data:af8a6a2f-a982-3cd3-8472-c14cd789781c
Description

Allemand (Allemagne) Das Leder- und Textilhandwerk war bis ins 19. Jahrhundert hinein der Reichtum von Coutances. Jahrhundert. Folgen Sie dem Lauf des Wassers und der Jahrhunderte und begeben Sie sich auf die Suche nach den Spuren dieses Know-hows und dieser Handelsgeschichte. Ein Besuch, bei dem Sie die Vergangenheit entwirren, um das heutige Stadtbild zu verstehen und die Herausforderungen von morgen besser einschätzen zu können.

Français (France) L’artisanat du cuir et du textile a fait la richesse de Coutances jusqu’au 19e siècle. En suivant le fil de l’eau et des siècles, partez à la recherche des traces patrimoniales de ces savoir-faire et de cette histoire commerciale. Une visite pour détricoter le passé pour comprendre la toile urbaine d’aujourd’hui et mieux appréhender les enjeux de demain.

Italien (Italie) Fino al XIX secolo, Coutances era ricca di artigianato del cuoio e del tessuto. Seguendo il corso dell'acqua e dei secoli, partite alla ricerca delle tracce del patrimonio di questo know-how e della storia commerciale. Un tour che svela il passato per aiutarvi a comprendere il tessuto urbano di oggi e le sfide di domani.

Espagnol Hasta el siglo XIX, Coutances era rica en artesanía textil y del cuero. Siguiendo el curso del agua y de los siglos, parta en busca de las huellas patrimoniales de este saber hacer y de esta historia comercial. Un recorrido que desentraña el pasado para ayudarle a comprender el tejido urbano de hoy y los retos de mañana.

Néerlandais (Pays-Bas) Tot de 19e eeuw was Coutances rijk aan leder- en textielambachten. Volg de loop van het water en de eeuwen en ga op zoek naar het erfgoed van deze knowhow en handelsgeschiedenis. Een tocht die het verleden ontrafelt om je te helpen het stedelijk weefsel van vandaag en de uitdagingen van morgen te begrijpen.