"Une alliance \u00E9ph\u00E8m\u00E8re\navec le monde du spectacle\nLe vin, dans toute sa diversit\u00E9, ne se refuse pas \u00E0 une alliance \u00E9ph\u00E9m\u00E8re avec le monde du spectacle. La famille Bortolussi invite \u00E0 d\u00E9couvrir cette insolite fusion\u2026 Le rendez-vous est donn\u00E9 au Ch\u00E2teau o\u00F9 est propos\u00E9 de d\u00E9couvrir le chai \u00E0 barriques, coulisse de l\u2019\u00E9laboration de leurs vins. \n\nC\u2019est ensuite un peu plus haut que le rideau se l\u00E8ve\u2026 Dans le cadre unique de la salle de r\u00E9ception, se d\u00E9roule une d\u00E9gustation comment\u00E9e des vins embl\u00E9matiques du Ch\u00E2teau. Celle-ci est ponctu\u00E9e par les interventions artistiques de musiciens de talent. \n\nTout au long de la soir\u00E9e, est propos\u00E9 un cocktail gastronomique d\u00EEnatoire o\u00F9 les mets donnent naturellement la r\u00E9plique aux vins du domaine.\n\nKombo Loco | Jeudi 06 Ao\u00FBt\nKombo Loco trace une route entre la po\u00E9sie de la chanson fran\u00E7aise, l\u2019\u00E9nergie du rock et un groove chaleureux. Inspir\u00E9 par Noir D\u00E9sir, Mano Solo ou La Rue Ketanou, le groupe fait vibrer des textes habit\u00E9s et des rythmes qui donnent envie de bouger. Sur sc\u00E8ne, tout est affaire de partage et de f\u00EAte, pour une musique vivante et g\u00E9n\u00E9reuse.\n\nRendez-vous au Ch\u00E2teau \u00E0 20h"@fr . . . . . . "Une alliance \u00E9ph\u00E8m\u00E8re\navec le monde du spectacle\nLe vin, dans toute sa diversit\u00E9, ne se refuse pas \u00E0 une alliance \u00E9ph\u00E9m\u00E8re avec le monde du spectacle. La famille Bortolussi invite \u00E0 d\u00E9couvrir cette insolite fusion\u2026 Le rendez-vous est donn\u00E9 au Ch\u00E2teau o\u00F9 est propos\u00E9 de d\u00E9couvrir le chai \u00E0 barriques, coulisse de l\u2019\u00E9laboration de leurs vins. \n\nC\u2019est ensuite un peu plus haut que le rideau se l\u00E8ve\u2026 Dans le cadre unique de la salle de r\u00E9ception, se d\u00E9roule une d\u00E9gustation comment\u00E9e des vins embl\u00E9matiques du Ch\u00E2teau. Celle-ci est ponctu\u00E9e par les interventions artistiques de musiciens de talent. \n\nTout au long de la soir\u00E9e, est propos\u00E9 un cocktail gastronomique d\u00EEnatoire o\u00F9 les mets donnent naturellement la r\u00E9plique aux vins du domaine.\n\nKombo Loco | Jeudi 06 Ao\u00FBt\nKombo Loco trace une route entre la po\u00E9sie de la chanson fran\u00E7aise, l\u2019\u00E9nergie du rock et un groove chaleureux. Inspir\u00E9 par Noir D\u00E9sir, Mano Solo ou La Rue Ketanou, le groupe fait vibrer des textes habit\u00E9s et des rythmes qui donnent envie de bouger. Sur sc\u00E8ne, tout est affaire de partage et de f\u00EAte, pour une musique vivante et g\u00E9n\u00E9reuse.\n\nRendez-vous au Ch\u00E2teau \u00E0 20h"@fr . "Una alianza fugaz\ncon el mundo del espect\u00E1culo\nEl vino, en toda su diversidad, no es reacio a una alianza ef\u00EDmera con el mundo del espect\u00E1culo. La familia Bortolussi le invita a descubrir esta ins\u00F3lita fusi\u00F3n.. El lugar de encuentro es el Ch\u00E2teau, donde podr\u00E1 descubrir la bodega de barricas, los bastidores donde se elaboran sus vinos.\n\nA continuaci\u00F3n, el tel\u00F3n se levanta un poco m\u00E1s alto? En el marco incomparable de la sala de recepci\u00F3n, tiene lugar una degustaci\u00F3n comentada de los vinos emblem\u00E1ticos del Ch\u00E2teau. Todo ello amenizado con actuaciones art\u00EDsticas de m\u00FAsicos de gran talento.\n\nA lo largo de la velada, se sirve un c\u00F3ctel gastron\u00F3mico en el que los platos complementan naturalmente los vinos de la finca.\n\nKombo Loco | Jueves 06 de agosto\nKombo Loco mezcla la poes\u00EDa de la chanson francesa con la energ\u00EDa del rock y un groove c\u00E1lido. Inspirados en Noir D\u00E9sir, Mano Solo o La Rue Ketanou, sus letras animadas y sus ritmos contagiosos le har\u00E1n moverse. En el escenario, todo es compartir y celebrar, para una m\u00FAsica viva y generosa.\n\nCita en el Ch\u00E2teau a las 20.00 horas"@es . "Een vluchtig verbond\nmet de wereld van entertainment\nWijn, in al zijn diversiteit, is niet vies van een kortstondige alliantie met de wereld van entertainment. De familie Bortolussi nodigt u uit om deze ongewone fusie te ontdekken? De ontmoetingsplaats is het kasteel, waar je de vatenkelder kunt ontdekken, de backstage-ruimte waar hun wijnen worden gemaakt.\n\nDaarna gaat het doek iets hoger op? In de unieke setting van de ontvangstruimte vindt een becommentarieerde proeverij van de emblematische wijnen van het Ch\u00E2teau plaats. Dit wordt onderbroken door artistieke optredens van getalenteerde muzikanten.\n\nDe hele avond door wordt er een gastronomisch cocktaildiner geserveerd, waarbij de gerechten een natuurlijke aanvulling vormen op de wijnen van het domein.\n\nKombo Loco | Donderdag 06 augustus\nKombo Loco mengt de po\u00EBzie van het Franse chanson met de energie van rock en een warme groove. Ge\u00EFnspireerd door Noir D\u00E9sir, Mano Solo en La Rue Ketanou, zorgen de levendige teksten en aanstekelijke ritmes van de groep ervoor dat je in beweging komt. Op het podium draait alles om delen en vieren, voor levendige, gulle muziek.\n\nRendez-vous in het Ch\u00E2teau om 20.00 uur"@nl . "A fleeting alliance\nwith the world of entertainment\nWine, in all its diversity, is not averse to an ephemeral alliance with the world of entertainment. The Bortolussi family invites you to discover this unusual fusion? The meeting point is at the Ch\u00E2teau, where you can discover the barrel cellar, the backstage area where their wines are made.\n\nThen, a little higher up, the curtain rises? In the unique setting of the reception room, a commented tasting of the Ch\u00E2teau?s emblematic wines takes place. This is punctuated by the artistic contributions of talented musicians.\n\nThroughout the evening, a gastronomic cocktail dinner is served, where the food naturally complements the estate wines.\n\nKombo Loco | Thursday August 06\nKombo Loco traces a path between the poetry of French chanson, the energy of rock and a warm groove. Inspired by the likes of Noir D\u00E9sir, Mano Solo and La Rue Ketanou, the band's lively lyrics and infectious rhythms are sure to get you moving. On stage, it's all about sharing and celebrating, for a lively and generous musical experience.\n\nRendezvous at the Ch\u00E2teau at 8pm"@en . "Ein fl\u00FCchtiges B\u00FCndnis\nmit der Welt der Unterhaltung\nDer Wein in all seiner Vielfalt kann sich einer fl\u00FCchtigen Verbindung mit der Welt des Schauspiels nicht verschlie\u00DFen. Die Familie Bortolussi l\u00E4dt dazu ein, diese ungew\u00F6hnliche Fusion zu entdecken? Der Treffpunkt ist das Ch\u00E2teau, wo man den Barrique-Keller besichtigen kann, der die Kulisse f\u00FCr die Herstellung ihrer Weine bildet.\n\nDer Vorhang hebt sich etwas weiter oben In dem einzigartigen Rahmen des Empfangssaals findet eine kommentierte Verkostung der emblematischen Weine des Schlosses statt. Die Weinprobe wird von talentierten Musikern begleitet.\n\nDen ganzen Abend \u00FCber wird ein gastronomischer Cocktail serviert, bei dem die Speisen den Weinen des Weinguts auf nat\u00FCrliche Weise folgen.\n\nKombo Loco | Donnerstag, 06. August\nKombo Loco schl\u00E4gt eine Br\u00FCcke zwischen der Poesie des franz\u00F6sischen Chansons, der Energie des Rock und einem warmen Groove. Inspiriert von Noir D\u00E9sir, Mano Solo oder La Rue Ketanou, l\u00E4sst die Band ihre Texte und Rhythmen vibrieren, die Lust auf Bewegung machen. Auf der B\u00FChne ist alles eine Sache des Teilens und des Feierns, f\u00FCr eine lebendige und gro\u00DFz\u00FCgige Musik.\n\nTreffpunkt im Schloss um 20 Uhr"@de . "Una fugace alleanza\ncon il mondo dello spettacolo\nIl vino, nella sua diversit\u00E0, non disdegna un'effimera alleanza con il mondo dello spettacolo. La famiglia Bortolussi vi invita a scoprire questa insolita fusione? Il luogo d'incontro \u00E8 lo Ch\u00E2teau, dove potrete scoprire la barricaia, il backstage dove vengono prodotti i loro vini.\n\nPoi il sipario si alza un po' di pi\u00F9? Nella cornice unica della sala di ricevimento, si svolge una degustazione commentata dei vini emblematici dello Ch\u00E2teau. Il tutto \u00E8 scandito da performance artistiche di musicisti di talento.\n\nNel corso della serata viene servito un cocktail gastronomico in cui i piatti si integrano naturalmente con i vini della tenuta.\n\nKombo Loco | Gioved\u00EC 06 agosto\nKombo Loco fonde la poesia della chanson francese con l'energia del rock e un caldo groove. Ispirati da artisti del calibro di Noir D\u00E9sir, Mano Solo e La Rue Ketanou, i testi vivaci e i ritmi contagiosi del gruppo vi faranno sicuramente muovere. Sul palco si parla di condivisione e celebrazione, per una musica vivace e generosa.\n\nAppuntamento allo Ch\u00E2teau alle 20.00"@it . . . .