"Die Joseph-Roumanille-Bibliothek in Saint-R\u00E9my-de-Provence l\u00E4dt Sie zu einer neuen Weihnachtsveranstaltung ein."@de . "The Joseph-Roumanille Library in Saint-R\u00E9my-de-Provence invites you to another Christmas event."@en . "La biblioth\u00E8que Joseph-Roumanille \u00E0 Saint-R\u00E9my-de-Provence vous invite pour un nouveau rendez-vous de No\u00EBl."@fr . . . . . . . "Die Joseph-Roumanille-Bibliothek in Saint-R\u00E9my-de-Provence l\u00E4dt Sie zu einer neuen Weihnachtsveranstaltung ein."@de . "The Joseph-Roumanille Library in Saint-R\u00E9my-de-Provence invites you to another Christmas event."@en . "La biblioth\u00E8que Joseph-Roumanille \u00E0 Saint-R\u00E9my-de-Provence vous invite pour un nouveau rendez-vous de No\u00EBl."@fr . "De bibliotheek Joseph-Roumanille in Saint-R\u00E9my-de-Provence nodigt u uit voor een nieuw kerstevenement."@nl . "La biblioteca Joseph-Roumanille di Saint-R\u00E9my-de-Provence vi invita a un nuovo appuntamento natalizio."@it . "La biblioteca Joseph-Roumanille de Saint-R\u00E9my-de-Provence te invita a una nueva cita navide\u00F1a."@es . . "La magia del Natale sta conquistando poco a poco i cuori e i luoghi! \r\n\r\nIn occasione delle feste di fine anno, la biblioteca di Saint-R\u00E9my-de-Provence vi propone una serie di letture sul tema del Natale. Scoprite nuove storie e partecipate al concorso di disegno consegnando i vostri lavori nel corso del mese di dicembre nell\u2019apposita cassetta postale."@it . "De magie van Kerstmis dringt beetje bij beetje door in de harten en op alle plekken! \r\n\r\nTer gelegenheid van de eindejaarsfeesten organiseert de bibliotheek van Saint-R\u00E9my-de-Provence een reeks voorleesmomenten rond het thema Kerstmis. Ontdek nieuwe verhalen en doe mee aan de tekenwedstrijd door je kunstwerken in de loop van december in de daarvoor bestemde brievenbus te deponeren."@nl . "The magic of Christmas is gradually taking hold in people\u2019s hearts and minds, and filling the town!\r\n\r\nTo mark the festive season, the Saint-R\u00E9my-de-Provence library is organising a series of Christmas-themed readings. Discover new stories and take part in the drawing competition by popping your entries into the designated postbox throughout December."@en . "Der Zauber von Weihnachten erobert nach und nach die Herzen und Orte!\r\n\r\nAnl\u00E4sslich der Feiertage zum Jahresende bietet Ihnen die Bibliothek von Saint-R\u00E9my-de-Provence eine Reihe von Lesungen zum Thema Weihnachten an. Entdecken Sie neue Geschichten und nehmen Sie am Malwettbewerb teil, indem Sie Ihre Werke im Laufe des Dezembers in den daf\u00FCr vorgesehenen Briefkasten einwerfen."@de . "La magie de No\u00EBl gagne petit \u00E0 petit les esprits et les lieux ! \r\n\r\n\u00C0 l'occasion des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, la biblioth\u00E8que de Saint-R\u00E9my-de-Provence vous propose une s\u00E9rie de lectures sur le th\u00E8me de No\u00EBl. D\u00E9couvrez de nouvelles histoires et participez au concours de dessin en d\u00E9posant vos \u0153uvres courant d\u00E9cembre dans le bo\u00EEte aux lettres d\u00E9di\u00E9es."@fr . "\u00A1La magia de la Navidad va invadiendo poco a poco los corazones y los rincones! \r\n\r\nCon motivo de las fiestas de fin de a\u00F1o, la biblioteca de Saint-R\u00E9my-de-Provence te propone una serie de lecturas sobre el tema de la Navidad. Descubre nuevas historias y participa en el concurso de dibujo depositando tus obras a lo largo del mes de diciembre en el buz\u00F3n correspondiente."@es . . .