. . . . "Die Feuerwehr von Vallery l\u00E4dt Sie zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Abend ein!\nFreuen Sie sich auf einen geselligen, festlichen und fr\u00F6hlichen Abend anl\u00E4sslich unseres traditionellen SAINTE-BARBE-Festes!\nSamstag, 5. Dezember 2026\nAb 18:30 Uhr\nFestsaal von Vallery\nEs erwartet Sie ein k\u00F6stliches Essen, Getr\u00E4nke inklusive!\nDJ, Musik, Karaoke und Spiele sorgen den ganzen Abend \u00FCber f\u00FCr gute Stimmung!\n45 \u20AC pro Person\nKindermen\u00FC auf Anfrage: 12 \u20AC\nBitte beachten Sie: Die Men\u00FCs m\u00FCssen sp\u00E4testens bis zum 20. November reserviert werden!\nReservierungen unter 07 49 25 43 34, per Telefon oder SMS.\nKommt zahlreich und erlebt diesen Abend mit uns! Familie, Freunde, Dorfbewohner und Anwohner aus der Umgebung \u2013 alle sind herzlich willkommen!\nDie Feuerwehr von Vallery z\u00E4hlt auf euch, um diese \u201ESainte-Barbe\u201C zu einem unvergesslichen Abend zu machen!"@de . "De brandweer van Vallery nodigt u uit voor een bijzondere avond!\nBereid u voor op een gezellige, feestelijke avond vol vrolijkheid ter gelegenheid van ons traditionele SAINTE-BARBE-feest!\nZaterdag 5 december 2026\nVanaf 18.30 uur\nFeestzaal van Vallery\nEr staat een heerlijke maaltijd voor u klaar, inclusief drankjes!\nDJ, muziek, karaoke en spelletjes om de hele avond voor een gezellige sfeer te zorgen!\n45 ? per persoon\nKindermenu op aanvraag: 12 ?\nLet op: de menu\u2019s moeten uiterlijk op 20 november worden gereserveerd!\nReserveren via 07 49 25 43 34, per telefoon of sms.\nKom massaal en beleef dit moment samen met ons! Familie, vrienden, inwoners van het dorp en de omgeving, iedereen is van harte welkom!\nDe brandweer van Vallery rekent op jullie om van deze Sainte-Barbe een onvergetelijke avond te maken!"@nl . "The Vallery Fire Brigade invites you to an exceptional evening!\nGet ready for a friendly, festive evening full of good cheer to mark our traditional SAINTE-BARBE celebration!\nSaturday 5 December 2026\nFrom 6.30 pm\nVallery Village Hall\nA delicious meal awaits you, with drinks included!\nA DJ, music, karaoke and games to keep the party going all evening!\n\u20AC45 per person\nChildren\u2019s menu available on request: \u20AC12\nPlease note: bookings must be made by 20 November at the latest!\nBookings on 07 49 25 43 34, by phone or text message.\nWe hope to see lots of you there to share this special occasion with us! Family, friends, villagers and neighbours \u2013 everyone is welcome!\nThe Vallery Fire Brigade are counting on you to make this Sainte-Barbe an unforgettable evening!"@en . "\u00A1Los bomberos de Vallery os invitan a una velada excepcional!\n\u00A1Preparaos para pasar una velada acogedora, festiva y llena de buen humor con motivo de nuestra tradicional SAINTE-BARBE!\nS\u00E1bado, 5 de diciembre de 2026\nA partir de las 18:30 h\nSal\u00F3n de fiestas de Vallery\n\u00A1Os espera una deliciosa cena, con bebidas incluidas!\n\u00A1DJ, m\u00FAsica, karaoke y juegos para animar la velada!\n45 ? por persona\nMen\u00FA infantil bajo petici\u00F3n: 12 ?\nAtenci\u00F3n: \u00A1los men\u00FAs deben reservarse antes del 20 de noviembre!\nReservas en el 07 49 25 43 34, por tel\u00E9fono o SMS.\n\u00A1Venid todos a compartir este momento con nosotros! Familia, amigos, vecinos del pueblo y de los alrededores, \u00A1todos sois bienvenidos!\n\u00A1Los bomberos de Vallery cuentan con vosotros para que esta fiesta de Santa B\u00E1rbara sea una velada inolvidable!"@es . "Les pompiers de Vallery vous donnent rendez-vous pour une soir\u00E9e exceptionnelle !\nPr\u00E9parez-vous \u00E0 passer une soir\u00E9e conviviale, festive et pleine de bonne humeur \u00E0 l\u2019occasion de notre traditionnelle SAINTE-BARBE !\nSamedi 5 d\u00E9cembre 2026\n\u00C0 partir de 18h30\nSalle des f\u00EAtes de Vallery\nUn d\u00E9licieux repas vous attend, avec boissons comprises !\nDJ, musique, karaok\u00E9 et jeux pour mettre l\u2019ambiance toute la soir\u00E9e !\n45 \u20AC par personne\nMenu enfant sur demande : 12 \u20AC\nAttention, les menus sont \u00E0 r\u00E9server au plus tard le 20 novembre !\nR\u00E9servations au 07 49 25 43 34, par t\u00E9l\u00E9phone ou SMS.\nVenez nombreux partager ce moment avec nous ! Famille, amis, habitants du village et des alentours, tout le monde est le bienvenu !\nLes pompiers de Vallery comptent sur vous pour faire de cette Sainte-Barbe une soir\u00E9e inoubliable !"@fr . "I vigili del fuoco di Vallery vi danno appuntamento per una serata eccezionale!\nPreparatevi a trascorrere una serata conviviale, festosa e all\u2019insegna del buon umore in occasione della nostra tradizionale SAINTE-BARBE!\nSabato 5 dicembre 2026\nA partire dalle 18:30\nSala delle feste di Vallery\nVi aspetta una cena deliziosa, bevande incluse!\nDJ, musica, karaoke e giochi per animare la serata!\n45 \u20AC a persona\nMenu per bambini su richiesta: 12 \u20AC\nAttenzione, i menu devono essere prenotati entro e non oltre il 20 novembre!\nPrenotazioni al numero 07 49 25 43 34, per telefono o SMS.\nVenite numerosi a condividere questo momento con noi! Famiglia, amici, abitanti del paese e dei dintorni, siete tutti benvenuti!\nI vigili del fuoco di Vallery contano su di voi per rendere questa festa di Santa Barbara una serata indimenticabile!"@it . . .