Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Thème 2026 : A l'occasion des 10 ans du musée des Nourrices et des Enfants de l'Assistance publique, l'année 2026 sera placée sous le signe de la transmission : celle de l'Histoire avec un grand H, mais aussi celle, plus intime et plurielle, de nos histoires personnelles. Comment met-on en scène l'Histoire dans un musée pour la transmettre aux générations futures ? Comment résonne-t-elle avec les récits murmurés par nos aîné.e.s, parfois inscrits malgré nous dans notre mémoire ou jusque dans notre patrimoine génétique ? De la mère à l'enfant, de l'éducation à la culture, du mimétisme aux pressions sociales, que transmettons-nous, volontairement ou non ? Et surtout, que conservons-nous, que laissons-nous filer ? Autant d'interrogations qui guideront une programmation dédiée aux passeurs d'Histoire et d'histoires, et inviteront chacun à explorer ce qu'il reçoit, ce qu'il interprète... et ce qu'il choisit, à son tour, de transmettre.
Anglais Theme 2026: To mark the 10th anniversary of the Musée des Nourrices et des Enfants de l'Assistance publique, the theme for 2026 will be the transmission of history: history with a capital H, but also the more intimate and plural transmission of our personal histories. How do we stage history in a museum to pass it on to future generations? How does it resonate with the stories whispered by our elders, sometimes written in spite of ourselves in our memories or even in our genetic heritage? From mother to child, from education to culture, from mimicry to social pressures, what do we pass on, voluntarily or otherwise? And above all, what do we keep and what do we let go? These are the questions that will guide a programme dedicated to those who pass on history and stories, inviting everyone to explore what they receive, what they interpret... and what they, in turn, choose to pass on.
Italien (Italie) Tema 2026: In occasione del 10° anniversario del Musée des Nourrices et des Enfants de l'Assistance publique, il tema del 2026 sarà la trasmissione della storia: la storia con la H maiuscola, ma anche la trasmissione più intima e plurale delle nostre storie personali. Come si mette in scena la storia in un museo per trasmetterla alle generazioni future? Come risuonano le storie sussurrate dai nostri anziani, a volte scritte nostro malgrado nei nostri ricordi o addirittura nel nostro patrimonio genetico? Da madre a figlio, dall'educazione alla cultura, dal mimetismo alle pressioni sociali, cosa trasmettiamo, volontariamente o meno? E soprattutto, cosa teniamo e cosa lasciamo andare? Queste sono le domande che guideranno un programma dedicato a coloro che trasmettono la storia e le storie, invitando tutti a esplorare ciò che ricevono, ciò che interpretano... e ciò che, a loro volta, scelgono di trasmettere.
Allemand (Allemagne) Thema 2026: Anlässlich des 10-jährigen Bestehens des Musée des Nourrices et des Enfants de l'Assistance publique steht das Jahr 2026 unter dem Zeichen der Weitergabe: der Geschichte mit einem großen H, aber auch der intimeren und vielfältigeren Weitergabe unserer persönlichen Geschichten. Wie wird Geschichte in einem Museum inszeniert, um sie an künftige Generationen weiterzugeben? Wie klingt sie mit den geflüsterten Erzählungen unserer älteren Generation zusammen, die manchmal gegen unseren Willen in unserem Gedächtnis oder sogar in unserem genetischen Erbe verankert sind? Was geben wir von der Mutter an das Kind, von der Erziehung an die Kultur, von der Nachahmung an den sozialen Druck weiter, freiwillig oder unfreiwillig? Und vor allem: Was bewahren wir, was lassen wir schleifen? All diese Fragen werden ein Programm leiten, das den Geschichts- und Geschichtenvermittlern gewidmet ist, und jeden dazu einladen, das zu erforschen, was er empfängt, was er interpretiert... und was er seinerseits beschließt, weiterzugeben.
Espagnol Tema 2026: Con motivo del 10º aniversario del Musée des Nourrices et des Enfants de l'Assistance publique, el tema para 2026 será la transmisión de la Historia: la Historia con mayúsculas, pero también la transmisión más íntima y plural de nuestras historias personales. ¿Cómo se escenifica la Historia en un museo para transmitirla a las generaciones futuras? ¿Cómo resuenan las historias susurradas por nuestros mayores, a veces escritas a pesar nuestro en nuestros recuerdos o incluso en nuestro patrimonio genético? De madre a hijo, de la educación a la cultura, del mimetismo a las presiones sociales, ¿qué transmitimos, voluntariamente o no? Y, sobre todo, ¿qué conservamos y qué dejamos escapar? Estas son las preguntas que guiarán un programa dedicado a quienes transmiten la historia y las historias, invitando a todos a explorar lo que reciben, lo que interpretan... y lo que, a su vez, eligen transmitir.
Néerlandais (Pays-Bas) Thema 2026: Ter gelegenheid van de 10e verjaardag van het Musée des Nourrices et des Enfants de l'Assistance publique is het thema voor 2026 de overdracht van geschiedenis: geschiedenis met een hoofdletter H, maar ook de meer intieme en meervoudige overdracht van onze persoonlijke geschiedenissen. Hoe ensceneren we geschiedenis in een museum om het door te geven aan toekomstige generaties? Hoe resoneert het met de verhalen die door onze ouderen worden ingefluisterd, soms ondanks onszelf geschreven in onze herinneringen of zelfs in onze genetische erfenis? Van moeder op kind, van opvoeding tot cultuur, van nabootsing tot sociale druk, wat geven we door, vrijwillig of anderszins? En vooral, wat houden we, wat laten we los? Dit zijn de vragen die als leidraad zullen dienen voor een programma gewijd aan degenen die geschiedenis en verhalen doorgeven, waarbij iedereen wordt uitgenodigd om te onderzoeken wat hij ontvangt, wat hij interpreteert... en wat hij op zijn beurt verkiest door te geven.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty