[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d87393e-2e6c-388e-a0f5-10296361a04d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22c13fda-8063-367c-a24a-006e87798c4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30e3bb54-3bca-361f-a54e-845adae1de51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/3301bfcf-ece0-3e95-a61b-337ff19a2b84", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af8aa8d3-4d5e-3013-a14f-c78f30ebb1cd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af8aa8d3-4d5e-3013-a14f-c78f30ebb1cd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/517a3b62-c9d1-37fd-9777-ef08850f30ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/632204fa-dacc-3934-9917-d26b364e06ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81689c0f-d4be-322b-bd9e-8297ea450d23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af8aa8d3-4d5e-3013-a14f-c78f30ebb1cd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Organisé par les parents d'élève, créations originales côtoient les créations des enfants en vente. Chorale, buvette et restauration.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30e3bb54-3bca-361f-a54e-845adae1de51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81689c0f-d4be-322b-bd9e-8297ea450d23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/632204fa-dacc-3934-9917-d26b364e06ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c798c1c0-de3e-320f-91e2-5e32f8ec80a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d87393e-2e6c-388e-a0f5-10296361a04d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed81d9e2-04d2-3abd-b4af-92a4edf92d07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce688b45-593a-336f-9855-a439b143cc52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22c13fda-8063-367c-a24a-006e87798c4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fec29a1c-50ae-34bd-88b9-8f5b104f7e0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/517a3b62-c9d1-37fd-9777-ef08850f30ff" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Organisé par les parents d'élève, créations originales côtoient les créations des enfants en vente. Chorale, buvette et restauration.", "@language": "fr" }, { "@value": "Organizzato dai genitori degli alunni, le creazioni originali erano esposte accanto a quelle dei bambini in vendita. Coro, bar e ristorazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Die Veranstaltung wurde von den Eltern der Schüler organisiert; neben den Werken der Kinder wurden auch originelle Kreationen zum Verkauf angeboten. Chor, Erfrischungsbar und Verpflegung.", "@language": "de" }, { "@value": "Organized by the students' parents, original artwork was displayed alongside the children's creations, which were for sale. There was a choir, a refreshment stand, and food service.", "@language": "en" }, { "@value": "De markt werd georganiseerd door de ouders van de leerlingen; originele creaties stonden naast de creaties van de kinderen die te koop waren. Er was een koor, een drankstand en catering.", "@language": "nl" }, { "@value": "Organizado por los padres de los alumnos, las creaciones originales se codeaban con las creaciones de los niños que estaban a la venta. Coro, bar y servicio de restauración.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Parents' Association and the municipality invite you to a Christmas market where you'll find booths featuring local artisans as well as crafts made by the children. \nTo add to the Christmas spirit, come listen to the choir while you shop for your next gift.\nRefreshments and food will be available on site.", "@language": "en" }, { "@value": "De oudervereniging en de gemeente nodigen u uit voor een kerstmarkt met kraampjes van kunstenaars, maar ook met creaties die door de kinderen zijn gemaakt. \nOm de kerstsfeer compleet te maken, kunt u komen luisteren naar het koor terwijl u op zoek gaat naar uw volgende cadeau.\nEr is ter plaatse een bar en er worden hapjes en drankjes geserveerd.", "@language": "nl" }, { "@value": "La asociación de padres de alumnos y el ayuntamiento os invitan a un mercadillo de Navidad en el que encontraréis puestos de artesanos, pero también creaciones realizadas por los niños. \nPara completar el ambiente navideño, venid a escuchar al coro mientras buscáis vuestro próximo regalo. \nHabrá un puesto de bebidas y comida en el recinto.", "@language": "es" }, { "@value": "L'association des parents d'élèves et la municipalité vous invitent à un marché de Noël durant lequel vous trouverez des stands de créateurs mais également des créations faites par les enfants. \nPour parfaire l'ambiance de Noël, venez écouter la chorale tout en dénichant votre prochain cadeau. \nBuvette et restauration sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Elternverein und die Gemeinde laden Sie zu einem Weihnachtsmarkt ein, auf dem Sie Stände von Kunsthandwerkern, aber auch von den Kindern selbst gefertigte Werke finden. \nUm die weihnachtliche Stimmung abzurunden, kommen Sie vorbei, lauschen Sie dem Chor und stöbern Sie gleichzeitig nach Ihrem nächsten Geschenk. \nGetränke und Speisen sind vor Ort erhältlich.", "@language": "de" }, { "@value": "L'associazione dei genitori degli alunni e il Comune vi invitano a un mercatino di Natale dove troverete bancarelle di artigiani, ma anche creazioni realizzate dai bambini. \nPer rendere ancora più speciale l’atmosfera natalizia, venite ad ascoltare il coro mentre cercate il vostro prossimo regalo. \nBar e ristorazione in loco.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c798c1c0-de3e-320f-91e2-5e32f8ec80a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce688b45-593a-336f-9855-a439b143cc52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed81d9e2-04d2-3abd-b4af-92a4edf92d07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fec29a1c-50ae-34bd-88b9-8f5b104f7e0a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]