas excavaciones arqueol\u00F3gicas han establecido la existencia de una ciudad romana entre los siglos I y IV d.C., con grandes instalaciones balnearias. Las termas romanas fueron sin duda muy activas hasta las invasiones b\u00E1rbaras del siglo V. Las termas conocieron un nuevo periodo de prosperidad a finales del siglo XVI con Philippe V de Hanau, que construy\u00F3 una casa de ba\u00F1os, recuper\u00F3 el manantial y realiz\u00F3 los primeros an\u00E1lisis del agua. Esta iniciativa condujo r\u00E1pidamente al reconocimiento un\u00E1nime de los efectos beneficiosos de los manantiales. La Guerra de los Treinta A\u00F1os trajo su cuota de miseria y ruina, con la destrucci\u00F3n de la ciudad y de las termas.\n\nDescubra las antiguas termas con la aplicaci\u00F3n gratuita Via Janus: ahora puede realizar una visita guiada de estos restos directamente en su smartphone, de forma independiente y 7 d\u00EDas a la semana, y ver una reconstrucci\u00F3n en 3D de realidad aumentada del edificio romano. Para disfrutar de esta experiencia, visite el emplazamiento de los restos, en la esquina de la rue des Romains y S?ur E. Eppinger. De forma l\u00FAdica, mientras sigue los intercambios entre las dos caras del dios Jano, descubrir\u00E1 c\u00F3mo se practicaba el ba\u00F1o en tiempos del Imperio Romano, as\u00ED como algunos detalles a veces sorprendentes sobre la vida cotidiana en nuestra ciudad hace casi 2.000 a\u00F1os.\n\nDescarga a trav\u00E9s de Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.BraveNewMedia.Niederbronn\n\nDescarga a trav\u00E9s de Apple: https://apps.apple.com/us/app/via-janus/id6446942925"@es . "Successivi scavi archeologici hanno stabilito l'esistenza di una citt\u00E0 romana tra il I e il IV secolo d.C., con impianti termali di grandi dimensioni. Le terme romane furono certamente molto attive fino alle invasioni barbariche del V secolo. Le terme conobbero un nuovo periodo di prosperit\u00E0 alla fine del XVI secolo con Philippe V de Hanau, che costru\u00EC uno stabilimento balneare, recuper\u00F2 la sorgente ed effettu\u00F2 la prima analisi delle acque. Questa iniziativa port\u00F2 rapidamente al riconoscimento unanime degli effetti benefici delle sorgenti. La Guerra dei Trent'anni port\u00F2 la sua parte di miseria e rovina, con la distruzione della citt\u00E0 e delle terme.\n\nScoprite le antiche terme con l'app gratuita Via Janus: ora potete fare una visita guidata di questi resti direttamente sul vostro smartphone, in qualsiasi momento e 7 giorni su 7, e vedere una ricostruzione 3D in realt\u00E0 aumentata dell'edificio romano. Per vivere questa esperienza, visitate il sito dei resti, all'angolo tra rue des Romains e S?ur E. Eppinger. Seguendo in modo ludico gli scambi tra le due facce del dio Giano, scoprirete come si praticava il bagno ai tempi dell'Impero romano e alcuni dettagli a volte sorprendenti sulla vita quotidiana nella nostra citt\u00E0 quasi 2.000 anni fa.\n\nScaricare via Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.BraveNewMedia.Niederbronn\n\nDownload via Apple: https://apps.apple.com/us/app/via-janus/id6446942925"@it . . .