Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Der Verband der Trinitains-Händler lädt Jung und Alt ein, am „Spiel mit dem ungewöhnlichen Gegenstand“ teilzunehmen! Das Prinzip ist einfach: Finden Sie den Gegenstand, der in den Schaufenstern bestimmter Geschäfte der Gemeinde versteckt ist.
Unter den Teilnehmern werden zahlreiche Preise per Losverlosung vergeben.
Treffpunkt ist am 31. Oktober auf dem Vorplatz des Rathauses zur Preisverleihung, bei der es eine riesige Brioche zum gemeinsamen Genießen in geselliger Runde geben wird!
Unter den Teilnehmern werden zahlreiche Preise per Losverlosung vergeben.
Treffpunkt ist am 31. Oktober auf dem Vorplatz des Rathauses zur Preisverleihung, bei der es eine riesige Brioche zum gemeinsamen Genießen in geselliger Runde geben wird!
Anglais The Trinity Merchants’ Association invites young and old alike to participate in the “Unusual Object” Game! The concept is simple: find the object hidden in the store windows of certain local businesses.
Numerous prizes will be awarded by random drawing among the participants.
Join us on October 31 on the town hall plaza for the awards ceremony, which will feature a giant brioche to share in a friendly atmosphere!
Numerous prizes will be awarded by random drawing among the participants.
Join us on October 31 on the town hall plaza for the awards ceremony, which will feature a giant brioche to share in a friendly atmosphere!
Néerlandais (Pays-Bas) De Vereniging van Winkeliers van Trinité nodigt jong en oud uit om mee te doen aan het spel ‘Zoek het bijzondere voorwerp’! Het principe is simpel: zoek het voorwerp dat verstopt zit in de etalages van bepaalde winkels in de gemeente.
Onder de deelnemers worden talrijke prijzen verloot.
Kom op 31 oktober naar het plein voor het gemeentehuis voor de prijsuitreiking, die gepaard gaat met een enorme brioche om samen van te genieten in een gezellige sfeer!
Onder de deelnemers worden talrijke prijzen verloot.
Kom op 31 oktober naar het plein voor het gemeentehuis voor de prijsuitreiking, die gepaard gaat met een enorme brioche om samen van te genieten in een gezellige sfeer!
Italien (Italie) L’Unione dei Commercianti di Trinité invita grandi e piccini a partecipare al Gioco dell’oggetto insolito! Il principio è semplice: trovare l’oggetto nascosto nelle vetrine di alcuni negozi del comune.
Tra i partecipanti saranno estratti a sorte numerosi premi.
Appuntamento il 31 ottobre sul piazzale del municipio per la consegna dei premi, che sarà accompagnata da un’enorme brioche da condividere in un’atmosfera conviviale!
Tra i partecipanti saranno estratti a sorte numerosi premi.
Appuntamento il 31 ottobre sul piazzale del municipio per la consegna dei premi, che sarà accompagnata da un’enorme brioche da condividere in un’atmosfera conviviale!
Espagnol ¡La Unión de Comerciantes de Trinité invita a grandes y pequeños a participar en el «Juego del objeto insólito»! El principio es sencillo: encontrar el objeto escondido en los escaparates de algunos comercios del municipio.
Se sortearán numerosos premios entre los participantes.
¡Nos vemos el 31 de octubre en la plaza del ayuntamiento para la entrega de premios, que irá acompañada de un enorme bollo para compartir en un ambiente muy agradable!
Se sortearán numerosos premios entre los participantes.
¡Nos vemos el 31 de octubre en la plaza del ayuntamiento para la entrega de premios, que irá acompañada de un enorme bollo para compartir en un ambiente muy agradable!
Français (France) L’Union des Commerçants Trinitains invite petits et grands à participer au Jeu de l’objet insolite ! Le principe est simple : retrouver l’objet caché dans les vitrines de certains commerces de la commune.
De nombreux lots sont à gagner par tirage au sort parmi les participants.
Rendez-vous le 31 octobre sur le parvis de la mairie pour la remise des prix, qui sera accompagné d’une immense brioche à partager dans une ambiance conviviale !
De nombreux lots sont à gagner par tirage au sort parmi les participants.
Rendez-vous le 31 octobre sur le parvis de la mairie pour la remise des prix, qui sera accompagné d’une immense brioche à partager dans une ambiance conviviale !
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty