"Cin\u00E9nacre freut sich, Sie zur Vorf\u00FChrung von drei Filmen einzuladen"@de . "Screening of the Norwegian animated film \u201CIn the Enchanted Forest of Oukybouky\u201D, with a Scandinavian-style snack provided at every screening"@en . "Projection du film d'animation norv\u00E9gien \"Dans la for\u00EAt enchant\u00E9e de Oukybouky\", avec un go\u00FBter scandinave offert \u00E0 chaque s\u00E9ance"@fr . . . . . . . "Cin\u00E9nacre freut sich, Sie zur Vorf\u00FChrung von drei Filmen einzuladen"@de . "Screening of the Norwegian animated film \u201CIn the Enchanted Forest of Oukybouky\u201D, with a Scandinavian-style snack provided at every screening"@en . "Projection du film d'animation norv\u00E9gien \"Dans la for\u00EAt enchant\u00E9e de Oukybouky\", avec un go\u00FBter scandinave offert \u00E0 chaque s\u00E9ance"@fr . "Proiezione del film d'animazione norvegese \"Nella foresta incantata di Oukybouky\", con una merenda scandinava offerta ad ogni proiezione"@it . "Vertoning van de Noorse animatiefilm \u201EIn het betoverde bos van Oukybouky\u201D, met een Scandinavische snack die bij elke voorstelling wordt aangeboden"@nl . "Proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula de animaci\u00F3n noruega \u00ABEn el bosque encantado de Oukybouky\u00BB, con una merienda escandinava de regalo en cada sesi\u00F3n."@es . . "For its 34th edition, the Les Bor\u00E9ales festival is setting its sights on Norway with a multidisciplinary programme. Held in Caen, the festival will extend its reach across Normandy through a programme of screenings taking place in several venues throughout the region.\n\nCin\u00E9nacre is delighted to invite you to a screening of the Norwegian animated film *In the Enchanted Forest of Oukybouky*, with a Scandinavian-style snack provided at each screening: on Wednesday 18 November at 3.15 pm and on Sunday 22 November at 10.30 am."@en . "En su 34.\u00AA edici\u00F3n, el festival Les Bor\u00E9ales pone rumbo a Noruega a trav\u00E9s de una programaci\u00F3n multidisciplinar. Organizado en Caen, el festival se extender\u00E1 por toda Normand\u00EDa a trav\u00E9s de su programa de proyecciones, que reunir\u00E1 a varias salas normandas.\n\nCin\u00E9nacre tiene el placer de invitaros a la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula de animaci\u00F3n noruega \u00ABEn el bosque encantado de Oukybouky\u00BB, con una merienda escandinava de cortes\u00EDa en cada sesi\u00F3n: el mi\u00E9rcoles 18 de noviembre a las 15:15 y el domingo 22 de noviembre a las 10:30."@es . "Ausgabe des Festivals Les Bor\u00E9ales stellt den kulturellen Reichtum der drei nordischen L\u00E4nder Estland, Lettland und Litauen mit einem multidisziplin\u00E4ren Programm in den Mittelpunkt. Das Festival wird in Caen veranstaltet, strahlt aber durch sein Vorf\u00FChrungsprogramm, das mehrere normannische Kinos vereint, in die gesamte Normandie aus.\n\nCin\u00E9nacre freut sich, Sie zur Vorf\u00FChrung von drei Filmen einladen zu k\u00F6nnen:\n- Samstag, 15. November um 18:00 Uhr: AILLEURS (Lettland - 2019, 75 min) von Gints Zilbalodis - Junges Publikum ab 9 Jahren\n- Sonntag, 16. November um 10:30 Uhr: DAS RETTUNGSTEAM (Lettland - 2020, 44 min) Programm aus 5 Kurzfilmen Junges Publikum von Janis Cimermanis - ab 3 Jahren.\n- Dienstag, 18. November um 20.15 Uhr: TOXIC (Litauen - 2025, 99 min) von Saul\u00E9 Bliuvait\u00E9."@de . "Per la sua 34\u00AA edizione, il festival Les Bor\u00E9ales punta sulla Norvegia, attraverso una programmazione multidisciplinare. Organizzato a Caen, il festival si estender\u00E0 in tutta la Normandia grazie al suo programma di proiezioni che coinvolger\u00E0 diverse sale della regione.\n\nCin%E9nacre ha il piacere di invitarvi alla proiezione del film d\u2019animazione norvegese \u201CNella for%EAt incantata di Oukybouky\u201D, con un rinfresco scandinavo offerto ad ogni proiezione: mercoled\u00EC 18 novembre alle 15:15 e domenica 22 novembre alle 10:30."@it . "Voor zijn 34e editie richt het festival Les Bor\u00E9ales zijn blik op Noorwegen, met een multidisciplinair programma. Het festival, dat in Caen wordt georganiseerd, zal in heel Normandi\u00EB te zien zijn dankzij een programma van filmvertoningen in verschillende zalen in de regio.\n\nCin%E9nacre nodigt u graag uit voor de vertoning van de Noorse animatiefilm \u201EIn het betoverde bos van Oukybouky\u201D, waarbij bij elke voorstelling een Scandinavische snack wordt aangeboden: op woensdag 18 november om 15.15 uur en op zondag 22 november om 10.30 uur."@nl . "Pour sa 34\u00E8me \u00E9dition, le festival Les Bor\u00E9ales met le cap sur la Norv\u00E8ge, au travers d'une programmation pluridisciplinaire. Organis\u00E9 \u00E0 Caen, le festival rayonnera partout en Normandie \u00E0 travers son programme de projections r\u00E9unissant plusieurs salles normandes.\n\nCin\u00E9nacre a le plaisir de vous inviter \u00E0 la projection du film d'animation norv\u00E9gien \"Dans la for\u00EAt enchant\u00E9e de Oukybouky\", avec un go\u00FBter scandinave offert \u00E0 chaque s\u00E9ance : le Mercredi 18 novembre \u00E0 15h15 et la dimanche 22 novembre \u00E0 10h30."@fr . . .