. "De traditionele Bain de midi van Anglet!\nEnkele honderden deelnemers verzamelen zich op het strand van Sables d'Or, klaar om een duik te nemen richting 2025!\n\nOp Nieuwjaarsdag, om 12 uur precies, worden dappere zwemmers verwacht om zich in de verkwikkende golven te storten. Zwemkleding, badjas en vlinderstrikje zijn verplicht na de duik voor een toast op het zand.\nIedereen wordt uitgenodigd om een fles champagne mee te nemen om het nieuwe jaar in stijl te vieren!\nDeelnemers die de koude oceaan durven trotseren, kunnen zich opwarmen rond het kampvuur in het midden van het strand.\n\nHet evenement begint om 11 uur op het strand van Sables d'Or.\nHet evenement staat onder toezicht van de Angelsaksische Badgidsen, die de veiligheid van de zwemmers zullen garanderen."@nl . "Das traditionelle Neujahrsbad in Anglet!\nMehrere hundert Teilnehmer werden sich am Strand \u201ELes Sables d\u2019Or\u201C versammeln, bereit, ins Jahr 2027 einzutauchen!\n\nAm Neujahrstag, p\u00FCnktlich um 12 Uhr mittags, sind die mutigsten Badeg\u00E4ste gefragt, sich in die belebenden Wellen zu st\u00FCrzen. Badeanzug, Bademantel und Fliege sind nach dem Sprung ins Wasser Pflicht, um auf dem Sand anzusto\u00DFen.\nJeder ist eingeladen, eine Flasche Champagner mitzubringen, um das neue Jahr geb\u00FChrend zu feiern!\nDie Teilnehmer, die es wagen, dem eiskalten Ozean zu trotzen, k\u00F6nnen sich am Lagerfeuer in der Mitte des Strandes aufw\u00E4rmen.\n\nDie Veranstaltung beginnt um 11 Uhr am Strand \u201ELes Sables d\u2019Or\u201C.\nSie wird von den \u201EGuides de Bain Angloys\u201C begleitet, die vor Ort sind, um die Sicherheit der Badeg\u00E4ste zu gew\u00E4hrleisten."@de . "Dans une ambiance festive, conviviale et r\u00E9solument d\u00E9contract\u00E9e, les plus motiv\u00E9s sont invit\u00E9s \u00E0 se jeter \u00E0 l\u2019eau \u00E0 midi pile pour c\u00E9l\u00E9brer la nouvelle ann\u00E9e comme il se doit.\n\nApr\u00E8s avoir brav\u00E9 la fra\u00EEcheur de l\u2019oc\u00E9an, les participants pourront se r\u00E9chauffer autour du grand b\u00FBcher dress\u00E9 au c\u0153ur de la plage. V\u00EAtus de leur maillot, peignoir et n\u0153ud papillon, ils sont invit\u00E9s \u00E0 trinquer tous ensemble sur le sable.\n\nUn DJ set viendra rythmer cette matin\u00E9e festive."@fr . "Anglet's traditional Bain de midi!\nSeveral hundred participants will gather on the Sables d'Or beach, ready for a plunge into 2027!\n\nOn New Year's Day, at 12 o'clock sharp, brave bathers are expected to throw themselves into the invigorating waves. Swimsuit, bathrobe and butterfly bow tie are required after the plunge for a toast on the sand.\nEveryone is invited to bring a bottle of champagne to celebrate the New Year in style!\nParticipants who dare to brave the cold ocean can warm up around the bonfire in the middle of the beach.\n\nThe event starts at 11 a.m. on the Sables d'Or beach.\nThe event will be supervised by the Guides de Bain Angloys, who will be on hand to ensure the safety of the swimmers."@en . "\u00A1El tradicional Ba\u00F1o de mediod\u00EDa de Anglet!\nVarios cientos de participantes se reunir\u00E1n en la playa de Sables d\u2019Or, listos para zambullirse en el a\u00F1o 2027.\n\nEl d\u00EDa de A\u00F1o Nuevo, a las doce en punto, se espera que los ba\u00F1istas m\u00E1s valientes se lancen a las refrescantes olas. El ba\u00F1ador, el albornoz y la pajarita son imprescindibles despu\u00E9s del chapuz\u00F3n para brindar en la arena.\n\u00A1Todo el mundo est\u00E1 invitado a traer una botella de champ\u00E1n para celebrar el A\u00F1o Nuevo como es debido!\nLos participantes que se atrevan a desafiar el oc\u00E9ano helado podr\u00E1n entrar en calor alrededor de la hoguera en medio de la playa.\n\nEl evento comienza a las 11:00 h en la playa de Les Sables d'Or.\nContar\u00E1 con la supervisi\u00F3n de los Guides de Bain Angloys, que estar\u00E1n presentes para garantizar la seguridad de los ba\u00F1istas."@es . . .