. . . . . . "Since its founding in the Middle Ages, Montivilliers has maintained close ties with its river, the L\u00E9zarde. Flowing right through the town, it powered numerous mills and contributed to the success of the cloth-making and tanning industries in the 14th century.\n\nIn the 19th century, it was a popular spot for walks along the water\u2019s edge and for the Tabarka open-air caf\u00E9.\n\nToday, the exceptional ecosystem of the L\u00E9zarde Valley is showcased following major restoration work. Just a stone\u2019s throw from downtown, the Parc-Jardin de la Sente des Rivi\u00E8res offers a new visitor experience in harmony with nature.\nA natural and cultural heritage waiting to be discovered!\n\nReservations required."@en . "Sinds de stichting in de Middeleeuwen onderhoudt Montivilliers nauwe banden met zijn rivier, de L\u00E9zarde. De rivier stroomt dwars door de stad en heeft talrijke molens van water voorzien en bijgedragen aan het succes van de laken- en leerlooierij in de 14e eeuw.\n\nIn de 19e eeuw was het een plek voor wandelingen langs de oever en voor de openluchtcaf\u00E9 van Tabarka.\n\nTegenwoordig staat het uitzonderlijke ecosysteem van de vallei van de L\u00E9zarde in de schijnwerpers dankzij omvangrijke renaturatiewerkzaamheden. Op een steenworp afstand van het stadscentrum biedt het Parc-Jardin de la Sente des Rivi\u00E8res een nieuwe bezoekerservaring in harmonie met de natuur.\nEen natuurlijk en cultureel erfgoed dat het ontdekken waard is!\n\nReserveren is verplicht."@nl . "Fin dalla sua fondazione nel Medioevo, Montivilliers ha mantenuto stretti legami con il suo fiume, la L\u00E9zarde. Attraversando la citt\u00E0 da parte a parte, ha alimentato numerosi mulini e ha contribuito al successo delle attivit\u00E0 di tessitura e concia nel XIV secolo.\n\nNel XIX secolo, era il luogo ideale per le passeggiate lungo le rive e per la guinguette di Tabarka.\n\nOggi, \u00E8 l\u2019eccezionale ecosistema della valle della L\u00E9zarde ad essere valorizzato a seguito di importanti lavori di rinaturalizzazione. A due passi dal centro citt\u00E0, il Parco-Giardino della Sente des Rivi\u00E8res offre una nuova esperienza di visita in armonia con la natura.\nUn patrimonio naturale e culturale tutto da scoprire!\n\nPrenotazione obbligatoria."@it . "Seit seiner Gr\u00FCndung im Mittelalter pflegt Montivilliers enge Beziehungen zu seinem Fluss, der L\u00E9zarde. Die L%E9zarde durchquert die Stadt von einem Ende zum anderen, versorgte zahlreiche M\u00FChlen mit Wasser und trug im 14. Jahrhundert zum Erfolg der Tuch- und Gerbereiindustrie bei.\n\nIm 19. Jahrhundert war sie ein beliebter Ort f\u00FCr Spazierg\u00E4nge am Ufer und f\u00FCr die Guinguette von Tabarka.\n\nHeute steht das au\u00DFergew\u00F6hnliche \u00D6kosystem des L\u00E9zarde-Tals im Mittelpunkt, das durch umfangreiche Renaturierungsma\u00DFnahmen wiederhergestellt wurde. Nur einen Katzensprung vom Stadtzentrum entfernt bietet der Park-Garten \u201ESente des Rivi\u00E8res\u201C ein neues Besuchererlebnis im Einklang mit der Natur.\nEin Natur- und Kulturerbe, das es zu entdecken gilt!\n\nReservierung erforderlich."@de . "Depuis sa fondation au Moyen-Age, Montivilliers entretient des liens \u00E9troits avec sa rivi\u00E8re, la L\u00E9zarde. Traversant la ville de part en part, elle a aliment\u00E9 de nombreux moulins et contribu\u00E9 au succ\u00E8s des activit\u00E9s de draperie et de tannerie au XIV\u00E8me si\u00E8cle.\n\nAu XIX\u00E8me si\u00E8cle, c\u2019est le lieu des balades au bord de l\u2019eau et de la guinguette de Tabarka.\n\nAujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019exceptionnel \u00E9cosyst\u00E8me de la vall\u00E9e de la L\u00E9zarde qui est mis en valeur \u00E0 la suite d\u2019importants travaux de renaturation. A deux pas du centre-ville, le Parc-Jardin de la Sente des Rivi\u00E8res offre une nouvelle exp\u00E9rience de visite en harmonie avec la nature.\nUn patrimoine naturel et culturel \u00E0 d\u00E9couvrir !\n\nR\u00E9servation obligatoire."@fr . "Desde su fundaci\u00F3n en la Edad Media, Montivilliers ha mantenido estrechos v\u00EDnculos con su r\u00EDo, el L\u00E9zarde. Al atravesar la ciudad de un extremo a otro, ha alimentado numerosos molinos y ha contribuido al \u00E9xito de las actividades de la industria textil y la curtidur\u00EDa en el siglo XIV.\n\nEn el siglo XIX, era el lugar ideal para dar paseos a orillas del r\u00EDo y disfrutar de la guinguette de Tabarka.\n\nHoy en d\u00EDa, el excepcional ecosistema del valle de la L\u00E9zarde se ha puesto en valor tras importantes obras de renaturalizaci\u00F3n. A un paso del centro de la ciudad, el Parque-Jard\u00EDn de la Sente des Rivi\u00E8res ofrece una nueva experiencia de visita en armon\u00EDa con la naturaleza.\n\u00A1Un patrimonio natural y cultural por descubrir!\n\nEs obligatorio reservar."@es . . . . .