<https://data.datatourisme.fr/af9ef53d-0dc9-33fa-8cd1-7bc8be41827d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6b091d97-aa37-35dc-970a-6e4c5fb83146> .
<https://data.datatourisme.fr/af9ef53d-0dc9-33fa-8cd1-7bc8be41827d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/af9ef53d-0dc9-33fa-8cd1-7bc8be41827d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Independent G\u00EEte de France close to the owners' house on a small hilltop overlooking the valley of the Gave le Saison river, in the heart of the Basque province of Soule, at the foot of the mountain."@en .
<https://data.datatourisme.fr/af9ef53d-0dc9-33fa-8cd1-7bc8be41827d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "G\u00EEte de France independiente cerca de la casa de los propietarios en una peque\u00F1a loma que domina el valle del torrente Saison, en el coraz\u00F3n de la provincia vasca de Soule, al pie de la monta\u00F1a."@es .
<https://data.datatourisme.fr/af9ef53d-0dc9-33fa-8cd1-7bc8be41827d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La maison Mottua est situ\u00E9e sur une petite butte surplombant la vall\u00E9e du gave le Saison, au c\u0153ur de la province basque de Soule, au pied de la montagne.\nAu rez-de-chauss\u00E9e : cuisine \u00E9quip\u00E9e (micro-ondes) avec s\u00E9jour (TV). Salle d\u2019eau avec douche (lave-linge). WC ind\u00E9pendant.  A l\u2019\u00E9tage : 2 chambres (1 avec 1 lit en 140 ; 1 avec 2 lits en 90 pouvant \u00EAtre rapproch\u00E9s pour faire un lit en 140). A l\u2019ext\u00E9rieur : parking, terrasse couverte, cour, grand terrain. Salon de jardin, barbecue. Garage r\u00E9serv\u00E9 au propri\u00E9taire.  \nBelle vue sur les montagnes environnantes. Nombreux sentiers de randonn\u00E9es au d\u00E9part du g\u00EEte. Commerces et services \u00E0 5 km. H\u00E9bergement situ\u00E9 \u00E0 mi-chemin entre Tardets (6 km) et Maul\u00E9on (5 km). Lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e. Maison ind\u00E9pendante, situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 de la maison des propri\u00E9taires.\nWifi des propri\u00E9taires utilisable dans la cour du g\u00EEte."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/af9ef53d-0dc9-33fa-8cd1-7bc8be41827d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La casa Mottua si trova su una piccola collina che domina la valle del Gave le Saison, nel cuore della provincia basca di Soule, ai piedi della montagna.\nAl piano terra: cucina attrezzata (microonde) con soggiorno (TV). Bagno con doccia (lavatrice). Toilette separata.  Al piano superiore: 2 camere da letto (1 con letto matrimoniale; 1 con 2 letti singoli che possono essere uniti per formare un letto matrimoniale). Esterno: parcheggio, terrazza coperta, cortile, ampio giardino. Mobili da giardino, barbecue. Garage riservato al proprietario.  \nBella vista sulle montagne circostanti. Numerosi sentieri escursionistici a partire dal g\u00EEte. Negozi e servizi a 5 km. Alloggio situato a met\u00E0 strada tra Tardets (6 km) e Maul\u00E9on (5 km). Letti fatti all'arrivo. Casa indipendente, situata vicino alla casa dei proprietari.\nIl Wifi dei proprietari pu\u00F2 essere utilizzato nel cortile del g\u00EEte."@it .
<https://data.datatourisme.fr/af9ef53d-0dc9-33fa-8cd1-7bc8be41827d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Haus Mottua liegt auf einer kleinen Anh\u00F6he \u00FCber dem Tal des Flusses Gave le Saison, im Herzen der baskischen Provinz Soule, am Fu\u00DFe der Berge.\nIm Erdgeschoss: ausgestattete K\u00FCche (Mikrowelle) mit Wohnzimmer (TV). Badezimmer mit Dusche (Waschmaschine). Separates WC.  Obergeschoss: 2 Schlafzimmer (1 mit einem 140 cm breiten Bett; 1 mit 2 90 cm breiten Betten, die zusammengeschoben werden k\u00F6nnen, um ein 140 cm breites Bett zu erhalten). Drau\u00DFen: Parkplatz, \u00FCberdachte Terrasse, Hof, gro\u00DFes Grundst\u00FCck. Gartenm\u00F6bel, Grill. Garage f\u00FCr den Eigent\u00FCmer reserviert.  \nSch\u00F6ner Blick auf die umliegenden Berge. Zahlreiche Wanderwege ab der Unterkunft. Gesch\u00E4fte und Dienstleistungen 5 km entfernt. Unterkunft auf halbem Weg zwischen Tardets (6 km) und Maul\u00E9on (5 km) gelegen. Bezogene Betten bei der Ankunft. Unabh\u00E4ngiges Haus, das sich in der N\u00E4he des Hauses der Eigent\u00FCmer befindet.\nWifi der Eigent"@de .
<https://data.datatourisme.fr/af9ef53d-0dc9-33fa-8cd1-7bc8be41827d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het huis Mottua ligt op een kleine heuvel die uitkijkt over de vallei van de Gave le Saison, in het hart van de Baskische provincie Soule, aan de voet van de berg.\nOp de begane grond: ingerichte keuken (magnetron) met woonkamer (TV). Badkamer met douche (wasmachine). Apart toilet.  Op de eerste verdieping: 2 slaapkamers (1 met een tweepersoonsbed; 1 met 2 eenpersoonsbedden die kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed). Buiten: parkeerplaats, overdekt terras, binnenplaats, grote tuin. Tuinmeubelen, barbecue. Garage gereserveerd voor de eigenaar.  \nPrachtig uitzicht op de omliggende bergen. Talrijke wandelroutes vanuit de g\u00EEte. Winkels en diensten op 5 km afstand. Accommodatie gelegen halverwege tussen Tardets (6 km) en Maul\u00E9on (5 km). Bedden opgemaakt bij aankomst. Vrijstaand huis, gelegen bij het huis van de eigenaren.\nDe Wifi van de eigenaren kan worden gebruikt op de binne"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/23/6c99a6fe-6d3d-3ebe-864a-37fa859b4b7b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/af9ef53d-0dc9-33fa-8cd1-7bc8be41827d> .
<https://data.datatourisme.fr/23/6c99a6fe-6d3d-3ebe-864a-37fa859b4b7b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/af9ef53d-0dc9-33fa-8cd1-7bc8be41827d> .