[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1177646c-d78c-32ea-bfec-43258217b20e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/87da393b-6419-3d02-9aa1-24276646136f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afb9fd8b-6cec-330f-9b4a-4b591fc5603f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afb9fd8b-6cec-330f-9b4a-4b591fc5603f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53f72020-9ffb-389b-8151-eb68586e827f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cce81c1-eb91-3f7b-a2cd-e2bda92030e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6dc7f54a-7869-3707-b3ef-2b434fc7a9e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a42417b-22c9-3b90-9ef1-85e783da3467" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ff8dfc9-c63c-38e6-a1fc-3af265183287" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92623c2c-c4f1-3522-af08-7552d8ca43d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afb9fd8b-6cec-330f-9b4a-4b591fc5603f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Plongez dans la magie des fêtes au cœur de Cessales avec un marché de Noël convivial, animé par de nombreux stands, un petit train festif, un concert et de gourmandes saveurs hivernales.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cce81c1-eb91-3f7b-a2cd-e2bda92030e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8f53c89-5665-3000-bbf0-d8b62ebe34c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6dc7f54a-7869-3707-b3ef-2b434fc7a9e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc2155ce-a08e-33ac-9fa1-f4942cb366c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ff8dfc9-c63c-38e6-a1fc-3af265183287" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92623c2c-c4f1-3522-af08-7552d8ca43d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e28039b5-1b04-334a-94ab-6dc0e5fbd763" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a42417b-22c9-3b90-9ef1-85e783da3467" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1177646c-d78c-32ea-bfec-43258217b20e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53f72020-9ffb-389b-8151-eb68586e827f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Plongez dans la magie des fêtes au cœur de Cessales avec un marché de Noël convivial, animé par de nombreux stands, un petit train festif, un concert et de gourmandes saveurs hivernales.", "@language": "fr" }, { "@value": "Tauchen Sie ein in den Zauber der Festtage im Herzen von Cessales – mit einem gemütlichen Weihnachtsmarkt, der durch zahlreiche Stände, einen festlichen kleinen Zug, ein Konzert und köstliche winterliche Leckereien belebt wird.", "@language": "de" }, { "@value": "Immerse yourself in the magic of the holidays in the heart of Cessales with a festive Christmas market featuring numerous booths, a festive miniature train, a concert, and delicious winter treats.", "@language": "en" }, { "@value": "Immergetevi nella magia delle feste nel cuore di Cessales con un accogliente mercatino di Natale, animato da numerose bancarelle, un trenino festivo, un concerto e deliziose prelibatezze invernali.", "@language": "it" }, { "@value": "Sumérgete en la magia de las fiestas en el corazón de Cessales con un acogedor mercadillo navideño, amenizado con numerosos puestos, un trenecito festivo, un concierto y deliciosos sabores invernales.", "@language": "es" }, { "@value": "Dompel je onder in de magie van de feestdagen in het hart van Cessales met een gezellige kerstmarkt, met talrijke kraampjes, een feestelijk treintje, een concert en heerlijke winterse lekkernijen.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Con l’avvicinarsi delle feste, il paese di Cessales si veste di un’atmosfera accogliente per ospitare il suo Mercatino di Natale. Fin dalle prime ore della sera, potrete passeggiare tra le numerose bancarelle alla ricerca di idee regalo, creazioni artigianali o semplicemente godervi l’atmosfera luminosa e festosa che accompagna questo periodo dell’anno.\n\nLe famiglie apprezzeranno in modo particolare il trenino di Babbo Natale, che proporrà giri nel cuore della manifestazione. Per tutta la serata, i profumi invitanti dei prodotti di stagione contribuiranno a creare un’atmosfera autentica e conviviale. Sul posto, il servizio di ristorazione permetterà di gustare ostriche, salumi, castagne e dolci vari per condividere un piacevole momento con i propri cari.\n\nLa serata proseguirà in chiesa con un concerto tenuto dal coro di Beauville. Nell’ambiente intimo e accogliente di questo luogo storico, le voci dei coristi completeranno lo spirito del Natale e offriranno un momento musicale all’insegna della condivisione e della convivialità.", "@language": "it" }, { "@value": "%C0 A medida que se acercan las fiestas, el pueblo de Cessales se viste de un ambiente acogedor para celebrar su Mercado de Navidad. Desde primera hora de la tarde, podrás pasear entre los numerosos puestos en busca de ideas para regalos o creaciones artesanales, o simplemente disfrutar del ambiente luminoso y festivo que acompaña a esta época del año.\n\nA las familias les encantará especialmente el trenecito de Papá Noel, que ofrecerá paseos por el corazón del evento. A lo largo de toda la velada, los deliciosos aromas de los productos de temporada contribuirán a crear un ambiente auténtico y acogedor. En el recinto, los puestos de comida permitirán degustar ostras, embutidos, castañas y diversos dulces para compartir un momento agradable con los seres queridos.\n\nLa velada continuará en la iglesia con un concierto a cargo del coro de Beauville. En el ambiente íntimo y acogedor de este lugar patrimonial, las voces de los coristas completarán el espíritu de la Navidad y ofrecerán un momento musical propicio para el intercambio y la convivencia.", "@language": "es" }, { "@value": "À l’approche des fêtes, le village de Cessales se pare d’une atmosphère chaleureuse pour accueillir son Marché de Noël. Dès le début de soirée, vous pourrez flâner parmi les nombreux stands à la recherche d’idées cadeaux, de créations artisanales ou simplement profiter de l’ambiance lumineuse et festive qui accompagne cette période de l’année.\n\nLes familles apprécieront tout particulièrement le petit train du Père Noël qui proposera des promenades au cœur de la manifestation. Tout au long de la soirée, les senteurs gourmandes des produits de saison contribueront à créer une ambiance authentique et conviviale. Sur place, la restauration permettra de savourer huîtres, charcuterie, châtaignes et diverses sucreries pour partager un agréable moment entre proches.\n\nLa soirée se poursuivra à l’église avec un concert donné par la chorale de Beauville. Dans le cadre intime et chaleureux de ce lieu patrimonial, les voix des choristes viendront compléter l’esprit de Noël et offrir un moment musical propice au partage et à la convivialité.", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 Mit den bevorstehenden Feiertagen taucht das Dorf Cessales in eine gemütliche Atmosphäre ein, um seinen Weihnachtsmarkt zu begrüßen. Schon am frühen Abend können Sie an den zahlreichen Ständen auf der Suche nach Geschenkideen und handwerklichen Kreationen stöbern oder einfach die leuchtende und festliche Stimmung genießen, die diese Jahreszeit begleitet.\n\nFamilien werden besonders den kleinen Weihnachtsmann-Zug zu schätzen wissen, der Fahrten durch das Herz der Veranstaltung anbietet. Den ganzen Abend über tragen die köstlichen Düfte der saisonalen Produkte dazu bei, eine authentische und gesellige Atmosphäre zu schaffen. Vor Ort können Sie an den Imbissständen Austern, Wurstwaren, Kastanien und verschiedene Süßigkeiten genießen und so einen angenehmen Moment im Kreise Ihrer Lieben verbringen.\n\nDer Abend wird in der Kirche mit einem Konzert des Chors von Beauville fortgesetzt. In der intimen und gemütlichen Atmosphäre dieses historischen Ortes werden die Stimmen der Chorsänger den Geist von Noël unterstreichen und einen musikalischen Moment bieten, der zum Miteinander und zur Geselligkeit einlädt.", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 Nu de feestdagen naderen, hult het dorp Cessales zich in een gezellige sfeer om zijn kerstmarkt te verwelkomen. Vanaf het begin van de avond kunt u ronddwalen langs de vele kraampjes op zoek naar cadeau-ideeën of ambachtelijke creaties, of gewoon genieten van de sfeervolle en feestelijke verlichting die bij deze tijd van het jaar hoort.\n\nGezinnen zullen vooral genieten van het Kerstman-treintje, dat ritjes door het hart van het evenement aanbiedt. De hele avond zorgen de heerlijke geuren van seizoensproducten voor een authentieke en gezellige sfeer. Ter plaatse kunt u bij de eetkraampjes genieten van oesters, vleeswaren, kastanjes en diverse zoetigheden om samen met uw dierbaren een gezellig moment te beleven.\n\nDe avond wordt voortgezet in de kerk met een concert van het koor van Beauville. In de intieme en gezellige sfeer van dit monumentale gebouw zullen de stemmen van de koorleden de kerstsfeer compleet maken en zorgen voor een muzikaal moment dat uitnodigt tot samenzijn en gezelligheid.", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 As the holidays approach, the village of Cessales takes on a warm and festive atmosphere to host its Christmas Market. Starting in the early evening, you can stroll among the many booths in search of gift ideas or handmade crafts, or simply enjoy the bright and festive atmosphere that characterizes this time of year.\n\nFamilies will especially enjoy Santa’s little train, which will offer rides through the heart of the event. Throughout the evening, the mouthwatering aromas of seasonal products will help create an authentic and welcoming atmosphere. On-site food vendors will offer oysters, cold cuts, chestnuts, and a variety of sweets, perfect for sharing a pleasant moment with loved ones.\n\nThe evening will continue at the church with a concert performed by the Beauville choir. In the intimate and warm setting of this historic site, the choir’s voices will enhance the Christmas spirit and offer a musical experience perfect for sharing and fellowship.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e28039b5-1b04-334a-94ab-6dc0e5fbd763" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8f53c89-5665-3000-bbf0-d8b62ebe34c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc2155ce-a08e-33ac-9fa1-f4942cb366c7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]