[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/6710fe71-04ba-3df9-bf8e-fa9de2448f9f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afabff33-5278-3aa9-a303-e59eafc834b3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afabff33-5278-3aa9-a303-e59eafc834b3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afabff33-5278-3aa9-a303-e59eafc834b3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bienvenue à la campagne… la vraie ! Tarif tout inclus et accueil chevaux possible en Berry", "@language": "fr" }, { "@value": "Welkom op het platteland! All-inclusive tarief en paarden welkom in Berry", "@language": "nl" }, { "@value": "Benvenuti in campagna, quella vera! Tariffa all-inclusive e cavalli benvenuti a Berry", "@language": "it" }, { "@value": "Bienvenido al campo... ¡al auténtico! Tarifa todo incluido y caballos bienvenidos en Berry", "@language": "es" }, { "@value": "Welcome to the countryside? the real thing! All-inclusive rates and horses welcome in Berry", "@language": "en" }, { "@value": "Willkommen auf dem Land? dem echten! All-inclusive-Preis und Pferdehaltung in Berry möglich", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Bienvenue à la campagne… la vraie ! Tarif tout inclus et accueil chevaux possible en Berry", "@language": "fr" }, { "@value": "Welkom op het platteland! All-inclusive tarief en paarden welkom in Berry", "@language": "nl" }, { "@value": "Benvenuti in campagna, quella vera! Tariffa all-inclusive e cavalli benvenuti a Berry", "@language": "it" }, { "@value": "Bienvenido al campo... ¡al auténtico! Tarifa todo incluido y caballos bienvenidos en Berry", "@language": "es" }, { "@value": "Welcome to the countryside? the real thing! All-inclusive rates and horses welcome in Berry", "@language": "en" }, { "@value": "Willkommen auf dem Land? dem echten! All-inclusive-Preis und Pferdehaltung in Berry möglich", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Deje sus maletas (y por qué no los cascos de sus caballos) en Paulnay, en el corazón de la región de Berry, en esta acogedora casa rural enclavada en el corazón de una granja en activo. Aquí, el ritmo de vida lo marcan la naturaleza, las vacas tranquilas, los caballos elegantes... e incluso sus propios compañeros de cuatro patas, ya que se puede acceder directamente a los establos desde la casa rural. Práctico, ¿verdad?\n\n¿Y descubrir cosas nuevas? Su situación es ideal para descubrir algunas de las joyas de la región de Berry:\n\nEl Parc Naturel Régional de la Brenne, un reino de estanques y un paraíso para las aves, que podrá explorar a pie, en bicicleta o... ¡a caballo, por supuesto!\nEl castillo de Azay-le-Ferron, para sumergirse en la Historia con mayúsculas (y un hermoso jardín form", "@language": "es" }, { "@value": "Zet je koffers (en waarom niet je paardenhoeven) neer in Paulnay, in het hart van de Berry, in deze gezellige gîte genesteld in het hart van een werkende boerderij. Het levenstempo wordt hier bepaald door de natuur, vredige koeien, elegante paarden... en misschien zelfs je eigen viervoeters, want de stallen zijn rechtstreeks toegankelijk vanuit de gîte. Praktisch, niet?\n\nEn wat dacht je van nieuwe dingen ontdekken? Je bent ideaal gelegen om enkele juweeltjes van de Berry te ontdekken:\n\nHet Parc Naturel Régional de la Brenne, een koninkrijk van vijvers en een paradijs voor vogels, dat je te voet, op de fiets of te paard kunt verkennen, natuurlijk!\nHet Château d'Azay-le-Ferron, voor een duik in de geschiedenis met een hoofdletter H (en een prachtige formele tuin als bonus).\nHet dierent", "@language": "nl" }, { "@value": "Posate le valigie (e perché no gli zoccoli del vostro cavallo) a Paulnay, nel cuore della regione del Berry, in questo accogliente gîte immerso nel cuore di una fattoria in attività. Qui il ritmo della vita è scandito dalla natura, dalle tranquille mucche, dagli eleganti cavalli... e forse anche dai vostri compagni a quattro zampe, visto che le stalle sono accessibili direttamente dall'alloggio. Pratico, vero?\n\nE che dire della scoperta di nuove cose? Siete in una posizione ideale per esplorare alcuni dei gioielli della regione del Berry:\n\nIl Parc Naturel Régional de la Brenne, regno degli stagni e paradiso degli uccelli, che potrete esplorare a piedi, in bicicletta o a cavallo, naturalmente!\nLo Château d'Azay-le-Ferron, per un tuffo nella storia con la H maiuscola (e un bellissimo gi", "@language": "it" }, { "@value": "Posez vos valises (et pourquoi pas les sabots de votre cheval) à Paulnay, au cœur du Berry, dans ce gîte chaleureux niché au sein d’une exploitation agricole en activité. Ici, on vit au rythme de la nature, des vaches paisibles, des chevaux élégants… et peut-être de vos propres compagnons à quatre sabots, puisque des box sont directement accessibles depuis le gîte. Pratique, non ?\n\nEt côté découvertes ? Vous êtes idéalement placés pour rayonner autour de quelques-uns des joyaux du Berry :\n\nLe Parc Naturel Régional de la Brenne, royaume des étangs et paradis des oiseaux à explorer à pied, à vélo ou… à cheval, évidemment !\nLe Château d’Azay-le-Ferron, pour une plongée dans l’histoire avec un grand H (et un beau jardin à la française en bonus).\nLa réserve zoologique de la Haute-Touche, pour une rencontre originale avec des animaux venus des cinq continents.\nEt un peu plus loin, les célèbres villages de charme du Berry et les richesses culturelles de Châteauroux ou Le Blanc.\nÀ...", "@language": "fr" }, { "@value": "Stellen Sie Ihre Koffer (und warum nicht auch die Hufe Ihres Pferdes) in Paulnay, im Herzen des Berry, in dieser gemütlichen Unterkunft ab, die sich in einen aktiven landwirtschaftlichen Betrieb einfügt. Hier lebt man im Rhythmus der Natur, der friedlichen Kühe, der eleganten Pferde und vielleicht auch Ihrer eigenen vierhufigen Freunde, denn die Boxen sind direkt von der Unterkunft aus zugänglich. Praktisch, oder?\n\nUnd was ist mit Entdeckungen? Sie sind ideal gelegen, um einige der Juwelen des Berry zu erkunden:\n\nDer regionale Naturpark Brenne, ein Königreich der Teiche und ein Paradies für Vögel, das Sie zu Fuß, mit dem Fahrrad oder natürlich zu Pferd erkunden können!\nDas Schloss Azay-le-Ferron, wo Sie in die Geschichte mit einem großen H eintauchen können (und einen schönen französi", "@language": "de" }, { "@value": "Put down your suitcases (and why not your horse?s hooves) in Paulnay, in the heart of the Berry region, in this cosy gîte nestled in the heart of a working farm. Here, the pace of life is set by nature, peaceful cows, elegant horses... and perhaps your own four-hoofed companions, as stalls are directly accessible from the gîte. Practical, isn't it?\n\nAnd what about discoveries? You're ideally placed to explore some of the jewels of the Berry region:\n\nThe Parc Naturel Régional de la Brenne, a kingdom of ponds and a paradise for birds, to be explored on foot, by bike or? on horseback, of course!\nThe Château d'Azay-le-Ferron, for a plunge into history with a capital H (and a beautiful French garden as a bonus).\nThe Haute-Touche zoological reserve, for an original encounter with animals f", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]