. . "Le damos la bienvenida a Dax para una escapada de relax y bienestar. Situado en una tranquila zona residencial de la ciudad, cerca de todos los comercios, servicios y centros termales f\u00E1cilmente accesibles a pie, en bicicleta o en minib\u00FAs termal, nuestro piso est\u00E1 idealmente situado para descansar durante su estancia. Despu\u00E9s de sus tratamientos, la emblem\u00E1tica Place de la Fontaine chaude, las murallas, los vestigios galo-romanos, las orillas del Adour, las arenas, los salones centrales... le esperan para un paseo cultural, l\u00FAdico y gastron\u00F3mico. Luminoso, espacioso y funcional, este bonito piso ofrece todo el confort que necesita para su estancia. Durante todo el a\u00F1o se ofrece un paquete de curas de 3 semanas. Una direcci\u00F3n ineludible para reponer fuerzas en el coraz\u00F3n de uno de los primeros balnearios termales de Francia y descubrir su patrimonio, as\u00ED como la costa de las Landas."@es . "Nous vous accueillons, \u00E0 Dax, pour une halte d\u00E9tente et Bien Etre. Situ\u00E9 dans un quartier r\u00E9sidentiel calme de la ville, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de tous les commerces, services et centres de cure facilement accessibles \u00E0 pied, \u00E0 v\u00E9lo ou en minibus thermaux, notre appartement b\u00E9n\u00E9ficie d'un emplacement id\u00E9al pour vous reposer durant votre s\u00E9jour. Apr\u00E8s les soins, l'embl\u00E9matique place de la Fontaine chaude, les remparts, les vestiges gallo-romains, les berges de l'Adour, les ar\u00E8nes, les halles centrales... vous attendent pour une balade culturelle, ludique et gastronomique. Lumineux, spacieux et fonctionnel, ce bel appartement vous offre tout le confort n\u00E9cessaire \u00E0 votre s\u00E9jour. Un forfait cure 3 semaines est propos\u00E9 toute l'ann\u00E9e. Une adresse incontournable pour se ressourcer au coeur d'une des premi\u00E8res stations thermales de France et d\u00E9couvrir son patrimoine ainsi que la c\u00F4te landaise."@fr . "Wij heten u van harte welkom in Dax voor een ontspannende en wellnessvakantie. Gelegen in een rustige woonwijk van de stad, dicht bij alle winkels, diensten en kuurcentra die gemakkelijk te voet, met de fiets of met een thermische minibus bereikbaar zijn, is ons appartement ideaal gelegen om uit te rusten tijdens uw verblijf. Na uw behandelingen wachten de emblematische Place de la Fontaine chaude, de stadswallen, de Gallo-Romeinse overblijfselen, de oevers van de Adour, de arena's, de centrale hallen... op u voor een culturele, vermakelijke en gastronomische wandeling. Licht, ruim en functioneel, dit mooie appartement biedt al het comfort dat u nodig heeft voor uw verblijf. Een kuurpakket van 3 weken is het hele jaar door beschikbaar. Een niet te missen adres om nieuwe energie op te doen in het hart van een van de eerste thermen van Frankrijk en om het erfgoed en de Landes-kust te ontde"@nl . "Wir begr\u00FC\u00DFen Sie in Dax, wo Sie sich entspannen und wohlf\u00FChlen k\u00F6nnen. Unsere Wohnung befindet sich in einem ruhigen Wohnviertel der Stadt, in unmittelbarer N\u00E4he aller Gesch\u00E4fte, Dienstleistungen und Kurzentren, die zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad oder dem Thermal-Minibus leicht zu erreichen sind, und genie\u00DFt eine ideale Lage, um sich w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts zu erholen. Nach den Behandlungen erwarten Sie der emblematische Place de la Fontaine chaude, die Stadtmauern, die gallo-r\u00F6mischen \u00DCberreste, die Ufer der Adour, die Arenen, die zentralen Markthallen... f\u00FCr einen kulturellen, spielerischen und gastronomischen Spaziergang. Diese helle, ger\u00E4umige und funktionale Wohnung bietet Ihnen allen Komfort, den Sie f\u00FCr Ihren Aufenthalt ben\u00F6tigen. Eine 3-w\u00F6chige Kurpauschale wird das ganze Jahr \u00FCber angeboten. Eine unumg\u00E4ngliche Adresse, um sich im Herzen eines der ersten Kurorte Frankreichs zu erholen"@de . "Vi diamo il benvenuto a Dax per una pausa di relax e benessere. Situato in una tranquilla zona residenziale della citt\u00E0, vicino a tutti i negozi, i servizi e i centri termali facilmente raggiungibili a piedi, in bicicletta o con il minibus termico, il nostro appartamento \u00E8 l'ideale per riposare durante il vostro soggiorno. Dopo i trattamenti, l'emblematica Place de la Fontaine chaude, i bastioni, i resti gallo-romani, le rive dell'Adour, le arene, i saloni centrali... vi aspettano per una passeggiata culturale, ludica e gastronomica. Luminoso, spazioso e funzionale, questo bellissimo appartamento offre tutto il comfort necessario per il vostro soggiorno. Un pacchetto di cure di 3 settimane \u00E8 disponibile tutto l'anno. Un indirizzo da non perdere per fare il pieno di energia nel cuore di uno dei primi centri termali della Francia e per scoprire il suo patrimonio e la costa delle Landes."@it . "We welcome you to Dax for a relaxing and wellness break. Located in a quiet residential area of the city, close to all the shops, services and spa centers easily accessible on foot, by bike or by thermal minibus, our apartment is ideally situated to rest during your stay. After the treatments, the emblematic place of the Hot Fountain, the ramparts, the Gallo-Roman vestiges, the banks of the Adour, the arenas, the central halls... are waiting for you for a cultural, playful and gastronomic stroll. Bright, spacious and functional, this beautiful apartment offers you all the comfort necessary for your stay. A 3 weeks cure package is available all year long. An address not to be missed to recharge your batteries in the heart of one of the first thermal spas in France and to discover its heritage as well as the Landes coast."@en . . .