<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/afa3ecbb-0392-3948-ba15-86571e5e67f6"> A magical day not to be missed! Een magische dag die je niet mag missen! Una giornata magica da non perdere assolutamente! ¡Un día mágico que no te puedes perder! Ein magischer Tag – den sollten Sie auf keinen Fall verpassen! Shooting de Noël ! A magical day not to be missed! Een magische dag die je niet mag missen! Una giornata magica da non perdere assolutamente! ¡Un día mágico que no te puedes perder! Ein magischer Tag – den sollten Sie auf keinen Fall verpassen! Shooting de Noël ! Shooting de Noël ! Samedi 5 décembre de 13h30 à 19h et dimanche 6 décembre de 9h à 19h, à la salle des fêtes, réalisation de photos individuelles et groupées avec décors et mises en scène de fin d'année, participation libre. ¡El ayuntamiento celebra la Navidad! Sábado y domingo, de 10:00 a 18:00, en el salón de fiestas: sesión de fotos individuales y en grupo con decorados y escenografías de fin de año. Participación libre. El domingo, ven a entrar en calor con una bebida caliente, a degustar en el mismo lugar las especialidades de Berry y a descubrir a nuestros productores y artesanos para completar tus regalos. El buen ambiente y el espíritu navideño estarán garantizados. ¡Fuegos artificiales a las 18:00! The town is celebrating Christmas! Saturday and Sunday from 10 a.m. to 6 p.m., at the community hall: individual and group photos with holiday-themed backdrops and settings—free to participate. On Sunday, come warm up with a hot drink, enjoy Berry specialties on-site, and discover our local producers and artisans to finish up your holiday gift shopping! A friendly atmosphere and Christmas spirit await you. Fireworks at 6:00 p.m.! Il Comune festeggia il Natale! Sabato e domenica dalle 10:00 alle 18:00, nella sala delle feste, servizio fotografico individuale e di gruppo con scenografie e allestimenti a tema di fine anno, partecipazione libera. Domenica venite a riscaldarvi con una bevanda calda, a gustare sul posto le specialità del Berry e a scoprire i nostri produttori e artigiani per completare i vostri regali! Convivialità e spirito natalizio vi aspettano Fuochi d’artificio alle 18:00! Die Gemeinde feiert Weihnachten! Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr im Festsaal: Einzel- und Gruppenfotos mit weihnachtlichen Kulissen und Inszenierungen zum Jahresende – Teilnahme kostenlos. Kommen Sie am Sonntag vorbei, wärmen Sie sich mit einem heißen Getränk auf, genießen Sie vor Ort Spezialitäten aus dem Berry und entdecken Sie unsere Erzeuger und Handwerker, um Ihre Weihnachtseinkäufe zu vervollständigen! Geselligkeit und Weihnachtsstimmung sind garantiert. Feuerwerk um 18 Uhr! De gemeente viert Kerstmis! Zaterdag en zondag van 10.00 tot 18.00 uur, in de feestzaal: individuele en groepsfoto's met decoraties en eindjaarsscènes, gratis deelname. Kom zondag opwarmen met een warm drankje, geniet ter plekke van specialiteiten uit de Berry en maak kennis met onze producenten en ambachtslieden om je kerstinkopen af te ronden! Gezelligheid en kerstsfeer staan garant Vuurwerk om 18.00 uur!