[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1913ccf6-d3bc-3751-9836-34b5196fd58b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b367a33-fabe-3d36-b6e3-7b4784e9b3ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/93d46842-e51b-3814-b7d0-893ec1e12f5c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afb00898-fd96-3d40-ab79-b5c24b700890" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afb00898-fd96-3d40-ab79-b5c24b700890" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/842da4fc-7550-31f6-80d9-78ef17c56a81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bd5343b-1ea2-3ea3-acda-ef6d2aac4bb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afb00898-fd96-3d40-ab79-b5c24b700890", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Escalade à Orgon.", "@language": "fr" }, { "@value": "Climbing in Orgon.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/842da4fc-7550-31f6-80d9-78ef17c56a81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bd5343b-1ea2-3ea3-acda-ef6d2aac4bb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1913ccf6-d3bc-3751-9836-34b5196fd58b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b367a33-fabe-3d36-b6e3-7b4784e9b3ae" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Escalade à Orgon.", "@language": "fr" }, { "@value": "Climbing in Orgon.", "@language": "en" }, { "@value": "Klettern in Orgon.", "@language": "de" }, { "@value": "Klimmen in Orgon.", "@language": "nl" }, { "@value": "Escalada en Orgon.", "@language": "es" }, { "@value": "Arrampicata a Orgon.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Orgon offre un sito per tutti i livelli, con alcune delle vie più difficili in Francia. Classificato dalla Federazione Francese di montagna e d'arrampicata: sito d'interesse nazionale con 3.000 - 10.000 metri di vie. \r\nIl comune vanta tre settori storici:\r\n- Settore del Canal:\r\nOrientamento ad est, sopra il sentiero della Fanfarline. Adatto in inverno per l'aderenza e la performance, ma molto freddo. Più gradevole il pomeriggio in estate.\r\nAccesso: da Orgon, seguire i cartelli \"Hôtel restaurant du Parc\" e prendere il sentiero della Fanfarline.\r\nNumero di vie: 130 da 3b a 9a\r\nRoccia: calcare\r\nPeriodo favorevole: A M G S O\r\nLivelli di pratica: principianti - confermati - perfezionamento - alta performance\r\nSettore duro all'estremità sinistra.\r\nSettore più conviviale a destra.\r\n- Settore di Beauregard:\r\nOrientamento Sud-Est sopra il lago di Lavau.\r\nMuro da 6 © C.Simon\r\nAccesso: penetrare nel paese e salire verso Notre-Dame de Beauregard.\r\nEccellente attrezzatura, prevista soprattutto per il lancio dei principianti in testa\r\nPerfetto per arrampicatori da 5 e da 6.\r\nLa Barre de Beauregard è classificata ZAPEF accessibile durante il Periodo Rosso.\r\n- Settore della collina:\r\nOrientamento Nord, Nord-Ovest.\r\nArrampicata in falesia-02.\r\nAccesso: salire dal lago verso le falesie evidenti a sud. 10 minuti di avvicinamento.\r\nNumero di vie: 342 da 3b a 8a\r\nRoccia: calcare\r\nPeriodo favorevole: G F M A M G S O N D\r\nLivello di pratica: principianti - confermati - perfezionamento \r\nDal 1 giugno al 30 settembre, accesso regolamentato agli spazi sensibili (bosco, garriga, ecc...) del dipartimento delle Bocche del Rodano per decreto prefettizio\r\nIl \"Topo d'escalade des Alpilles\", ripubblicato nel 2010 dalla FFME, con il contributo del Parco Regionale delle Alpille, è in vendita presso l'Ente del Turismo di Orgon.", "@language": "it" }, { "@value": "Orgon biedt ook mogelijkheden voor sportklimmen op alle niveaus, waaronder enkele klimroutes die tot de moeilijkste van Frankrijk behoren. De Franse federatie voor bergsport en sportklimmen heeft deze plek geklasseerd als een klimspot van nationaal belang met 3000 tot 1000 meter aan klimroutes. \r\nDe gemeente biedt drie historische klimsportsectoren:\r\n- De kanaalsector:\r\nGericht naar het oosten, boven de Chemin de la Fanfarline. De winter is hier geschikt voor technisch sportklimmen maar wel koud. De zomermiddagen zijn aangenamer.\r\nRoute: volg vanaf Orgon de borden “Hôtel-restaurant du Parc” en neem daarna de Chemin de la Fanfarline.\r\nAantal klimroutes: 130 van 3b t/m 9a\r\nRots: Kalksteen\r\nGunstige periodes: A M J S O\r\nKlimniveaus: Beginners - Gevorderden - Training - Topklasse\r\nZwaarste sector aan de linkerzijde.\r\nEenvoudiger sector aan de rechterzijde.\r\n- Sector Beauregard:\r\nGericht naar het zuidoosten boven het meer van Lavau.\r\nMur du 6 © C.Simon\r\nRoute: ga het dorp in en dan omhoog naar Notre-Dame de Beauregard.\r\nUitstekende voorzieningen, vooral om beginners te laten voorklimmen.\r\nPerfect voor klimmers met niveau 5 en 6.\r\nDe Barre de Beauregard is geklasseerd als recreatiegebied en dus toegankelijk in de “rode periode” (afsluiting van natuurgebieden wegens brandgevaar)\r\n- Sector van de Colline:\r\nGericht naar het noorden en noordwesten.\r\nSportklimmen-falaise-02\r\nRoute: ga vanaf het meer naar de duidelijk zichtbare bergwand in het zuiden. 10 minuten lopen.\r\nAantal klimroutes: 342 van 3b t/m 8a\r\nRots: Kalksteen\r\nGunstige periodes: J F M A M J S O N D\r\nKlimniveau: Beginners - Gevorderden - Training \r\nVan 1 juni t/m 30 september, reglementering van de toegang tot kwetsbare zones (bos, struikgewas, enz.) in de Bouches-du-Rhône volgens besluit van de prefectuur.\r\nDe in 2010 herziene topogids voor sportklimmen in de Alpilles van de FFME in samenwerking met het Regionaal Natuurpark van de Alpilles is verkrijgbaar bij het gemeentelijke Office de Tourisme van Orgon.", "@language": "nl" }, { "@value": "Orgon offre un site pour tous les niveaux avec des voies parmi les plus difficiles de France. Il est classé par la Fédération Française de montagne et d'escalade : site d'intérêt national avec 3 000 à 10 000 mètres de voies. \r\n\r\nLa commune possède trois secteurs :\r\n- Le secteur du Canal :\r\nCe secteur est orienté à l'Est, au dessus du chemin de la Fanfarline. L'hiver convient pour la collante et les performances mais reste très froid. Le lieu est plus agréable, les après-midi d'été.\r\nAccès : d'Orgon, suivre les panneaux \"Hôtel restaurant du Parc\" et prendre ensuite le chemin de la Fanfarline.\r\nDifficulté : 130 voies du 3b à 9a (Initiation-Confirmé-Perfectionnement-Haute performance)\r\nRoche : Calcaire\r\nPériode favorable : Avril, Mai, Juin, Septembre, Octobre\r\n\r\n- Le secteur de Beauregard :\r\nCe secteur est orienté Sud-Est, au-dessus du lac de Lavau.\r\nAccès : entrer à l'intérieur du village et monter vers le site de Notre-Dame-de-Beauregard.\r\nDifficulté : Parfait pour le grimpeur de 5 et de 6. Équipement excellent, prévu notamment pour lancer des débutants en tête.\r\n\r\n- Le secteur de la Colline :\r\nCe secteur est orienté Nord, Nord-Ouest.\r\nAccès : remonter du lac vers les falaises au sud. 10 minutes d'approche.\r\nDifficulté : 342 voies de 3b à 8a (Initiation-Confirmé-Perfectionnement)\r\nRoche : Calcaire\r\nPériode favorable : Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Septembre, Octobre, Novembre, Décembre\r\n\r\nUn arrêté municipal limite le nombre de voies praticables pour des raisons de sécurité.\r\n\r\nDu 1er juin au 30 septembre, réglementations des accès aux espaces sensibles (bois, garrigues...) des Bouches du Rhône par arrêté préfectoral.", "@language": "fr" }, { "@value": "Orgon bietet ein Klettergebiet für alle Schwierigkeitsgrade mit Routen, die zu den anspruchsvollsten Frankreichs zählen. Es ist vom französischen Berg- und Kletterverband als Gebiet von nationalem Interesse mit Routenlängen von 3.000 bis 10.000 Metern eingestuft. \r\n\r\nDie Gemeinde verfügt über drei Sektoren:\r\n- Der Sektor „Le Canal“:\r\nDieser Sektor ist nach Osten ausgerichtet und liegt oberhalb des Chemin de la Fanfarline. Der Winter eignet sich für Klettertraining und Leistungssteigerung, ist jedoch sehr kalt. An Sommernachmittagen ist es hier angenehmer.\r\nAnfahrt: Von Orgon aus den Schildern „Hôtel restaurant du Parc“ folgen und dann den Chemin de la Fanfarline nehmen.\r\nSchwierigkeitsgrad: 130 Routen von 3b bis 9a (Einsteiger – Fortgeschrittene – Fortgeschrittene – Hochleistung)\r\nGestein: Kalkstein\r\nGünstige Zeit: April, Mai, Juni, September, Oktober\r\n\r\n- Der Sektor Beauregard:\r\nDieser Sektor ist nach Südosten ausgerichtet und liegt oberhalb des Lac de Lavau.\r\nZugang: Fahren Sie in das Dorf hinein und steigen Sie hinauf zum Ort Notre-Dame-de-Beauregard.\r\nSchwierigkeitsgrad: Ideal für Kletterer der Schwierigkeitsgrade 5 und 6. Hervorragende Ausrüstung, insbesondere für Anfänger im Vorstieg.\r\n\r\n- Der Sektor La Colline:\r\nDieser Sektor ist nach Norden und Nordwesten ausgerichtet.\r\nZugang: Vom See aus zu den Felsen im Süden hinaufsteigen. 10 Minuten Anmarsch.\r\nSchwierigkeitsgrad: 342 Routen von 3b bis 8a (Einsteiger – Fortgeschrittene – Profis)\r\nGestein: Kalkstein\r\nGünstige Zeit: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, September, Oktober, November, Dezember\r\n\r\nEine kommunale Verordnung begrenzt aus Sicherheitsgründen die Anzahl der begehbaren Routen.", "@language": "de" }, { "@value": "Orgon ofrece un emplazamiento para todos los niveles con vías entre las más difíciles de Francia. Está clasificado por la Federación Francesa de montaña y de escalada: emplazamiento de interés nacional con 3.000 a 10.000 metros de vías. \r\nEl municipio posee tres sectores históricos:\r\n- Sector del Canal:\r\nOrientación al este, por encima del camino de la Fanfarline. El invierno es bueno para la adhesión y las actuaciones pero es muy frío. Más agradables, las tardes de verano.\r\nAcceso: Desde Orgon, seguir los carteles \"Hôtel restaurant du Parc\" y tomar luego el camino de la Fanfarline.\r\nNúmero de vías: 130 de 3b a9a\r\nRoca: Caliza\r\nPeriodo favorable: A M J S O\r\nNiveles de práctica: Iniciación - Experimentado - Perfeccionamiento - Alto rendimiento\r\nSector duro en el extremo izquierdo.\r\n- Sector de Beauregard:\r\nOrientación sudeste por encima del lago de Lavau.\r\nPared del 6 © C.Simon\r\nAcceso: entrar al interior del pueblo y subir hacia Notre-Dame de Beauregard.\r\nEquipamiento excelente, previsto sobre todo para que los principiantes vayan en cabeza.\r\nPerfecto para el escalador de 5 y de 6.\r\nLa Barre de Beauregard está catalogada por ZAPEF y por tanto es accesible durante el Periodo Rojo.\r\n- Sector de la Colline:\r\nOrientación norte, noroeste.\r\nEscalada-acantilado-02.\r\nAcceso: subir del lago hacia los acantilados evidentes al sur. 10 minutos de aproximación.\r\nNúmero de vías: 342 De 3b a 8a\r\nRoca: Caliza\r\nPeriodo favorable: E F M A M J S O N D\r\nNivel de práctica: Iniciación-Experimentado-Perfeccionamiento\r\nDel 1 de junio al 30 de septiembre, reglamentaciones de acceso a los espacios sensibles (bosque, garrigas, ...) de las Bocas del Ródano por decreto prefectoral\r\nLa topografía de escalada de los Alpilles, reeditada en 2010 por la FFME, con la contribución del parque regional Alpilles, está en venta en la Oficina Municipal de turismo de Orgon.", "@language": "es" }, { "@value": "Orgon offers a climbing area suitable for all skill levels, featuring some of the most challenging routes in France. It is classified by the French Mountaineering and Climbing Federation as a site of national interest, with 3,000 to 10,000 meters of climbing routes. \r\n\r\nThe town has three sectors:\r\n- The Canal Sector:\r\nThis sector faces east, above the Chemin de la Fanfarline. Winter is suitable for climbing and performance training but remains very cold. The area is more pleasant on summer afternoons.\r\nAccess: From Orgon, follow the signs for “Hôtel restaurant du Parc” and then take Chemin de la Fanfarline.\r\nDifficulty: 130 routes ranging from 3b to 9a (Beginner-Intermediate-Advanced-High Performance)\r\nRock: Limestone\r\nBest time to visit: April, May, June, September, October\r\n\r\n- The Beauregard sector:\r\nThis sector faces southeast, above Lake Lavau.\r\nAccess: Enter the village and head up toward the Notre-Dame-de-Beauregard site.\r\nDifficulty: Perfect for climbers at grades 5 and 6. Excellent equipment, specifically designed to help beginners lead climb.\r\n\r\n- The Colline sector:\r\nThis sector faces north and northwest.\r\nAccess: Head up from the lake toward the cliffs to the south. 10-minute approach.\r\nDifficulty: 342 routes ranging from 3b to 8a (Beginner-Intermediate-Advanced)\r\nRock: Limestone\r\nBest time to visit: January, February, March, April, May, June, September, October, November, December\r\n\r\nA municipal ordinance limits the number of accessible routes for safety reasons.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]