<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/af94fc9c-f651-3cd2-a9fa-73222b809b87">
Aloïse Sauvage & Amalia à l'Espace Julien Marseille
Aloïse Sauvage & Amalia à l'Espace Julien Marseille
Alo%EFse Sauvage & Amalia %E0 at Espace Julien in Marseille
Alo%EFse Sauvage y Amalia %E0, en el Espace Julien de Marsella
Alo%EFse Sauvage & Amalia %E0 l'Espace Julien di Marsiglia
Aloïse Sauvage & Amalia im Espace Julien in Marseille
Alo%EFse Sauvage & Amalia %E0 l'Espace Julien Marseille
Er moet toch een eerste gebaar zijn. Bij Alo%EFse Sauvage is het moeilijk te zeggen of het gaat om het stamelende uitspreken van woorden, het nabootsen van de ander of het lichaam dat tot leven komt.
Actrice en artieste met een achtergrond in dans en circus, zij dievan de revelaties van de Victoires de la Musique 2020 tot die van de Césars 2025, heeft met een schone lei begonnen en keert terug met liedjes alsof ze zich voor het eerst presenteert.
There must be some kind of first gesture. With Alo%EFse Sauvage, it’s hard to tell whether it’s the stammering of words, the mimicry of others, or the body coming to life.
An actress and performer with a background in dance and the circus, the woman who made her debutfrom being one of the breakout stars of the 2020 Victoires de la Musique to those of the 2025 César Awards has made a clean break and is returning to music as if she were performing for the very first time.
Tiene que haber un primer gesto. En el caso de Alo%EFse Sauvage, es difícil saber si se trata del balbuceo de las palabras, de la imitación del otro o del cuerpo que cobra vida.
Actriz y artista procedente del mundo de la danza y el circo, la que pasóde ser una de las revelaciones de los Victoires de la Musique de 2020 a convertirse en una de las revelaciones de los César de 2025, ha hecho borrón y cuenta nueva y vuelve con sus canciones como si se presentara por primera vez.
Il doit bien y avoir un geste premier. Chez Aloïse Sauvage, difficile de savoir s’il s’agit du balbutiement des mots, du mimétisme de l’autre ou du corps qui s’anime.
Comédienne et artiste issue de la danse et du cirque, celle qui est passée des révélations des Victoires de la Musique 2020 à celles des César 2025 a fait table rase et revient en chansons comme si elle se présentait pour la première fois.
Ci deve pur essere un primo gesto. Nel caso di Alo%EFse Sauvage, è difficile stabilire se si tratti del balbettio delle parole, dell’imitazione dell’altro o del corpo che prende vita.
Attrice e artista proveniente dal mondo della danza e del circo, colei che è passatadalle rivelazioni delle Victoires de la Musique 2020 a quelle dei César 2025 ha fatto tabula rasa e torna con le sue canzoni come se si presentasse per la prima volta.
Es muss doch eine erste Geste geben. Bei Alo%EFse Sauvage ist es schwer zu sagen, ob es sich um das Stottern von Wörtern, das Nachahmen des anderen oder den Körper handelt, der zum Leben erwacht.
Die Schauspielerin und Künstlerin mit Tanz- und Zirkushintergrund, dievon den Entdeckungen der „Victoires de la Musique“ 2020 zu denen der „Césars“ 2025, hat reinen Tisch gemacht und kehrt mit ihren Liedern zurück, als würde sie sich zum ersten Mal präsentieren.