data:afb34057-c56a-3646-9688-b22085b83937
Description

Français (France) Le spa a élu domicile dans l’ancienne orangerie du château. Un écrin sur mesure, face à la nature, pour se relaxer. Ici, pas de stress. Tout a été pensé pour s’évader, se poser, se reposer. Au programme : sauna, hammam, salles de massages avec des soins naturels.

Anglais The spa has taken up residence in the château?s former orangery. A tailor-made setting to relax in, overlooking nature. No stress here. Everything has been designed to help you get away from it all, relax and unwind. On the program: sauna, hammam, massage rooms with natural and organic treatments by

Allemand (Allemagne) Das Spa befindet sich in der ehemaligen Orangerie des Schlosses. Ein maßgeschneidertes Schmuckkästchen mit Blick auf die Natur, um sich zu entspannen. Hier gibt es keinen Stress. Alles wurde so konzipiert, dass man dem Alltag entfliehen, sich zurücklehnen und ausruhen kann. Auf dem Programm stehen:

Néerlandais (Pays-Bas) De spa heeft zijn intrek genomen in de voormalige orangerie van het kasteel. Een op maat gemaakte omgeving om te ontspannen, met uitzicht op de natuur. Geen stress hier. Alles is ontworpen om je te helpen er even helemaal uit te zijn, te ontspannen en tot rust te komen. Op het programma: sauna, hamm

Espagnol El spa se ha instalado en el antiguo invernadero del castillo. Un lugar hecho a medida para relajarse con vistas a la naturaleza. Sin estrés. Todo está pensado para evadirse, relajarse y desconectar. En el programa: sauna, hammam, salas de masajes con tratamientos naturales y biológicos de Tata Harp

Espagnol La elección de la marca americana Tata Harper no es baladí. Se hace eco del entorno natural de La Borde en Sologne ? château & spa. Un entorno que respetamos y protegemos, al igual que los productos naturales y ecológicos para el cuidado de la piel de Tata Harper. Estos tratamientos a base de plantas no contienen ingredientes sintéticos y están altamente concentrados en principios activos puros. Se acompañan de protocolos y gestos especialmente desarrollados por Tata Harper, para una relajación absoluta.

Allemand (Allemagne) Die Wahl der amerikanischen Marke Tata Harper ist nicht unbedeutend. Sie ist ein Echo der Natur, die La Borde en Sologne ? Château & Spa umgibt. Eine Umwelt, die man respektiert und schützt, wie es die natürlichen und biologischen Pflegeprodukte von Tata Harper mit der Haut tun. Diese Pflanzenpflegeprodukte enthalten keine synthetischen Inhaltsstoffe und sind hochkonzentriert an reinen Aktivstoffen. Sie werden von Tata Harper mit speziell entwickelten Protokollen und Gesten begleitet, die für absolute Entspannung sorgen.

Néerlandais (Pays-Bas) De keuze voor het Amerikaanse merk Tata Harper is niet onbelangrijk. Het weerspiegelt de natuurlijke omgeving van La Borde en Sologne ? château & spa. Een omgeving die we respecteren en beschermen, net als de natuurlijke en biologische huidverzorgingsproducten van Tata Harper. Deze behandelingen op plantaardige basis bevatten geen synthetische ingrediënten en zijn sterk geconcentreerd in pure werkstoffen. Ze gaan gepaard met speciaal door Tata Harper ontwikkelde protocollen en gebaren voor absolute ontspanning.

Anglais The choice of the American brand Tata Harper is no accident. It echoes the natural surroundings of La Borde en Sologne? château & spa. An environment we respect and protect, just as Tata Harper?s natural, organic skin care products do. These plant-based treatments are devoid of synthetic ingredients and highly concentrated in pure active ingredients. They are accompanied by protocols and gestures specially developed by Tata Harper, for absolute relaxation.

Italien (Italie) La scelta del marchio americano Tata Harper non è di poco conto. Fa eco all'ambiente naturale di La Borde en Sologne, castello e spa. Un ambiente che rispettiamo e proteggiamo, proprio come i prodotti per la cura della pelle naturali e biologici di Tata Harper. Questi trattamenti a base vegetale non contengono ingredienti sintetici e sono altamente concentrati in principi attivi puri. Sono accompagnati da protocolli e gesti appositamente sviluppati da Tata Harper, per un relax assoluto.